{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {164}{258}24 GODZINY {283}{330}W POPRZEDNICH ODCINKACH {338}{397}To ostatni model wyprodukowany|przez Sowietów. {399}{466}- Przeprogramujesz tym detonator?|- Tak. {481}{554}Więc za niecałš godzinę|bomba wybuchnie. {567}{621}Tego wybuchu Amerykanie|nigdy nie zapomnš. {623}{683}Kiedy skończysz,|spotkajmy się w kryjówce. {685}{785}Niektórzy ludzie tutaj majš powišzania|z atakami terrorystycznymi. {803}{900}- Skšd wiesz?|- Cišgle powtarzali jedno zdanie. {951}{990}Przekaż to FBI. {994}{1037}Podpisałem umowę z Assadem. {1039}{1150}/Zostaniesz całkowicie oczyszczony|ze wszystkich zarzutów. {1152}{1188}/Czy to cię zadowala? {1193}{1241}Chcę to zobaczyć na pimie. {1243}{1307}/Miałe rację. Curtis i Assad|/spotkali się w przeszłoci. {1309}{1360}Po Pustynnej Burzy|Curtis służył w wojsku. {1362}{1425}/Jego oddział został zaatakowany|/przez ludzi Assada. {1427}{1497}/Zabili 5 ludzi,|a 2 wzięli na zakładników. {1499}{1569}/Człowiek Assada własnoręcznie|/odcišł im głowy. {1594}{1615}Mój Boże. {1617}{1658}Nadal nie pamiętasz? {1707}{1759}Batalion sił specjalnych. {1786}{1832}Curtis, odłóż broń! {1834}{1868}Nie wtršcaj się, Jack. {1870}{1958}Nie mogę. Dałem mu słowo,|że będziemy go chronić. {1960}{2019}Nie mogę pozwolić|temu bydlakowi żyć. {2105}{2158}/Curtis nie pozostawił ci wyboru. {2161}{2211}Cały czas to sobie powtarzam. {2213}{2276}Dzięki tobie znajdziemy|tę bombę walizkowš. {2278}{2390}Powiedz prezydentowi, że mi przykro,|ale nie mogę dłużej tego robić. {2392}{2469}Panie prezydencie,|/prawdopodobnie znalelimy bombę. {2491}{2525}Ekipa gotowa. {2598}{2652}Zrób to! Dalej! {2727}{2754}Nie! {2927}{2980}Włanie dostałem wiadomoć od FBI. {2987}{3043}Chodzi o jakie zdanie po arabsku. {3063}{3167}- To znaczy "Pięciu goci".|- Assad mówił, że "goć" oznacza broń. {3176}{3236}Sš jeszcze cztery takie bomby. {3298}{3409}/Akcja rozgrywa się między|/10:00 a 11:00 rano. {3510}{3553}/Niewyobrażalne stało się faktem. {3555}{3641}/Terroryci zdetonowali na naszej ziemi|/ładunek nuklearny. {3643}{3727}/Dwa kilometry kwadratowe Valencii|/zostały zniszczone {3729}{3847}/w najbardziej druzgocšcym|/z całej serii ataków terrorystycznych, {3849}{3902}/które rozpoczęły się 11 tygodni temu. {3904}{4021}/Można sobie jedynie wyobrazić|/liczbę ofiar i cierpienie ocalałych. {4023}{4104}/Sšdzšc po kierunku,|/w jakim przesuwa się chmura, {4106}{4173}/wiatr wiejšcy ze wschodu|/może uchronić od skażenia {4175}{4243}- Mój Boże. |/- inne zaludnione dzielnice. {4255}{4298}Ile ludzi zginęło? {4300}{4388}Wstępne szacowania mówiš|o minimum 12 tys. {4535}{4629}Włanie rozmawiałam|z Billem Buchananem z CTU. {4631}{4754}Ma informacje, że skradziono|jeszcze cztery takie bomby. {4761}{4807}Wiemy, gdzie one teraz sš? {4809}{4839}Nie. {4872}{4944}- Zwołaj spotkanie szefów sztabów.|- Już ich powiadomiłem. {4946}{4989}Czy wstrzymano ruch samolotów? {4991}{5084}Tak, FTA wstrzymała wszystkie loty|zaraz po wybuchu. {5088}{5123}Panie prezydencie, {5130}{5228}podjęlimy decyzję o przeniesieniu|pana do schronu. {5246}{5269}Dobrze. {5271}{5332}Ale muszę pokazać się obywatelom. {5334}{5396}W cišgu godziny chcę|wygłosić owiadczenie. {5398}{5447}- Tak jest.