{1}{1}25.000 {1679}{1781}Zawsze musisz zapłacić|kiedy zatrudniasz zabójcę... {1783}{1857}od setek|do tysięcy dolarów. {1859}{1942}Pewnego razu, tajemniczy zabójca|pojawił się w Hong Kongu. {1944}{2018}Nie wymagał zapłaty|za swoje usługi {2020}{2132}Eliminował swoje cele - wszystkich złych|ludzi - ponieważ zasłużyli na śmierć. {2134}{2188}W świecie zawodowych zabójców... {2190}{2281}uważany był|za króla zabójców. {2283}{2393}Wszyscy, którzy żyli w strachu |znali go jako "Anioła śmierci" {3600}{3672}Sprawdź strefę A. {3674}{3721}Ty sprawdź strefę B. {3723}{3768}Upewnij się, że |wszystko jest ok. {3770}{3804}Za mną. {3888}{3974}- Dzień dobry, proszę pana.|- Wszystkie poziomy zostały zabezpieczone. {4257}{4343}- Szef ciągle tam jest?|- Tak. {4345}{4383}Zostańcie w pogotowiu. {4664}{4802}Ze wszystkich kobiet, Wydaje mi się, że |Chinki są najbardziej podniecające w łóżku. {4804}{4878}Jak mogą być lepsze |niż japońskie kobiety? {4880}{4971}Ponieważ bardzo mocno przywiązują|uwagę do wartości moralnych. {5004}{5067}Pamiętam... sypiałem z| nimi podczas wojny. {5069}{5158}Słyszałem ich krzyki z bólu,|błagały żebym przestał, {5160}{5225}ale to tylko mnie |bardziej podniecało. {5227}{5295}Japońskie kobiety też tak robią. {5306}{5371}Nie, to nie to samo. {5419}{5489}Chciałbym zrobić to znowu. {5608}{5642}Dowiedz się co się stało! {5644}{5674}Sasaki? {5676}{5778}- Co się dzieje?|- Sprawdzamy, proszę się nie martwić. {5780}{5834}- Sprawdzić nieproszonych gości.|- Tak jest proszę pana! {5910}{5952}Odrobinę sake? {5992}{6066}Coś jest nie tak z monitorami.|Sprawdź to. {6444}{6525}Proszę pana on już wystygł.|Ktoś musiał to uszkodzić. {6527}{6565}Sprawdź otaczające monitory. {6567}{6638}Wyłączcie wszystkie windy!|Słyszysz mnie? {6640}{6690}Kontrola, czy mnie słyszysz? {7884}{7918}Sasaki? {8441}{8475}Zamknij się! {8740}{8806}Więc, kto Cię wynajął |żebyś mnie zabił? {8808}{8863}Złożę Ci ofertę. {8897}{8975}Zapłacę Ci trzy razy| więcej niż on. {8993}{9081}Nie masz pojęcia|z kim tańczysz. {9090}{9157}Jeśli mnie zabijesz,|sam skończysz martwy. {9159}{9256}będą na ciebie polować profesjonaliści |hitmeni z całego świata. {9258}{9350}Tak, i ten który cię zabije|otrzyma spore wynagrodzenie. {9387}{9512}Oni wszyscy będą tuż za tobą. Więc na| twoim miejscu, po prostu bym odszedł. {9514}{9553}Odejdź póki jeszcze możesz. {9883}{9973}Ty idioto! Właśnie podpisałeś |na siebie wyrok śmierci! {10244}{10281}Przepraszam. {10555}{10602}- Proszę pani, ja...|- Chwileczkę. {10604}{10657}Ale źle mi pani wydała. {10659}{10763}Tu jest napisane, że to jest na |sprzedaż za połowę tej ceny. {10765}{10915}Niech spojrzę. Hej, Jerry, znowu| zapomniałeś usunąć złą metkę. {10932}{10979}Czy mogę odzyskać pieniądze? {10981}{11019}Już to wybiłam. {11021}{11097}Zrób mi przysługę, i znajdź |coś innego w tej cenie! {11099}{11148}ale mam już wszystko| czego potrzebuję. {11150}{11245}Nie widzi pan kolejki?|Opóźnia pan innych klientów! {11256}{11317}Więc proszę o zwrot pieniędzy. {11435}{11497}- Proszę!