{120}{165}Poprzednio w weeds {168}{209}Zoya, wypuszczajš mnie. {211}{247}Stwórz plan dla nas obu. {271}{293}Jestem Nancy. {295}{326}Jestem tu na własnš rękę. {328}{355}Chce trawę. {400}{446}Przypominasz mi swojš siostrę. {448}{518}Jeste na warunkowym.|Cel nr.1 - praca. {520}{547}Zaczynasz jutro. {549}{580}Denny, Nancy.|Nancy, Denny. {583}{633}Powiedz jemu|jakš chcesz trawę {635}{659}Ups. {695}{750}Doug?|Dana. {753}{808}Musi być ciężko, Doug,|widzieć Dana ustatkowanš {810}{870}Nazywam się detektyw Ouellette.|25. okręg. {873}{913}Pracuj dla mnie.|Staż. {916}{945}Zajebicie! {947}{985}Otwieram sklep z rowerami, {988}{1026}w którym będę sprzedawał kopenhaskie koło. {1029}{1065}To będzie legalny interes. {1067}{1105}Główna częć jest Twoja. {1108}{1134}Narkotyki z tyłu. {1136}{1158}Nie tego chciałem. {1160}{1182}Potrzebuję dostarczycieli-- {1184}{1216}przystojnych dostarczycieli. {1218}{1266}Midtown, West Village,|Lower East Side. {1268}{1307}Kim jest ten kole? {1309}{1343}To Klain, dyrektor generalny. {1345}{1391}Zbudowałem to od podstaw. {1393}{1422}Lubię Cię. {1424}{1484}Kim jestecie? |Wydziałem narkotykowym? FBI? {1487}{1544}Agencja ds papierów wartociowych. |Wasz dział {1546}{1587}księgowoci zgłosił nielegalne działanie. {1590}{1623}Sugerujecie układ? {1626}{1674}Potrzebujemy dokumentów.|Dowodów. {1676}{1709}Kto nie ma dzi humoru. {1765}{1793}Zoya. {1796}{1827}Witaj kochanie. {2410}{2465}Już wiem dlaczego mnie nie odwiedzała. {2563}{2609}Wolniej, proszę. To znaczy |rozumiem o co ci chodzi. {2611}{2640}Ufałam Ci. {2685}{2714}Zamknij się, Gusenitza! {2716}{2748}Nie masz pojęcia co robisz. {2750}{2781}Co zamierzasz|Osliha? Uderzysz mnie? {2784}{2832}Nie mam już 5 lat. {2889}{2918}Możemy pogadać po angielsku? {2920}{2959}Czy ty włanie nazwała jš osłem? {2961}{3009}miało Zoy.|Pokaż jej te uszy co? {3052}{3091}Hee-haw, hee-haw! {3093}{3119}To nie jest miłe. {3158}{3184}Jak wyszła? {3186}{3220}Też umiem dobijać targu. {3273}{3316}Id do swojego pokoju chłopczyku {3318}{3342}i zabierz ze sobš swoje graty. {3752}{3851}Hee-haw! {3899}{3966}Unh! {4191}{4256}Pachniał jak Ty. {4258}{4301}Nie jest mnš {4349}{4448}Co stało się z naszym marzeniem |Nancitchka? {4450}{4491}Huh? {4493}{4543}Vermont? {4546}{4639}Musiałam zarobić trochę pieniędzy. {4642}{4685}Do kogo należysz? {4759}{4822}Nancitchka... {4824}{4874}Powiedz mi. {4877}{4905}Kogo? {4963}{5030}Ciebie. {5095}{5188}Dobra odpowied. {5421}{5474}Nowoczesny transport dla nowoczesnych czasów. {5476}{5524}Dwa koła dobrze.|Cztery koła le. {5526}{5582}Hey, chcesz moje zdjęcie obok roweru?|Tak. Tak, tak. {5584}{5637}Tylne drzwi sš zablokowane. {5675}{5735}Jest na nich kłódka. {5737}{5764}Hmm. {5766}{5805}Ciekawe kto jš tam umiecił. {5807}{5853}Oddzielamy przestrzenie. Z szacunkiem. {5855}{5910}To magazyn.|Sekrety firmy. {5912}{5948}Bix Mullen. Czeć. {5951}{5996}Robię materiał o kopenhaskim kole. {5999}{6035}Mogę zadać kilka pytań? O rower? {6037}{6085}Uh, co robisz? {6088}{6131}To dla roweru, dla koła. Darmowy rozgłos. {6133}{6207}Ale my nie chcemy rozgłosu. {6210}{6246}Nie chcemy - nie chcemy tu więcej osób. {6248}{6267}Ja chcę tu więcej osób. {6270}{6318}Andy... {6320}{6370}Nie zniszczysz mojego interesu {6373}{6416}swoim - swoim głupim kołem. {6418}{6500}"Głupim kołem" mówisz.