|- Chodmy. {5844}{5979}/Sztab Zarzšdzania Kryzysowego|/prosi wszystkich o powrót do domów. {5982}{6092}/Za kilka minut w naszym programie|/gociem będzie ekspert w dziedzinie... {6103}{6174}Która z ekip bioršcych udział|w akcji odezwała się? {6176}{6225}Zaraz po wybuchu stracilimy łšcznoć. {6227}{6267}Milo, masz zdjęcia terenu? {6269}{6328}Sprawdziłem zdjęcia satelitarne. {6330}{6428}Wszystkie ekipy były zbyt blisko|wybuchu. Wszyscy nie żyjš. {6482}{6557}- Kiedy był ostatni kontakt?|- Kiedy wkroczyli do kryjówki. {6559}{6603}To znaczy, że byli bliscy celu. {6605}{6694}Musimy wiedzieć, czy Fayed tam był|w chwili wybuchu. {6714}{6782}Pana gabinet jest gotowy. {6784}{6850}Uruchomilimy najwyższy|stopień gotowoci. {6852}{6932}Wiceprezydent został powiadomiony|i postępuje według planu. {6934}{7026}Szefowie sztabów i większoć|członków rzšdu sš w drodze tutaj. {7028}{7103}Reszta została skierowana|do drugiego schronu. {7199}{7233}Tędy. {7541}{7557}Tak? {7559}{7582}Bill? {7589}{7613}Nic ci nie jest? {7615}{7676}Bylimy poza zasięgiem bomby.|Co się u was dzieje? {7678}{7719}Przeniesiono nas do schronu. {7721}{7783}Prezydent za chwilę spotka się|z szefami sztabów. {7785}{7808}Masz jakie wieci? {7810}{7897}Bomba wybuchła, kiedy nasi ludzie|wkroczyli do kryjówki Fayeda. {7899}{7952}Mylisz, że ten atak|zmusił ich do detonacji? {7954}{7971}To możliwe. {7973}{8085}Mogli planować umieszczenie bomby|w bardziej zaludnionej dzielnicy. {8087}{8193}Czy Fayed może nadal żyć|i mieć pozostałe 4 bomby? {8194}{8221}Nie wiemy. {8223}{8250}Sprawdzamy to. {8252}{8314}- A co z Assadem?|- Jest w drodze do nas. {8316}{8367}Mam nadzieję, że pomoże nam|znaleć Fayeda. {8369}{8440}Informuj mnie na bieżšco|i proszę cię, uważaj na siebie. {8442}{8467}Dobrze. {8655}{8715}Dużo spraw,|z którymi trzeba się uporać. {8724}{8762}Tyle ludzi. {8771}{8797}Tak. {8813}{8882}I Curtis. Nie mogę w to uwierzyć. {8886}{8943}Wiem, że bylicie przyjaciółmi. {8950}{9022}Dlaczego ludzie, których znam|cišgle umierajš? {9082}{9127}Dowiedziałe się czego o Fayedzie? {9129}{9211}Nie, nadal przekierowujemy satelity.|Nie wiemy, gdzie jest. {9219}{9297}Łšcza się zapychajš.|Pomożesz mi postawić routery? {9299}{9333}Jakże by inaczej. {9453}{9516}- Otwórz partycję nr 5.|- Dobrze. {9524}{9592}Mam naprawdę złe przeczucie. {9601}{9644}Wiedziałe, że Jack zrezygnował? {9647}{9716}Buchanan mówił, że zerwał łšcznoć.|O co w tym chodzi? {9718}{9802}To na pewno dlatego,|że musiał zabić Curtisa. {9927}{9998}Wiesz, że możesz|na mnie liczyć, prawda? {10020}{10067}Tak, wiem. {10892}{10984}Władze namierzyły naszš kryjówkę.|Bomba nie dotarła na miejsce. {10997}{11089}Cholera! To ja sprzedałem ci te bomby.|Mogłe mnie chociaż ostrzec, {11092}{11152}zanim postanowiłe zdetonować jednš|w moim miecie! {11154}{11256}- Mówiłem ci, że nie tak miało być.|- Trochę za póno na przeprosiny. {11259}{11373}Mój inżynier zginšł w wybuchu.|Programator też został zniszczony. {11375}{11403}Co mnie to obchodzi? {11405}{11483}Mam jeszcze cztery bomby,|które trzeba przeprogramować. {11486}{11569}Przykro mi, Fayed,|ale ja jadę do Vegas. {11572}{11617}Wymyl co, McCarthy. {11619}{11712}Zapłacę ci więcej.