Totalna Magia.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:43:Przez ponad 200 lat...
00:00:46:kobiety z rodu Owens winiono...
00:00:48:za ca�e z�o w tym mie�cie.
00:00:51:Dlatego ludzie nas|tak nienawidz�?
00:00:54:To nie jest nienawi��, kochanie.|Oni si� tylko troch� denerwuj�.
00:00:59:Owszem, my z rodu Owens|zawsze wprowadza�y�my zam�t.
00:01:04:Wszystko zacz�o si� od Marii.
00:01:07:By�a pierwsz� czarownic�|w rodzinie.
00:01:11:A wy jeste�cie ostatnimi.
00:01:13:Pochodzicie z godnego rodu.
00:01:15:Chcieli j� powiesi� za to,|�e by�a czarownic�?
00:01:19:W cioci Marii kochali si�|wszyscy m�czy�ni.
00:01:23:�ony jej kochank�w...
00:01:25:zasiada�y|w radzie egzekucyjnej.
00:01:28:Ale nie dlatego|trafi�a na szubienic�.
00:01:33:Obawiano si� jej zdolno�ci.
00:01:37:Mocy, kt�r� po niej |odziedziczy�y�cie.
00:01:42:Potrafi�a...
00:01:44:czarowa�.
00:01:52:TOTALNA MAGIA
00:01:59:I w�a�nie ta moc...
00:02:01:ocali�a jej �ycie.
00:02:19:Wyp�dzono j� na t� wysp�.
00:02:22:W jej �onie|rozwija�o si� nowe �ycie.
00:02:26:Kochanek mia� j� uratowa�.
00:02:29:Ale nie z ja wi� si�.
00:02:31:Nikt nie przyp�yn��.
00:02:35:W chwili rozpaczy...
00:02:36:rzuci�a na siebie zakl�cie...
00:02:39:Nigdy wi�cej. ..
00:02:41:nikt nie z�amie jej serca.
00:02:44:Ale �e narasta�a w niej gorycz...
00:02:46:kl�twa mia�a te� dotkn��...
00:02:48:ka�dego, kto zakocha si�|w kobiecie z rodu Owens.
00:02:57:Dlatego tata umar�?
00:02:59:Przez kl�tw�?
00:03:00:Tak, kochanie.
00:03:06:Twoja mama to przeczu�a.
00:03:08:Ca�y dzie� �uk zwiastowa�|�mier� waszego ojca.
00:03:13:Wiedzia�a,|�e chrobot ko�atka oznacza...
00:03:16:�mier� ukochanego m�czyzny.
00:03:23:Tak znalaz�y�cie si� u nas.
00:03:26:Przygarn�y�my was.
00:03:28:I wychowa�y�my najlepiej,|jak potrafi�y�my.
00:03:31:W tym domu rano je si�|tort czekoladowy.
00:03:35:Nie ma ciszy nocnej|ani mycia z�b�w.
00:03:39:Ale ka�da rado��...
00:03:41:rodzi �zy.
00:03:42:Wi�c gdy znajdziecie si�|w centrum uwagi. ..
00:03:46:Pobawimy si�?
00:03:47:Oni was nie nienawidz�.|Po prostu...
00:03:51:Jeste�my inne.
00:03:52:Wied�ma!
00:03:55:Czarownica-ladacznica!
00:04:09:Gillian.
00:04:10:Sally.
00:04:13:Jedyna kara w tym domu. . .
00:04:15:to siedzenie na ko�cu sto�u.
00:04:18:Ciotka Fanny.
00:04:19:Przyznasz, �e kto zakocha si�. . .
00:04:21:w kobiecie z rodu Owens. . .
00:04:24:trafia do ziemi.
00:04:26:Daruj sobie.
00:04:28:A m�j biedny Ethan?
00:04:29:Wypadek.
00:04:30:Kl�twa.
00:04:31:Wypadek.
00:04:33:Kl�twa.
00:04:34:- Wypadek!|- Kl�twa!
