{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {184}{274}24 GODZINY {303}{347}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {357}{470}/Czekalimy cierpliwie na odwołanie|/podpisania paktu z naszymi oprawcami. {475}{510}/Nie odezwalicie się. {513}{555}Oto cena tego milczenia. {604}{721}/Jeli podpiszecie ten dokument,|/przypieczętujecie go krwiš {723}{763}pozostałych zakładników. {765}{866}Jeli CTU nie zdšży z akcjš na czas,|zginie 60 osób, Mike. {870}{991}Jeli kto zmienił nagranie rozmowy|z Palmerem, prezydent musi o tym wiedzieć. {994}{1103}Ma na głowie ten szczyt i kryzys|na lotnisku. To nie najlepszy moment. {1107}{1192}Dopóki traktat nie zostanie podpisany,|nie spuszczę tego z oka. {1198}{1224}Co powiedziała? {1226}{1318}Mówiła, że to wydruk jej rozmowy|z Davidem Palmerem. {1491}{1558}Prezydent chce, żebymy jak|najszybciej odbili terminal? {1560}{1636}Tak. Zanim podpisze traktat.|Jak to wyglšda, Curtis? {1654}{1743}Moi ludzie sš na pozycjach. Zakładamy|ładunki. Wejdziemy zgodnie z planem. {1745}{1824}- Pan Bauer został aresztowany?|- Planuję go tu przesłuchać. {1827}{1872}Natychmiast go tu sprowadcie. {1874}{1961}- Co się stało, Diane?|- Derek jest w rodku. {1965}{1990}Widzę go. {2001}{2047}Jest z innymi zakładnikami. {2049}{2122}- Nie pozwól, żeby co mu się stało.|- To nie twoja wina. {2124}{2211}- To przeze mnie się poddałe.|- To jeszcze nie koniec. {2231}{2259}Ognia! {2388}{2482}Brakuje jednego z zakładników.|Współpracował z terrorystami. {2484}{2546}- Podaj rysopis.|- Pomogę ci go szukać. {2548}{2610}Buchanan kazał cię aresztować. {2613}{2671}Widziałem, jak Beresch dał mu|kartę dostępu. {2673}{2755}Tu dzieje się co jeszcze.|Musimy go znaleć. {2845}{2969}/Akcja rozgrywa się między|/11:00 a 12:00 w południe. {2980}{3041}WYSTĘPUJĽ {4166}{4232}Przykro mi, że musielimy|cię zatrzymać. {4234}{4283}W porzšdku. Rozumiem to. {4285}{4325}Półtora roku. {4334}{4411}Jak udało ci się pozostać w ukryciu|przez tak długi okres? {4413}{4503}Nie ukryłem się tak dobrze,|jak powinienem był to zrobić. {4544}{4616}- Tyler.|/- Tu Curtis. Daj Bauera do telefonu. {4618}{4658}To agent Manning. {4675}{4694}Tak? {4696}{4761}Mówiłe, że podejrzany ukrywał się|wród zakładników? {4763}{4834}Tak, do momentu, w którym|zaatakowalicie, około 10:30. {4836}{4912}- Wtedy musiał stamtšd wyjć.|- Które wyjcie było najbliżej? {4914}{4978}Z tamtego miejsca najbliżej było|do bramy 6 i 7. {4980}{5015}Dzięki, Jack. {5026}{5140}Daj mi nagranie z monitoringu|od godziny 10:30 przy bramie 6 i 7. {5479}{5519}Chwileczkę, panowie. {5523}{5568}Muszę sprawdzić listę. {5623}{5663}Możecie jechać. {5768}{5809}Jestemy w drodze. {6105}{6141}Pani Logan? {6184}{6221}Pani Logan? {6236}{6304}O mój Boże. Pomocy! {6328}{6408}Co jest nie tak z Pierwszš Damš.|Wezwij lekarza. {6549}{6643}Według Jacka powinien być|między bramš 6 i 7. {6644}{6707}To zostało nagrane 10 minut temu. {6753}{6801}Sprawd kamerę nr 7. {6822}{6863}Kamerę nr 4. {6958}{6986}Zaczekaj. {7067}{7153}Żółty krawat. Mamy go.|Zobaczmy, dokšd poszedł. {7236}{7344}- Która kamera monitoruje sšsiedni sektor?