|- Dzięki. {12418}{12494}Hej, oszuście, zmywaj się. {12972}{13017}Dzień dobry. {14149}{14200}...poszedłem za nim, |i zawołałem. {14202}{14295}obrócił się i strzeliłem do niego! |Prosto w czoło! {14297}{14360}Jego głowa eksplodowała| niczym arbuz! {14362}{14445}Zostawiłem go tam, z| mózgiem rozbryzganym dookoła! {14456}{14532}Strzelanie w serce Jest o| wiele czystsze i szybsze. {14534}{14630}Joey, nie masz jeszcze dla| nas następnego zadania? {14632}{14680}Możemy robić za pieniądze. {14682}{14731}Jest jedno, dla| was wszystkich. {14771}{14858}- Fred, dzwoniłeś się już do swojej mamy?|- Nie. {14860}{14900}To twoja jedyna rodzina, |zgadza się? {14902}{15030}W takim razie, dlaczego nie idziesz?|Mógłbyś zdobyć kupę kasy i jej wysłać {15032}{15111}Dlaczego nie kupisz|nowej pary majtek? {15113}{15162}Te są bardzo wygodne. {15201}{15300}No dobra, wy dwaj,|idziecie ze mną do Macao. {15302}{15360}Joey, mogę tego użyć,| na chwilę? {15463}{15545}Masz tupet naciągać| mnie w ten sposób! {15547}{15656}- Joey, nie zadzwoniłem do mamy...|- Nie obchodzi mnie to! {15658}{15729}Dałem ci to zlecenie|na zabicie Mrs Chu... {15731}{15778}a ty naprawiłeś jej |rurę odpływową {15780}{15873}Potrzebowała mojej pomocy...Poza| tym przypominała mi moją mamę. {15875}{15980}A co z nożem, który ci dałem|którego użyłeś do krojenia steku? {15982}{16031}Ale ten koleś był stary i |nie potrafił dobrze przeżuć. {16033}{16120}I ty śmiesz się nazywać|żołnierzem Złotego Trójkąta. {16122}{16225}Twardziel! Może powinieneś odejść| i przestać marnować mój czas. {16227}{16292}Wszystko czego potrzebuję |to duże zlecenie. {16294}{16384}- Nie takie za parę tysiaczy...|- Takie za 100 milionów? {16386}{16470}- Żartujesz?|- Czy wyglądam jakbym żartował? {16472}{16594}- 100 mln dolarów amerykańskich!|- Pozwól mi to zrobić, szefie. No dalej! {16596}{16659}Bądźcie poważni! Ci kolesie |potrzebują zabójców pierwszej klasy. {16661}{16748}- Ja mógłbym być takim. Ja też|- Naprawdę. {16750}{16861}Dla mnie wyglądacie raczej jak sieroty| pierwszej klasy. Do diabła,| zapomnijcie Macao. {16863}{16945}- Daj spokój szefie.|- Zaczekaj. {16990}{17084}Joey, możesz mi powiedzieć|gdzie mogę się do tego zapisać? {17086}{17135}Proszę pomóż mi. {17137}{17186}Naprawdę chcesz tę robotę? {17188}{17253}OK, idź do Tsukamoto Centre|jutro z rana. {17255}{17389}Może ktoś zobaczy twoje |łachmany i rzuci ci parę centów. {18238}{18335}Eiji, szef fundacji jest tutaj.||Lepiej się z nim spotkaj. {18425}{18512}Eiji, co z tobą? {18551}{18650}Zastanawiałem się jak taki |wielki człowiek jak mój dziadek {18652}{18757}mógł skończyć z takim|bezwartościowym synem jak ty. {18759}{18831}Nie masz prawa|mówić do mnie w ten sposób. {18833}{18898}To twój ojciec zginął {18900}{18982}a ty nie robisz niczego|aby pomścić jego śmierć. {18984}{19034}On się tym zajmie. {19139}{19219}Tylko dlatego że ty masz za| mało ikry aby to zrobić. {19221}{19314}Bezużyteczni ludzie jak ty|spowodują upadek Japonii. {19354}{19455}Nie jesteś nawet zdolny do| prowadzenia interesów własnego ojca. {19457}{19531}Tak więc, ja tu teraz dowodzę.