00:04:37:Mama umar�a z rozpaczy,|prawda?
00:04:42:Tak, kochanie.
00:04:50:Moja ma�a czarownico. . .
00:04:53:chod�my do domu poczarowa�.
00:04:55:A moja praca domowa?
00:04:58:B�dziecie si� uczy�|tylko w domu. . .
00:05:01:nigdy w szkole.
00:05:03:Idziemy.
00:05:05:Chod�, Gilly!
00:05:06:Id�, Sally!
00:05:11:�wietnie!
00:05:14:Masz wybitny talent.
00:05:16:A ja?
00:05:18:O ciebie si� nie martwimy,|Gilly-Bean.
00:05:20:Tw�j talent|rozwinie si� z wiekiem.
00:05:28:Sally, nie ruszaj si�.|Pracuj nad swoimi czarami.
00:05:33:Pracuj nad czarami.
00:05:39:Przynie� ptaka.
00:05:40:A ty ksi�g�.
00:05:43:Tak go pragn�, �e nie mog� si�|na niczym skupi�.
00:05:47:Nie sypiam.
00:05:49:Musi opu�ci� swoj� �on�.|I to zaraz.
00:05:52:Wybierz sobie kogo� lepszego.
00:05:54:Nie chc� innego.|My�l� tylko o nim.
00:05:58:Po co tu przysz�am?!
00:06:00:We� pieni�dze, Jet.
00:06:11:Niech pragnie mnie|do szale�stwa.
00:06:21:Uwa�aj,|jakie wyra�asz pragnienia.
00:06:29:Nie chc� si� nigdy zakocha�.
00:06:32:Mam nadziej�,|�e nigdy si� nie zakocham.
00:06:35:Chc� si� ju� zakocha�.
00:06:38:Us�yszy moje wo�anie na mil�.
00:06:42:Zagwi�d�e ulubion� piosenk�.
00:06:46:Ty�em wsiada na konia.
00:06:48:Co robisz?
00:06:49:Wypowiadam mi�osne zakl�cie.
00:06:51:Amas veritas.
00:06:53:Przewraca nale�niki w powietrzu.
00:06:58:Jest rozkosznie dobry.
00:07:02:Jego ulubiony kszta�t. . .
00:07:04:to gwiazda.
00:07:12:Ma. . .
00:07:14:jedno oko zielone.
00:07:20:A drugie niebieskie.
00:07:27:Podobno nie chcesz si� zakocha�.
00:07:31:W�a�nie.
00:07:32:M�j idea� nie istnieje.
00:07:35:A skoro tak,|to nigdy nie umr� z rozpaczy.
00:08:06:A skoro tak...
00:08:08:to nigdy nie umr� z rozpaczy.
00:08:14:Otw�rz drzwi!
00:08:23:Sal, nie masz. . .
00:08:25:poj�cia!
00:08:28:A� tak go kochasz,|�eby za niego wyj��?
00:08:31:Co ty wygadujesz?
00:08:33:Mam do�� tego miasta.
00:08:35:Pojad� tam,|gdzie nikt o nas nie s�ysza�.
00:08:38:Nigdy ci� ju� nie zobacz�.
00:08:40:Co� ty!
00:08:41:B�dziemy razem.
00:08:43:Zamieszkamy w du�ym domu.
00:08:45:Jak te stare dziwaczki|z kotami.
00:08:48:Nawet umrzemy tego samego dnia.
00:08:51:Obiecujesz?
00:08:54:Skarbie. . .
00:08:55:rzu� mi scyzoryk.
00:09:04:Moja krew.
00:09:07:I twoja krew.
00:09:12:Nasza krew.
00:09:18:Kocham ci�.
00:09:21:Ja ciebie te�.
00:09:35:- Dzie� dobry.|- Cze��, ch�opcy.
00:09:38:�wietnie wygl�dasz!
00:09:41:O czym ja my�l�?
00:09:43:Franny, daj spok�j.