|Podwójna stawka z ostatniej transakcji. {11735}{11776}To interesujšce. {11792}{11867}Potrzebujesz kogo,|kto zbuduje ci nowe urzšdzenie. {11869}{11968}To zaawansowana technologia,|muszę trochę poszperać. {11973}{12032}Znasz kogo, kto może to zrobić? {12041}{12118}Nawet jeli kogo znajdę,|wštpię, żeby ten kto się zgodził. {12121}{12244}Nie obchodzi mnie, jak go do tego|namówisz. Mam tylko kilka godzin. {12247}{12345}- Wchodzisz w to czy nie?|- Poszukam informacji i odezwę się. {12675}{12727}Pomocy! Niech kto mi pomoże! {12809}{12887}/Potrzebuję lekarza! {12902}{12937}Potrzebuję lekarza! {12939}{13001}Nasz helikopter się rozbił.|Sš jeszcze dwie osoby. {13003}{13088}Jedna nie żyje, druga jest|nieprzytomna. Nie wiem, co robić. {13092}{13122}Prowad. {13299}{13371}Nic w nas nie uderzyło.|Nagle stracilimy kontrolę. {13373}{13461}- Trafiła w was fala uderzeniowa.|- Jaka fala uderzeniowa? {13464}{13508}Po wybuchu bomby atomowej. {14144}{14179}Słyszysz mnie? {14189}{14222}Słyszysz mnie? {14224}{14260}To ty, Chuck? {14262}{14327}Tak, sprowadziłem pomoc.|Wycišgniemy cię. {14330}{14368}Helikopter zaraz spadnie. {14370}{14412}Drzwi się zablokowały. {14918}{14938}Gotowy? {14941}{15016}Raz, dwa, trzy.|Wychod. {15302}{15332}Zostań tu. {15390}{15421}Cały jeste? {15424}{15455}Chyba tak. {15664}{15714}On powiedział, że wybuchła|bomba atomowa. {15717}{15760}Valencia. Ja tam mieszkam. {15766}{15807}Muszę jechać po żonę i dzieci. {15810}{15876}Nie możesz.|Promieniowanie cię zabije. {15888}{15928}Nie rób tego! Zginiesz! {15930}{15990}Mówi Jack Bauer.|Chcę rozmawiać z Buchananem. {15993}{16059}Jak chcesz go uratować,|to nie pozwól mu wrócić do domu. {16062}{16102}/- Nic ci nie jest, Jack?|- Nie. {16105}{16159}- Gdzie jeste?|/- Nadal w Grenada Hills. {16162}{16212}Jeste poza zasięgiem.|Nie jed na północ. {16214}{16285}- Jak to wyglšda?|- Zniszczone 2 km kwadratowe. {16298}{16361}- Czy to był ostatni atak Fayeda?|- Nie. {16363}{16408}Majš jeszcze 4 bomby. {16410}{16493}- Przylij kogo po mnie.|- Mówiłe, że kończysz z tym. {16498}{16533}Nie po tym, co się stało. {16535}{16600}Dobrze. Podaj namiary,|/to wylę samochód. {16607}{16694}- Jestem na rogu Glasgow i 15.|/- Zaraz tam będziemy. {17140}{17213}Fayed na pewno po częci|wspierany jest przez jakie państwo. {17216}{17255}Ustalilicie, które to państwo? {17258}{17372}Jeszcze nie. CIA stworzyło listę.|Ma jš pan na ekranie. {17380}{17438}Skontaktowalicie się z ambasadorami|tych krajów? {17441}{17535}Tak. Przekazujš kondolencje|i oczywicie zaprzeczajš, {17538}{17587}że majš co wspólnego z atakami. {17590}{17642}Wiemy, że przynajmniej|jeden z nich kłamie. {17645}{17690}Może nawet wszystkie. {17699}{17735}Tego nie jestem pewien. {17737}{17807}Ale załóżmy, że to prawda.|Co sugerujesz? {17834}{17912}Nasze lotniskowce sš w gotowoci|w Zatoce Perskiej. {17914}{18000}Możemy jednoczenie zaatakować|kilka celów w każdym z tych państw. {18002}{18085}Od 11 tygodni bawimy się w kotka|i myszkę z tymi terrorystami. {18087}{18149}Jedynym zrozumiałym dla nich językiem|jest siła. {18151}{18199}Przemówmy do nich jasno i zrozumiale. {18201}{18269}Jeli każde z tych państw|będzie musiało uporać się {18271}{18367}ze skutkami wybuchu 3 bomb atomowych,|ni...
chomika