00:00:01:W poprzednim odcinku 00:00:02:Hej, jedno miejsce na stylowe fryzury tutaj dla ciebie, w porz�dku? 00:00:04:Tylko jedno krzes�o, bo chc�, �eby ludzie ustawiali si� w kolejkach, �eby si� do Ciebie dosta�. 00:00:08:Zobacz to. 00:00:10:Shane dla WAX. 00:00:12:27 jak my�lisz? 00:00:13:Tyle razy wspomnia�a� o Danie. 00:00:16:To w�a�nie Ci m�wi�am, prawie ju� to przesz�am. 00:00:18:NEA tak po prostu cofn�a swoje dotacje. 00:00:21:Straci�a� swoje stypendium? 00:00:22:Nie wiem, prawdopodobnie. 00:00:24:Otocz si� lud�mi, kt�rych znasz i kt�rym ufasz... 00:00:26:Kto� z Twojej przesz�o�ci. 00:00:29:Helena Peabody zaproponowa�a mi prac�. 00:00:31:Rozwa�asz to? 00:00:32:Przedstawi�a j� bardzo atrakcyjnie. 00:00:35:Kto to jest? 00:00:36:Dziewczyna Jenny. 00:00:38:Wy, dziewczyny, po prostu odpocznijcie, pozw�lcie nam, butches rozpakowa� ci�ar�wk�. 00:00:40:Chod�, Shane 00:00:41:Jestem Angus, Partridge. Jestem jej niani�. 00:00:44:Jest tak� s�odk� niani�. 00:00:48:To jest �agodny guzek. 00:00:49:Zrobimy biopsj�. 00:00:50:Ile to kosztuje? 00:00:51:14 dolar�w, prosz� pani. 00:00:52:Wezm� tylko sa�atk� i frytki. 00:00:55:Co ty robisz? 00:00:56:To s� twoi przyjaciele... 00:00:58:Wiesz...ja naprawd� do nich nie pasuj�. 00:01:09:�yjecie w stylu przeciwnym woli boga. 00:01:11:To jest jak spalanie si� w wewn�trznym ogniu pod w�adz� piek�a. 00:01:16:Czy to jest to, czego chcesz, siostrzyczko? 00:01:19:Jestem formalnie Homoseksualist�, bez Jezusa 00:01:22:Nie tra� wiary... 00:01:25:To by�o dla mnie tak trudne... 00:01:28:jak jest dla Ciebie... 00:01:29:zanim zosta�em uratowany. 00:01:30:Ale czy to nie jest gorsze? 00:01:40:Jesus nienawidzi grzechu mi�dzy dwoma m�czyznami... 00:01:42:ale du�o bardziej mi�dzy dwoma kobietami. 00:01:58:To jest lepsze ni� ogie� piek�a... 00:02:00:Obiecuj� Ci. 00:03:31:Mam nadziej�, �e zapisa�a� to na swoim twardym dysku. 00:03:35:Gdzie, do kurwy, by�a�?? 00:03:38:Zatrzyma�am si� na pla�y. 00:03:40:Ale to by�o tylko...spa�am w mojej ci�ar�wce... 00:03:44:My�la�am, co ja tu robi�, w L.A. 00:03:45:I co tutaj robisz, w L.A? 00:03:48:Nie wiem! 00:03:50:Ja... Ja nie wiem, co robi�, gdziekolwiek jestem. 00:03:52:- Ja... Ja nie wiem , kim jestem, zawsze, Jenny|- Wiesz co? 00:03:55:Nikt nie wie, kim jest. 00:03:58:I wiesz, ca�e �ycie jest na ten temat. 00:04:00:Spacerujesz przez �ycie i pr�bujesz sobie uzmys�owni� 00:04:02:i prawdopodobnie nie uzmys�owisz sobie. 00:04:04:Wygl�da na to, jakby� wiedzia�a kim jeste�. 00:04:05:Oczywi�cie... 00:04:06:Jestem jak... Ja... Jestem obrazem sp�jno�ci i zdrowia psychicznego. 00:04:10:Wiesz... Ja... Ja my�la�am, �e mog�abym by� pisark� 00:04:14:i jestem tak przegrana, �e mog�abym nawet zosta� wydawc� 00:04:18:�eby o tym powiedzie�. 00:04:20:G�upi r�kopis. 00:04:22:Kogo to obchodzi? 00:04:23:Nie musisz by� publikowana, �eby by� dobym pisarzem. 00:04:26:Ok... 00:04:28:Tak wi�c kiedy b�d� podawa� Ci fili�ank� kawy, przypomnij mi o tym. 00:04:31:O czym Ty m�wisz? 00:04:34:Ja... a... Zamierzam zosta� 00:04:36:kelnerk� w Planet. 00:04:39:Dosta�a� prac� w Planet? 00:04:40:To jest takie przera�aj�ce. 00:04:46:Co robisz? 00:04:49:Well, mo�e to Ci da wi�cej materia�u do Twoich ksi��ek. 00:04:56:Wooouuu 00:05:00:Pluskaj�ce... 00:05:02:i plusk 00:05:04:Co robisz? 