|- 14A, ale jest ustawiona pod złym kštem. {7346}{7405}Mimo wszystko pokaż to nagranie. {7456}{7543}Mam go. To zostało nagrane|2 minuty 25 sekund póniej. {7544}{7585}Który to hangar? {7586}{7624}BB. {7636}{7668}Przeszukano go już? {7669}{7733}Nie. Znajduje się poza terenem|objętym blokadš. {7735}{7807}Wemiemy ekipę i to sprawdzimy.|Powiadom centralę. {7808}{7860}Ekipy A i B. Idziemy. {7935}{7985}Do hangaru BB. Dalej. {8128}{8229}Jack wypatrzył wród zakładników piocha.|Mamy go na tamach z monitoringu. {8231}{8308}/Wszedł do hangaru BB o 10:57. {8310}{8360}- Sprawdzilicie go?|- Jedziemy tam. {8362}{8402}- Załatw nam łšcznoć.|- Dobrze. {8404}{8496}- Który zbiór zawiera dane o lotnisku?|- 10-C-4. {8604}{8647}Wy obstawcie tyły. {9688}{9724}Sprawd to. {9726}{9813}Reszta niech przeszuka budynek.|Może co znajdziecie. {9962}{10000}/Tu nic nie ma. {10722}{10826}Craig, tu Curtis. Natychmiast|przylij tu medyków sšdowych. {10828}{10914}Niech przyniosš pełen zestaw|do analizy biochemicznej. {11093}{11152}- Były jakie problemy z pojemnikami?|- Nie. {11154}{11251}Były dokładnie tam, gdzie miały być.|Transport załatwiony? {11253}{11328}- Celnicy kończš przygotowywać papiery.|- Dobrze. {11338}{11418}Rosjanie w końcu poznajš konsekwencje|okupowania naszego kraju, {11420}{11484}kiedy zamienimy Moskwę w cmentarzysko. {11694}{11734}Kiedy to się stało? {11736}{11804}Kilka minut temu. Wróciłam|i znalazłam jš na łóżku. {11806}{11852}Jak to wróciła? {11854}{11906}Zostawiła jš samš. {12038}{12081}Co się stało? Nic jej nie jest? {12083}{12161}Tak, ale muszę jš zbadać, żeby|dowiedzieć się dlaczego zemdlała. {12163}{12273}Ja nie zemdlałam. Kto mi to zrobił.|Kto na mnie napadł. {12300}{12339}Musisz co zrobić. {12347}{12401}Musisz co zrobić.|Oni chcš mnie dopać. {12403}{12472}Nikt nie próbuje cię dopać.|Chcemy, żeby była zdrowa. {12474}{12492}Posłuchaj. {12494}{12579}Miałam dowód, a teraz go nie ma. {12581}{12619}Jaki dowód? O czym ty mówisz? {12621}{12725}Dowód na to, że David dzwonił do mnie,|żeby mnie ostrzec przed tym atakiem. {12727}{12783}Nadal o tym mylisz? {12848}{12956}Nigdy nie przestałam o tym myleć,|ale ty nie chciałe mnie słuchać. {12978}{13023}Wszystko w porzšdku? {13032}{13138}- Chyba tak.|- Nie, do cholery! Nie jest w porzšdku. {13223}{13289}Musicie mnie wysłuchać. {13291}{13392}- Miałam dokument z archiwum.|- Wiemy. {13395}{13570}Trzymałam go w mojej bluzce.|Nie ma go. Kto go ukradł. {13638}{13720}To był dla ciebie stresujšcy okres.|Dla nas wszystkich. {13722}{13859}Pozwól, żeby dr Hill cię zbadał.|Wtedy dowiemy się, jak ci pomóc. {13882}{13932}Nie wierzysz mi. {13945}{14009}Nie wierzysz własnej żonie. {14391}{14476}Mam ważny telefon od Sekretarza Stanu. {14481}{14567}Jeli zajdš jakie zmiany, natychmiast|mnie o tym powiadom. {14569}{14614}Tak, panie prezydencie. {14641}{14675}Nie odchod. {14676}{14748}- Będę na dole.|- Proszę, nie zostawiaj mnie. {14751}{14807}- Musisz odpoczšć.|- Proszę. {14895}{14935}Zamknij drzwi. {15238}{15275}Co z tym zrobimy? {15276}{15345}Tak samo zachowywała się|zanim wysłał jš pan do Vermont. {15348}{15437}- Mówisz, że powinna wrócić do szpitala?