|Cóż... {6502}{6562}Może zmniejszanie naszej zależnoci |od ropy jest głupie? {6565}{6598}Hmm? {6601}{6651}Stšpamy lekko po ziemi {6653}{6694}żeby przyszłe pokolenia {6697}{6744}mogły cieszyć się surowcami naturalnymi. {6826}{6900}Jeli życie rozsšdnie i odpowiedzialnie {6903}{6960}na tej planecie jest głupie {6963}{7011}nazwij mnie księciem głupców {7013}{7111}rzšdzšcym czysto i łaskawie całym głupolandem. {7114}{7152}Tej końcówki nie jestem pewien, {7154}{7198}ale to wczeniej było dobre. {7200}{7241}Tak. Mylisz, że jeden z nich mógłby|stanšć obok roweru? {7243}{7282}Tak. Stań obok roweru Silas.|Nie. {7284}{7327}Sekundę. Poczekaj. {7329}{7373}Chod tu.|Mam -- {7375}{7447}Hej, mam wietny pomysł. {7449}{7483}Może zrobisz sobie przerwę {7485}{7526}od mylenia cały czas o sobie {7528}{7552}i przyczynisz się do spełnienia|marzenia kogo innego? {7555}{7600}Na przykład mojego... Teraz. {7603}{7672}Umiech do aparatu. No dalej, modelu. {7675}{7739}Żyj ekologicznie. Ratuj Ziemię. {7742}{7787}Dobrze? {7790}{7835}Dzięki. {7946}{8008}Z urodš przychodzi temperament. {8010}{8051}Na czym skończyłem?|Ah, emisja dwutlenku węgla. {8054}{8092}Nakarmcie wiat. Tak.|Więc... {9216}{9303}Biedactwo, nie dostała tego po co przyszła, prawda? {9305}{9370}Nie, nie dostała. {9614}{9670}Dlaczego mi nie powiedziałe, że tu jest? {9672}{9749}Dzwoniłem. Nagrałem się na pocztę. {9751}{9804}Musiała być w metrze. {9806}{9847}Nic jej nie powiedziałe, prawda? {9849}{9907}Ona nie może -- Ahh! {9909}{9950}Nie może nic o mnie wiedzieć -- {9952}{10020}Gdzie mieszkam i gdzie pracuję.|Gdzie jest moja rodzina. {10075}{10103}Znam jš. Ona -- {10106}{10202}Przestań. Zostaw mnie. {10226}{10269}Mówi przez sen. {10271}{10314}Wiem. {10432}{10475}Ahh! {10478}{10516}Ahh! {10597}{10677}Zróbmy to szybko. {10679}{10732}Jak chcesz. {10796}{10823}Ahh. {11063}{11103}Zostaw narkotyki. {11142}{11175}Zostaw je. {11178}{11240}Ok. {11269}{11341}Dobranoc. {11523}{11547}Botwin! {11600}{11628}Oh, czeć. {11631}{11672}Usišd. {11753}{11844}Chce Ci co opowiedzieć. {11885}{11947}O 6:30 dzi rano,|widzšc Twoje puste łóżko {11950}{12019}zadzwoniłam żeby zorganizować Twój {12022}{12048}Twój transport z powrotem do więzienia. {12050}{12089}I dobrze się z tym czułam. {12091}{12151}Wypiłam kawę, przejrzałam akta. {12153}{12235}I o 7:00,|zadzwonił kto i poinformował mnie, {12237}{12295}że nie tylko mój wniosek został odrzucony {12297}{12340}ale że masz dzisiaj zostać zwolniona... {12343}{12444}Z tego orodka do prawdziwego wiata {12446}{12513}dzięki ustaleniom, których nie mogš mi zdradzić. {12515}{12583}Wiesz, od czasu do czasu {12585}{12693}mam klienta co do którego mam nadzieję. {12746}{12825}Myliłam się co do Ciebie. {12827}{12863}Jeste skazana na dożywocie. {12866}{12969}Zawsze będziesz częciš systemu. {12971}{13017}Nie wiem dlaczego. {13019}{13065}Nie wiem co Ci się przytrafiło {13067}{13098}ani kto sprawił, że taka jeste. {13101}{13175}Ale mam nadzieję, że kiedy zrozumiesz {13177}{13273}co straciła żyjšc w taki sposób. {13276}{13357}Jestem bardzo... {13359}{13431}rozczarowana... {13434}{13482}Nie potrafiłam Ci