{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{283}24 GODZINY {303}{352}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {480}{543}- Pana żona przeżyła atak.|- Dzięki Bogu. {547}{632}Nie powinienem był im ulegać.|Trzeba było zawrócić limuzynę. {634}{733}Terrorystom nie udał się atak. Musimy|zakładać, że spełniš swoje groby {735}{818}i użyjš pozostałych pojemników z gazem. {820}{912}Popełniłem błšd. Mylałem,|że nie mam innego wyjcia. {930}{974}Nie postawiłe im się. {976}{1059}- Dziękuję, że uratowałe mi życie.|- Proszę bardzo. {1061}{1149}Ten kraj ma szczęcie, że służš mu|tacy ludzie, jak ty. Ja mam szczęcie. {1151}{1183}Pani Logan. {1241}{1352}Henderson pomógł terrorystom|zdobyć gaz Syntox. {1354}{1386}Chciał mnie zabić. {1388}{1433}Henderson to nasz najważniejszy trop. {1435}{1502}Mów, jak mam odnaleć|resztę pojemników. {1504}{1569}No dalej. Zrób to. Zastrzel mnie. {1599}{1625}Ty sukinsynu! {1627}{1702}Kula nie trafiła w staw kolanowy.|Może nadal chodzić. {1704}{1767}Ale następna kula posadzi jš|na wózku do końca życia! {1769}{1834}- Powiedz mu.|- Nie mogę. {1836}{1950}Wiozę Hendersona do CTU.|Przygotujcie pokój przesłuchań. {1953}{2023}Możesz zatrzymać portfel.|/Oddaj mi tylko kartę. {2025}{2107}Jest dla ciebie bezwartociowa.|Dzięki niej wchodzę tylko do budynku. {2109}{2182}Mówiłe, że wemiemy tylko gotówkę|i karty kredytowe. {2184}{2288}Ta karta załatwi nam linię kredytowš|na 20 tys. $. {2311}{2370}Kto da ci tyle pieniędzy? {2514}{2590}- Mam kartę.|- Ile zajmie ci przeprogramowanie jej? {2592}{2619}/5 minut. {2621}{2698}/Potem wszyscy będziemy mogli jej użyć,|żeby wejć do CTU. {2700}{2724}Dobrze. {2764}{2893}/Akcja rozgrywa się miedzy|/6:00 a 7:00 wieczorem. {4354}{4449}/- Tak?|- Włanie na nowo programuję kartę. {4451}{4479}Na pewno zadziała? {4481}{4589}/Musimy podmienić tożsamoć, ale|/zachować wszystkie przywileje. {4594}{4650}- To żaden problem.|- Dobrze. {4652}{4742}Nasi posłańcy rozmieszczajš pojemniki|w docelowych miejscach. {4744}{4841}- Kiedy chcecie zaatakować?|- Jak tylko skończysz zadanie w CTU. {4844}{4919}- Będę tam za kilka minut.|/- Zadzwoń, kiedy dojedziesz. {4924}{4957}Dobrze. {5201}{5273}/Udało nam się wyeliminować|/zagrożenie w szpitalu. {5275}{5300}Dobrze. {5321}{5398}Czy wiemy już, co będzie|/kolejnym celem terrorystów? {5400}{5473}Współpracujemy z innymi agencjami|i wzmacniamy ochronę {5475}{5531}/w najbardziej prawdopodobnych|/miejscach ataku. {5533}{5639}Czyli nie mamy kompletnie nic. Siedzimy|i czekamy, aż Bierko znowu uderzy. {5641}{5698}Mamy jeden obiecujšcy trop. {5700}{5777}Bauerowi udało się zatrzymać|człowieka, który wczeniej uciekł. {5779}{5921}Henderson to kontrahent, który|pomógł Bierce zdobyć gaz. {5949}{6021}Chodzi o tego Hendersona,|który kiedy pracował w CTU? {6023}{6128}Tak. Dowodził agentami w terenie,|dopóki Jack nie oskarżył go o korupcję. {6130}{6251}- Henderson wie, gdzie jest Bierko?|- Tak, ale nie chce współpracować. {6253}{6319}Jack wiezie go do CTU|na przesłuchanie. {6347}{6425}- Informujcie mnie o postępach.|- Tak jest. {6428}{6459}Panie Buchanan. {6469}{6537}Tony Almeida chce z panem porozmawiać. {6539}{6597}Jestem zajęty. Powiedz mu,|że przyjdę póniej. {6599}{6631}Pani Raines. {6642}{6687}Jest tu Kim Bauer. {6697}{6753}Przeszła włanie odprawę. {6911}{6977}- Zaprowad jš do biura.