|- Powinien pan to rozważyć. {15439}{15487}Dla jej własnego dobra. {15539}{15610}Mówiła, że woli umrzeć|niż tam wrócić. {15660}{15725}Jeli dalej będzie snuła|te teorie spisku, {15726}{15816}w końcu znajdzie kogo,|kto jej uwierzy. {15823}{15895}I wtedy będziemy mieli|prawdziwy problem. {15945}{16020}Chciałbym, żeby się mylił,|ale masz rację. {16157}{16214}Mam się tym zajšć? {16357}{16417}Przygotuj wszystko, ale... {16423}{16485}...nie pozwól, żeby Martha|dowiedziała się o tym. {16487}{16546}Sam chcę jej o tym powiedzieć. {16552}{16587}Tak jest. {16836}{16846}Tak? {16848}{16916}- Zajšłe się tym problemem?|/- Tak. {16918}{16972}Martha Logan nie będzie już|sprawiać kłopotów. {16974}{17106}Dobrze. Eric dowiózł gaz do Semiego.|Jest w drodze do portu. {17117}{17195}- Rzšd nie wie, że co skradziono?|- Jeszcze nie. {17197}{17256}Więc został nam już tylko Bauer. {17258}{17317}- Gdzie on jest?|/- W drodze do CTU. {17319}{17407}Co raz bardziej nam zagraża.|Zaczyna składać to w jednš całoć. {17409}{17493}Wiem i dlatego trzeba go wyeliminować.|Sam się tym zajmę. {17495}{17522}Jak? {17524}{17594}W CTU twoi ludzie nie będš mogli|zbliżyć się do niego. {17596}{17690}- Mam kogo w CTU, kto nam pomoże.|/- Więc wykorzystaj go. {17699}{17723}Dobrze. {18387}{18454}/- Na pewno odczyty sš właciwe?|/- Tak. {18456}{18535}Stężenie wynosi 2000 czšsteczek|na milion. To musi być gaz bojowy. {18537}{18572}Powiem Buchananowi. {18608}{18670}- Dokšd idziesz? Skończ pisać skrypt.|- Nie teraz. {18672}{18715}Od kiedy wolno ci tak mówić? {18717}{18842}Hangar wynajmowała jaka zagraniczna|firma, ale od 18 miesięcy stał pusty. {18861}{18976}Rozmawiałem z Curtisem. Potwierdził,|że w tym hangarze znajdował się gaz. {18982}{19062}- Więc to zabiło szczury.|- ladowe iloci gazu były w ich krwi. {19064}{19146}Stężenie wskazuje, że to gaz|bojowy. Broń chemiczna. {19148}{19243}Więc tego szukał na lotnisku|ten facet w żółtym krawacie? {19245}{19302}Chciał ukrać pojemniki|z gazem bojowym? {19304}{19390}Ukrać komu? Wojsko dawno temu|pozbyło się zapasów. {19392}{19466}Może ten gaz nie należał do wojska. {19535}{19643}Każ ekipie zbadać próbki gazu|i ustalić, kto go wyprodukował. {19645}{19721}Chloe, cišgnij wszystkich do pracy|i sprowad tu Curtisa. {19723}{19773}Potrzebujemy wszystkich. {19828}{19897}Informację o pani Logan ogłosimy|dopiero za kilka dni. {19899}{19980}Niech media skoncentrujš się na pana|dzisiejszych osišgnięciach. {19982}{20015}Dobrze. {20036}{20097}Doktorze Hill, proszę wejć. {20124}{20182}- Co z Marthš?|- Teraz pi. {20184}{20233}Wie pan już co spowodowało|to omdlenie? {20235}{20363}Rozmawiałem z jej psychiatrš. Leki, które|zapisał nie mogły spowodować omdlenia. {20365}{20447}- Więc nadal nie wiemy co to było?|- Jeszcze nie. {20457}{20564}Panie prezydencie, muszę porozmawiać|z panem i Waltem na osobnoci. {20566}{20651}Dziękuję, doktorze. Proszę się|niš zajšć. Porozmawiamy póniej. {20653}{20703}Tak, panie prezydencie. {20761}{20802}Co się dzieje, Mike? {20808}{20894}Obawiam się, że kryzys na lotnisku|przybrał nowe oblicze. {20896}{20995}Przecież ocalilimy zakładników.|Terroryci zostali zabici lub aresztowani. {20997}{21080}Nie wszyscy.|Jeden z terrorystów udawał zakładnika. {21082}{21143}Wykorzystał atak|do zatuszowania kradzieży. {21145}{21168}Kradzieży? {21170}{21256}- Co zostało skradzione?|- Pojemniki z broniš chemicznš. {21261}{21307}Jakš broniš chemicznš...
chomika