pomóc. {13554}{13618}Tak, nie potrzebuję Twojej pomocy... {13621}{13652}Ani Twojego osšdu. {13654}{13702}Dobrze mi z tym co zrobiłam {13705}{13817}i nie udaję kogo innego. {13865}{13947}Wiem kim jestem. {13949}{14019}Pójdę zabrać swoje rzeczy. {14254}{14306}Kogo pilnujemy? {14309}{14347}Czerwone spodnie. {14350}{14417}Dealer? Alfons? {14419}{14472}Czytałem o kolesiu, który zajmował się prostytucjš {14474}{14520}z motelu obok jego szkoły. {14522}{14568}Wszystkie dziwki były dziewczynami z jego klasy francuskiego. {14570}{14604}a klientami byli kolesie w rednim wieku -- {14606}{14654}To mój pasierb. {14721}{14788}Jego prezent na zakończenie szkoły. {14791}{14824}Id i daj mu go. {14827}{14908}Oh. Oh. Um...Pewnie. {14911}{14935}Przepraszam. {14966}{14997}Poczekaj. {14999}{15081}Powiedz mu, że jego ojciec chce|z nim porozmawiać {15083}{15198}Nie jego zasrany, popierdolony biologiczny ojciec, {15201}{15232}który przeleciał raz jego matkę {15234}{15270}i zniknšł na 14 lat {15273}{15330}aby znaleć swoje pieprzone szczęcie w Boca Raton, {15333}{15364}tylko ten drugi... {15366}{15429}który uczył go jak jedzić na rowerze {15431}{15474} {15477}{15527}Um...Ok. {15529}{15637}I powiedz mu, że najpierw| musi to otworzyć {15640}{15685}a póniej może podejć i ze mnš pogadać. {15688}{15719}Ok? {15721}{15779}Ok. Tak. Pewnie. {15781}{15829}Um... {15831}{15872}Powiem mu... co innego.. {15875}{15927}Tak. To chyba dobry pomysł. {15930}{15987}Ok. {16138}{16201}Zamieciła dzisiaj nowe? {16203}{16239}Mm. Oh, tak. {16241}{16311}Włanie na nie patrzę. {16313}{16366}Wyglšda... na opalonš. {16368}{16431}Tak. Dla niego nigdy się| wystarczajšco nie opali. {16433}{16469}cišgnij wszystkie i zapisz {16472}{16512}w pliku "Była żona suka" {16515}{16575}Widzisz jego jacht,| Miss Daisy? {16577}{16618}Tak. Duży. {16620}{16687}Kto tak w ogóle wędkuje z Morganem Freemanem? {16690}{16726}Mylisz, że Dana ubija mietanę {16728}{16759}pod pokładem z oboma? {16762}{16805}Ubijasz czasami mietanę, Nance? {16807}{16862}Ja tak. Kiedy z bananem. {16865}{16953}Włanie zrobiłem 26 minut na swoim.|Nowy rekord. {16956}{17023}Moje mięnie sš jak granit.| Uderz mnie. {17025}{17061}No dalej, uderz. {17064}{17124}Wychodzę na chwilę. {17126}{17176}Ok. A ty pracuj nad tym. {17179}{17232}Nie pozwól, żeby licznik się zatrzymał.|Ok. {17234}{17265}Hej, Rick.|Zobacz mój szeciopak. {17399}{17428}Wow. {17474}{17505}Niezła malinka. {17541}{17579}Wyglšda na wieżš. {17582}{17644}To wysypka. {17646}{17704}Naprawdę nie powinnam nosić syntetyków. {17706}{17776}Też miewałem kiedy takie wysypki. {17778}{17826}Kiedy jeszcze nosiłem syntetyki. {17829}{17869}Nad czym pracujesz? {17872}{17901}Uh, czy ja Cię znam? {17903}{17975}Foster Grant?|Um, Calvin Klein? {17977}{18028}Nazywaj mnie jak chcesz. {18030}{18056}Oh. Ok. {18059}{18126}To będę nazywać Cię Chuck. {18128}{18198}Ok.|A ty będziesz... {18200}{18227}Ta klamka. {18229}{18310}Prosi mnie od 2 tygodni żebym jš naprawiła. {18313}{18414}Jestem złš sekretarkš Chuck. {18622}{18651}Dobre no nie? {18653}{18728}Tak. Nie.|Nie, to gówno. {18730}{18785}To kopie ich bezużytecznych dokumentów. {18788}{18848}Potrzebuję czego mocnego -- {18850}{18912}Gdzie idš pienišdze.|Ja...
krisssu