|- Dobrze. {7254}{7300}Co Kim tutaj robi? {7302}{7369}Jack prosił mnie,|żebym do niej zadzwoniła. {7387}{7425}Wie o Jacku? {7446}{7480}Jeszcze nie. {7502}{7615}- Kto z niš jest?|- Nie wiem. Dowiem się od ochrony. {7811}{7864}- Bauer.|/- Hej, to ja. {7871}{7947}- Wszystko gotowe do przesłuchania?|/- Tak. {7984}{8046}/Kim włanie przyjechała do CTU. {8059}{8120}- Co jej powiedziała?|/- Jeszcze nic. {8122}{8185}Dobrze. Sam chcę jej o tym powiedzieć. {8200}{8311}Będzie jej łatwiej, jeli dowie się|o tym, zanim cię zobaczy. {8360}{8437}- Kiedy ja cię zobaczyłam...|- Wiem. {8464}{8510}Rozumiem. {8569}{8616}Porozmawiasz z niš? {8631}{8700}Powiedz jej, że nie mogłem jej|o niczym powiedzieć, {8702}{8738}/ponieważ chciałem jš ochronić. {8740}{8826}- Oczywicie.|/- Audrey. Dziękuję. {8933}{8988}Kim jest teraz w CTU? {9041}{9118}Po twojej mierci Chase jš zostawił. {9120}{9195}Stoczyła się na dno.|Wiedziałe o tym? {9201}{9276}Dopiero co zaczęła na nowo|układać sobie życie. {9294}{9364}Może wiedziałe o tym, tylko|nie mogłe nic na to poradzić. {9366}{9436}- To nie twoja sprawa.|- To jest moja sprawa. {9438}{9528}Miriam i ja pomagalimy Kim,|kiedy ciebie przy niej nie było. {9530}{9618}Cokolwiek o nas mylisz,|my kochamy tę dziewczynę. {9843}{9883}Wszystko w porzšdku? {9907}{9962}Moi rodzice tutaj zginęli. {10002}{10114}- To dlatego stšd odeszłam.|- Jeli chcesz, możemy wyjć. {10159}{10200}Już do nas idzie. {10244}{10269}Kim. {10278}{10316}- Czeć.|- Czeć. {10318}{10360}To jest Barry Landis. {10373}{10407}Audrey Raines. {10413}{10496}Więc co takiego ważnego|chciała mi powiedzieć? {10514}{10571}Będzie lepiej, jeli porozmawiamy|na osobnoci. {10573}{10630}Możesz mówić o tym przy Barrym. {10632}{10701}- Mylę, że--|- To naprawdę w porzšdku. {10853}{10901}Chodzi o twojego ojca. {10922}{10968}Co z moim ojcem? {11019}{11058}On żyje. {11164}{11252}Chciał ci powiedzieć, ale nie mógł.|Musiał cię chronić. {11254}{11324}Kto z rzšdu kazał zabić|twojego ojca. {11326}{11393}Dlatego upozorował własnš mierć|i zszedł do podziemia. {11395}{11536}Wiedział, że nie byłaby bezpieczna,|gdyby się o tym dowiedziała. {11583}{11658}Ja też dowiedziałam się o tym|dopiero dzisiaj. {11757}{11886}Pomylałam, że jeli ci teraz powiem,|będzie ci łatwiej się z nim spotkać. {11902}{11969}Jest w drodze do CTU. {12260}{12295}Witaj, Mike. {12305}{12349}Panie wiceprezydencie. {12362}{12493}- Mylałem, że jest pan w Salt Lake City.|- Zrezygnował ze swoich planów. {12517}{12595}Potrzebujemy wszystkich, żeby|uporać się z tym kryzysem. {12597}{12650}- Oczywicie.|- Dobrze. {12690}{12729}Jakie jest twoje zdanie, Hal. {12731}{12843}Kiedy ci terroryci zaatakujš,|musimy utrzymać porzšdek. {12856}{12967}Uważam, że opracowany przez CTU|plan jest niewystarczajšcy. {12969}{13108}Opracowano go po szczegółowej|analizie różnych scenariuszy ataku. {13113}{13203}CTU rozpoczęło już koordynację działań. {13214}{13291}Dobrze. Powinni to kontynuować. {13297}{13382}Ja proponuję działania na znacznie|większš skalę. {13385}{13437}Sytuacja tego wymaga. {13439}{13463}Andrew. {13533}{13638}Na poczštek zajmę się szacowanš|przez CTU liczbš ofiar. {13645}{13691}Zakładajšc, że terroryci uderzš {13693}{13821}w takie cele, jak szpitale, centra|handlowe, stadiony, {13823}{13911}za najmniejszš liczbę ofiar należy|przyjšć 400 tys. {13913}{14022}To dosyć wysoka liczba.