00:09:44:�wi�ty Bo�e,|Gillian jest w Orlando!
00:09:48:Chyba rzuci�a szambiarza.
00:09:50:- Jak wida�.|- Wariatka.
00:09:52:Puszcza ich wszystkich kantem.
00:09:55:Mam nadziej�,|�e j� te� kto� pu�ci kantem.
00:10:00:Jak si� masz, kochanie?
00:10:02:Przesta�, Jet.
00:10:04:Nigdy.
00:10:05:T�skni� za ni�.
00:10:07:Kochanie. . .
00:10:16:Przesta� Samson.
00:10:19:Chc� �y� normalnie.
00:10:21:Kiedy� zrozumiesz. . .
00:10:23:�e normalno��|to nie zawsze zaleta.
00:10:26:Raczej brak odwagi.
00:10:28:Chc� tego.
00:10:29:Widzisz t� par�?|On ma romans z niani�.
00:10:32:A ona umie zje�� ca�y tort|w minut�.
00:10:46:Przepraszam!
00:11:01:Kt�ra godzina?
00:11:02:Ju� nied�ugo.
00:11:23:Dok�d p�dzisz?
00:11:25:Fantastycznie.
00:11:58:Droga Gillian.
00:12:00:Dzi� mija 3. rocznica �lubu.
00:12:02:Mam dwie pi�kne c�reczki. ..
00:12:06:i m�a, z kt�rym|uwielbiam si� ca�owa�.
00:12:10:Nie przeszkadza mi|jego zarost.
00:12:13:T�skni� za tob�.
00:12:15:Nikt nie rzuca w nas|kamieniami, ani nie wyzywa.
00:12:20:Wszystko jest tak rozkosznie...
00:12:23:normalne.
00:12:25:Doskona�e �ycie.
00:12:30:Droga Sal.
00:12:34:Wyleguj� si� w s�o�cu.
00:12:38:Bawi� si� przy basenie.
00:12:40:Mam t�umy przyjaci�.
00:12:43:Mo�na rzec...
00:12:45:�e �ycie jest...
00:12:47:doskona�e.
00:12:54:Ale wszystko to nic.
00:12:56:Powiem ci tylko dwa s�owa.
00:13:01:Jimmy Angelov.
00:13:04:Jimmy...
00:13:05:Angel-love.
00:13:55:Anio�.
00:13:56:Angelov, Angelov.
00:14:40:Gdzie jeste�?
00:14:42:Nie r�b mi tego.
00:14:44:Wy�a�!
00:14:46:- Bior�?|- S�abo.
00:14:49:Na razie.
00:14:56:Co s�ycha�, Jimmy?
00:14:58:S�ysz� ci�.
00:15:00:S�ysz� ci�.
00:15:01:Nie!
00:15:03:Co u Mary?
00:15:04:Dobrze?
00:15:11:To niemo�liwe. Nie!
00:15:17:Co m�wisz?
00:15:19:Wiem, �e tam jeste�.
00:15:24:Michael!
00:15:26:Za tob�!
00:15:28:Z prawej!
00:16:09:To przez t� kl�tw�!
00:16:12:Zgin��,|bo tak bardzo go kocha�am!
00:16:15:Moje biedactwo.
00:16:25:Nie przypuszcza�y�my. . .
00:16:27:gdy rzuca�y�my urok.
00:16:29:Jaki urok? Co ty wygadujesz?
00:16:35:To nieprawda!
00:16:38:B�agam, powiedzcie.
00:16:39:Moje w�asne ciotki.
00:16:41:To by� tylko ma�y bodziec.
00:16:44:By� zazna�a szcz�cia.
00:16:46:Nie s�dzi�y�my,|�e go pokochasz.
00:16:48:Kocha�am go.
00:16:50:Oddajcie mi go.
00:16:57:To wy mi go da�y�cie.
00:16:59:Nie prosi�am was o �adne czary!
00:17:02:Ale teraz macie mi go odda�.