00:05:05:Ch�odzimy sobie st�pki. 00:05:09:Mam spotkanie za 40 minut a jeszcze jej nie nakarmi�am. 00:05:11:Jeszcze nawet nie przygotowa�am pompki... 00:05:12:Jestem pewna, �e poczekaj� ze spotkaniem na Ciebie, teraz Ty jeste� bosem, czy nie? 00:05:15:Mo�e Ty tak traktowa�a� podw�adnych, ale ja nie lubie trzyma� ludzi w oczekiwaniu. 00:05:20:Nigdy nie nazywa�am moich koleg�w podw�adnymi. 00:05:25:Wiesz, twoja mama T jest troszk� zestresowana. 00:05:29:Ona ma swoje zupe�nie pierwsze spotkanie ca�ego zespo�u. 00:05:35:Nawet nie mam czasu �eby zebra� pokarm teraz... . 00:05:36:Ja po prostu... Ja... Po prostu zrobi� to p�niej, czy mog�aby�, um... 00:05:39:przywie�� moje czyste pranie? 00:05:41:A teraz my�li, �e... 00:05:42:tylko dlatego, �e ona utrzymuje teraz rodzin� 00:05:48:my powinny�my natychmiast stawa� na g�owie. 00:05:49:Wiem, �e czujesz to tak samo. 00:05:58:- Chcia�aby� us�ysze� troch� dobrych wie�ci DJ suga (DJ s�odka)?|- Cze�� 00:06:02:Chcia�abym, co to jest? 00:06:04:W�a�nie sko�czy�am rozmawia� z Paul Erit, on s�ysza�,jak grasz w Vulva Las Vegas... 00:06:09:i chce Ci� na swoim VIP after party Russela Simmonsa 00:06:11:i jego nowej grupy Black Bud of life. 00:06:15:- Holly shit!|- Oh my god, 00:06:16:- Russel Simmons?|- �artujesz sobie? 00:06:18:Nie, nie �artuj�. 00:06:19:- Oh my god Kit...|- Nie �artuje, nie �artuje... 00:06:20:Oh my god! Chod� tutaj. 00:06:22:To jest wielkie 00:06:24:poczekaj, fantastycznie... Oh my god, kiedy to b�dzie? 00:06:28:Dzisiaj w nocy w Aby o 9-tej 00:06:31:Dzisiaj? 00:06:32:Nie mog�... 00:06:34:Nie mog� tego zrobi�, To jest Twoje... otwarcie 00:06:36:- Nie nie... Nawet nie |- Powinnam... ja... przykro mi 00:06:40:Ok 00:06:40:Dziewczyno, daj pok�j... s�uchaj... 00:06:41:s�uchaj, b�dzie jeszcze wiele imprez, ok?... 00:06:44:b�dzie jeszcze wiele imprez, nie martw si�? 00:06:45:b�dzie jeszcze wiele imprez w Los Angeles 00:06:49:z Russelem Simmonsem? 00:06:50:Jestem pewna, �e b�d�... 00:06:51:Ok, pomy�l o tym i zadzwo� do mnie ok? 00:06:54:- Ok|- W porz�dku 00:07:00:Daj spok�j, to wielka rzecz; nie rezygnuj z powodu Wax. 00:07:05:Witamy na 2006 Mercedes Benz Challenge. 00:07:09:Jestem Billie Jean King i siedz� z Dan� Fairbanks... 00:07:12:kt�ra w�a�nie wygra�a mecz z Daniella Azulu. 00:07:15:Dana... 00:07:16:Gratulacje, to wspaniale widzie� Ci� ponownie na korcie 00:07:20:- Dzi�kuj� |- Co za historia powrotu 00:07:22:Ale ja tylko... Czuj� si� naprawd� dobrze, wiecie... Czuj� si�, jakbym... dosta�a si� z powrotem do gry. 00:07:26:Wiesz, jako profesjonalny sportowiec... 00:07:28:ujawnienie si� jako lesbijka... 00:07:29:to naprawd� du�e ryzyko. 00:07:31:Czy jeste� zm�czona lud�mi pytaj�cymi Ci� o Twoj� seksualno�� przez ca�y czas? 00:07:35:Nie... 00:07:36:Ja... My�l�, �e nie tak bardzo, to by�o prostsze dzi�ki Tobie... 00:07:40:wiesz... Ty naprawd� przetar�a� szlak. 00:07:45:Przepraszam Ci�, ale... jeste� moj� bohaterk� 00:07:46:Po prostu musia�am to powiedzie�. 00:07:48:- Wprawiasz mnie w zak�opotanie|- Nie, to prawda 00:07:50:yeah... 00:07:52:Czy nie jest s�odki? 00:07:54:To znaczy kiedy zobaczy�em go jako Indy, edgy, vegan, na r�ne sposoby. 00:07:59:O m�j bo�e wydaje mi si� teraz, �e jest veganem... 00:08:01:bo po tym, co m�wimy o veganach, wygladaj� na takich s�odkich. 