|Skšd te szacowania? {14024}{14085}Możesz porozmawiać z moim zespołem. {14087}{14176}Wydaje mi się, że te groby nie sš|traktowane poważnie. {14178}{14290}Zapewniam pana, że traktujemy je|bardzo poważnie. {14296}{14369}Jakie sš twoje sugestie|w oparciu o te nowe dane? {14371}{14515}Powinien rozważyć pan wprowadzenie|stanu wojennego na terenie Los Angeles. {14534}{14678}Stan wojenny powinno się ogłaszać|tylko w ostatecznoci. {14710}{14731}Mów dalej. {14733}{14849}Nasze analizy wykazały, że to|wywołałoby jeszcze większš panikę. {14851}{14914}Poza tym do tego potrzebna jest|zgoda Kongresu. {14916}{14991}I włanie dlatego nie nazwiemy tego|stanem wojennym. {14993}{15048}Nikt nie będzie skupiał się|na semantyce, {15050}{15119}kiedy nasze wojsko będzie pilnowało|porzšdku na ulicach. {15121}{15222}To wywoła tylko panikę. W tej chwili|ludzie nawet nie wiedzš o zagrożeniu. {15224}{15315}Po ogłoszeniu stanu wojennego|trzeba będzie im powiedzieć. {15357}{15459}- Ile potrwa zmobilizowanie wojska?|- Skontaktowałem się już z Pentagonem. {15461}{15555}Wojsko i Gwardia Narodowa sš|w pogotowiu i czekajš na decyzję. {15580}{15698}Zgadzam się, że trzeba podjšć decyzję,|ale niech zrobi to Kongres. {15700}{15742}Nie mamy na to czasu. {15749}{15813}Hal ma rację. Atak może nastšpić|w każdej chwili. {15815}{15915}Jeli CTU nie znajdzie tego Bierko,|znajdziemy się w opałach. {15930}{16004}Zabezpieczenie ulic|to rozsšdne posunięcie. {16543}{16591}Popełniasz błšd.|Nie chcesz tego robić. {16593}{16620}Wysiadaj. {16639}{16757}Od ręki dostanę immunitet, jeli|cokolwiek powiem. Obaj o tym wiemy. {16762}{16860}Posłuchaj mnie, Jack! Nie chronię|siebie, tylko ten kraj. {16865}{16930}- Co masz na myli?|- Wierz mi, nie chcesz wiedzieć. {16932}{17020}Jeli zmusisz mnie do mówienia,|otworzysz puszkę Pandory. {17022}{17079}Pozwól, że sam to ocenię. {17138}{17173}Tak mylałem. {17290}{17393}- Przygotuję go w pokoju przesłuchań.|- Daj znać, jak skończysz. {17755}{17793}Proszę kartę dostępu. {18233}{18306}W porzšdku. Wszystko się zgadza.|Może pan ić. {18922}{18967}W porzšdku. Dzięki. {18977}{19062}- To był Curtis. Wraca już ze szpitala.|- Dobrze. {19235}{19262}Audrey. {19428}{19470}- Rozmawiała z Kim?|- Tak. {19472}{19536}- Jak zareagowała?|- Jest nieco zdezorientowana. {19538}{19612}Powiniene wiedzieć, że nie jest sama.|To chyba jej chłopak. {19614}{19663}Nazywa się Barry Landis. {19677}{19757}- Gdzie ona jest?|- Jest w biurze operacyjnym. {19871}{19904}Dzięki. {20628}{20654}Hej. {20723}{20769}Nie wiem, co powiedzieć. {20793}{20843}Nie wiem, co chcesz,|żebym powiedziała. {20845}{20907}Nie musisz nic mówić. {20909}{20976}Dlaczego nie powiedziałe mi,|że żyjesz? {20988}{21023}Nie mogłem. {21044}{21104}Gdyby wiedziała, byłaby|w niebezpieczeństwie. {21106}{21193}- Nie miałem wyboru.|- Mogłe jej zaufać. {21290}{21369}- Chciałbym sam porozmawiać z córkš|- To nie najlepszy pomysł. {21371}{21442}- Nie obchodzi mnie twoje zdanie.|- Nie wštpię. {21...
chomika