00:17:05:Nie, kochanie.
00:17:06:Wykluczone.
00:17:08:Niemo�liwe.
00:17:09:Wiem, �e potraficie.|Pami�tam.
00:17:11:To jest to zakl�cie.
00:17:14:Wskrzeszony Michael|by�by kim� innym.
00:17:17:Z�ym duchem. Diab�em.
00:17:20:Potworem.
00:17:21:Chc�, by wr�ci�.|Niewa�ne w jakiej postaci.
00:17:26:Prosz�, zr�bcie to dla mnie!
00:17:32:B�agam!
00:17:43:Nie my�lcie sobie,|�e to wakacje.
00:17:45:�adnej czekolady.
00:17:47:Po kolacji odrabiacie lekcje.
00:17:49:Przed spaniem myjecie z�by.
00:17:54:A wam zapowiadam. . .
00:17:56:moje dzieci nie tkn� magii.
00:17:58:Nigdy.
00:18:15:Mamo?
00:18:19:Musimy ju� i�� do szko�y.
00:18:23:Mamusiu.
00:18:27:Jest tak jak wczoraj.
00:18:29:I przedwczoraj.|I przed przedwczoraj.
00:18:34:Wstawaj, �piochu!
00:18:37:Martwi mnie Antonia.
00:18:40:Wiesz. . .
00:18:41:zak�ada mysie uszy|i zalana je�dzi po mie�cie.
00:18:45:Na golasa!
00:18:52:Dobra.
00:18:54:Do zobaczenia.
00:18:56:Chod� do mnie!
00:19:01:Wybacz c�reczko.|Jestem bardzo. . .
00:19:04:zm�czona.
00:19:07:Nie szkodzi.
00:19:27:Gilly.
00:19:33:Sally.
00:19:46:W�a�nie o tobie my�la�em.
00:19:48:Ci�gle o mnie my�lisz.
00:20:06:Musz� p�j�� do �azienki.
00:20:13:Chod�my razem.
00:20:15:Daj spok�j, Jimmy.
00:20:17:�artowa�em.
00:20:19:Id�.
00:20:54:P�yniesz w mych �y�ach|jak wino...
00:20:58:Masz gorzko-s�odki smak...
00:21:02:Wypi�abym ciebie ca�y anta�. ..
00:21:10:I nie zwali�oby mnie to z n�g.
00:21:43:By�am naprawd� szcz�liwa.
00:21:55:Mieli�my otworzy� sklep|okultstyczny.
00:21:57:On mia� za�atwia� sk�adniki,|ja - przygotowywa� preparaty.
00:22:00:Uwielbia� m�j mi�towo-owsiany|krem do golenia.
00:22:04:Jad� go �y�kami.
00:22:06:Pewnie ci� zanudzam. . .
00:22:10:ale p�ka�am przy nim|ze �miechu.
00:22:11:Co to za imi�, Angelov?
00:22:13:Bu�garskie.
00:22:16:Bu�garskie?
00:22:20:Jest z okolic Transylwanii.
00:22:25:Ma w sobie co�. . .
00:22:27:z Draculi i kowboja.
00:22:31:Jest bardzo nami�tny.
00:22:35:Chce by�my zawsze byli razem.
00:22:39:Czasem wcale nie �pimy. . .
00:22:41:i kochamy si�. . .
00:22:44:jak nietoperze.
00:22:48:Dobrze,|�e mam belladonn� od Jet. . .
00:22:52:bo bym nie usn�a.
00:22:54:Czemu j� za�ywasz?
00:22:56:Ja nie. Ale jemu czasami daj�.
00:23:00:Odurzasz ch�opaka,|�eby si� troch� zdrzemn��?
00:23:07:Czy to nie dziwne?
00:23:09:Mo�e.
00:23:11:Jest taki silny.
00:23:13:Du�o silniejszy ode mnie.
00:23:16:Nie podda si� kl�twie.
00:23:27:Wyba...