00:08:06:To znaczy nie dlatego, �e ja kiedykolwiek �ykn��em ... Ja... 00:08:09:Spit it kinda guy. 00:08:10:On jest kompletnie nieprzygotowany... 00:08:11:Uwa�am, �e to niepowa�ne, to mo�e �le wp�yn�� na tw�j interes. 00:08:15:Billi pr�buje da� mu szans� 00:08:16:Billie chce teraz zobaczy�, co on je. 00:08:20:Ok kochanie... Nie musz� dawa� pracy ludziom, �eby obejrze� sobie ich kulinarne przyzwyczajenia 00:08:25:i rozmawia� o nich... 00:08:26:Kiedy ostatnim razem ty wysz�a� zje�� gdzie� poza domem, z przyjaci�mi? 00:08:29:wou... Uratowana w ostatniej chwili. 00:08:32:Hello 00:08:34:- Yeah... poczekaj|- mam nadzieje, �e nie zamierasz go pieprzy�, nie potrzebuje tutaj k�opot�w z prawem. 00:08:38:Nie zamierzam go pieprzy�, 00:08:40:i nigdy nie mia�em zamiaru go pieprzy�... 00:08:41:- W jego urodzie nie ma �adnej tajemnicy|- O m�j bo�e... kiedy? 00:08:48:Z drugiej strony, z tym, to kompletnie inna sprawa ... 00:08:51:Kto to jest? 00:08:54:Naprawd� nie czuj�, �e powinnam tu by�, kiedy ty tu pracujesz? 00:08:58:Nie, to w porz�dku, w porz�dku... 00:09:00:ci ludzie to moi przyjaciele; ci�gle wszyscy tu siedzimy. 00:09:04:Julia Lord jest w szpitalu... 00:09:07:Musz� pojecha� si� z ni� zobaczy�. 00:09:08:Chcia�aby�, �ebym zaj�a si� dzieckiem? 00:09:09:Nie, zamierzam sprawdzi�, czy Angus mo�e przyjecha�. 00:09:10:Ona chcia�aby, �ebym j� zastapi�a, ona mia�a... 00:09:12:zeznawa� przed komisj� senack� w Waszyngtonie jutro nt... 00:09:16:przepadni�cia grantu NEA i... 00:09:18:Zamierzasz jecha� do Waszyngtonu? 00:09:19:Mo�e 00:09:21:- Ok, do zobaczenia.|- Nie wiem 00:09:28:- Hej|- Hello 00:09:29:Czy b�dzie w porz�dku, je�li Moira posiedzi tutaj, kiedy zaczynam swoj� zmian�? 00:09:32:Tak... jasne, �e tak. 00:09:36:- Hello... Moira|- Hej 00:09:40:Mi�o ci� spotka� 00:09:41:- Ciebie te�... jeste� nowa w L.A|- Yeah 00:09:44:W�a�ciwie szuka pracy, je�li wiesz o czymkolwiek... jest informatykiem. 00:09:49:Oh... jako an***happen. 00:09:50:Yeah... 00:09:52:podoba mi si�. 00:09:54:kochany. 00:09:55:Ewolucja ma�ej czarnej. 00:09:58:Brzmi jak dwuznaczna prowokacja. 00:09:59:Well, my�la�am... �e... to b�dzie dobra zmiana dorzuci� troch� mody. 00:10:01:Wiesz. 00:10:02:I nie b�d� mia�a �adnej mo�liwo�ci, �eby zacz�� o Danie, bo... 00:10:04:ona... ma... fatalne wyczucie co do mody (fatalny gust). 00:10:06:Naprawd� 00:10:08:Ona si� fatalnie ubiera, to znaczy 00:10:09:zanim j� spotka�am nosi�a poduszki. 00:10:10:Alice... 00:10:11:Tak... 00:10:12:Um Mog�abym tak poprowadzi�, albo zrobi� odcinek o ... 00:10:15:ewolucji kobiecych garnitur�w, mam... 00:10:16:Co to ma wsp�lnego z wykresem? 00:10:19:Zobacz. 00:10:20:�aden z tych temat�w nie ma nic wsp�lnego z wykresem. 00:10:24:M�j ostatni pomys�, co my�lisz o moim ostatnim pomy�le? 00:10:26:Chcesz czyta� na antenie ksi��ki dla dzieci. 00:10:29:Nie �ykam tego. 00:10:30:Ok... a... je�li dasz �wini nale�nika 00:10:32:To jest ulubiona ksi��ka z obrazkami mojej c�rki chrzestnej, Andzeliki... 00:10:35:To... To wszystko jest o powi�zaniach, poniewa� je�li dasz �wini nale�nika 00:10:38:a jej si� zachce syropu do tego 00:10:40:to um... zaprowadzi j� to do kapieli. 00:10:42:Wiesz, bo ona jest lepka. 00:10:44:i to doprowadzi j� to do baniek, kt�re... 00:10:46:i gumowej kaczk i um... 00:10:49:wyprawy...
Smeerfetka