|Odziedziczyłem wszystko. {19586}{19653}Ty nie masz nawet|poczucia honoru. {19655}{19727}To jest to co ja i dziadek |mieliśmy wspólnego. {19729}{19787}Eiji, tutaj spoczywają |prochy twojego dziadka! {19957}{20013}Nie! Nie! {20015}{20068}To są prochy mojego dziadka. {20070}{20150}Zjedz je a on będzie żył|w tobie. No dalej! {20152}{20181}Jesteś szaleńcem! {20236}{20291}Jesteś tylko starym tchórzem. {20293}{20369}Nie zasłużyłeś by nosić| w sobie jego prochy. {20420}{20457}Nie! Przestań! {20573}{20607}Ty naprawdę oszalałeś! {20655}{20809}Rada się o tym dowie.|Chodźmy! Dalej! Dalej! {20815}{20903}Przepraszam ojcze. Ale obawiam się,|że nie posłuchają cię już więcej. {20905}{21019}Mam duszę dziadka, więc nie |mają innego wyjścia jak iść ze mną. {21021}{21069}Wy wszyscy oszaleliście! {21508}{21547}Pfu, ale on śmierdzi! {21635}{21690}„Dzień z Życia |Profesjonalnego Zabójcy.” {21692}{21769}Dziadku, ten pan naprawdę śmierdzi. {21771}{21811}Ciszej. {22427}{22505}Kobieta, która właśnie |weszła to Anita May. {22507}{22598}Ma 33 lata i prowadzi|prestiżową agencję modelek. {22600}{22668}Żadnej kryminalnej przeszłości,|ale według Interpolu, {22670}{22751}jest zaangażowana w |największe przestępstwa w Europie. {22753}{22843}Wynajmuje najlepszych europejskich |zabójców do eliminowania ważnych polityków. {22845}{22925}Prawdopodobnie zdobywa |klientów w swojej agencji. {22951}{23021}- To ma być kawa?|- Noo, to jest bezkofeinowa. {23023}{23122}Jaki jest cel picia kawy jeżeli |jest bezkofeinowa? Zapomnij. {23127}{23217}To jest Chris Crado, 42 lata,| prowadzi biznes alkoholowy, {23219}{23258}żadnej kryminalnej przeszłości, sir. {23270}{23309}poza sprzedawaniem wódki, {23311}{23408}jest także agentem rosyjskich gangów |działających na terenie Azji. {23410}{23503}Dlatego też łatwo mógł nawiązać|kontakt z rosyjskimi zabójcami. {23505}{23595}Więc dlaczego wszyscy ci agenci |pojawili się w Tsukamoto Centre? {23597}{23661}Nie boją się nakrycia ich razem? {23663}{23776}To dlatego, że wszyscy liczą |na 100 milionów nagrody. {23778}{23850}Gdybyś był zabójcą,|też byś tu był. {23852}{23938}- Coś się święci, kapitanie.|- Daj proszę zbliżenie. {24005}{24084}Posłuchaj, jeśli nie masz zaproszenia|to lepiej będzie jak wyjdziesz. {24086}{24174}Daj mi tylko szansę. Jestem |najodpowiedniejszy do tej roboty. {24176}{24240}O czym ty do cholery mówisz? {24242}{24307}- Proszę...|- Wynoś się... {24309}{24352}Ja naprawdę potrzebuję pieniędzy i... {24354}{24458}- Szukasz kłopotów?|- Proszę mnie puścić, sir. {24460}{24507}Ogłuchłeś? Powiedziałem won. {24660}{24812}Stop! Przestańcie w tej chwili! Czy wy |debile macie pojęcie kim jest ten człowiek? {24814}{24874}On może śmierdzi i| wygląda jak włóczęga, {24876}{24948}ale jest także najlepszym| hitmanem w całych Chinach! {24950}{25058}- Więc jesteś zabójcą?|- Służyłem dla Złotego Trójkąta. {25060}{25108}Świetnie!|Wymyślimy coś na poczekaniu. {25110}{25231}Co? Znasz mnie?|Masz pojęcie kim ja jestem? No? {25233}{25359}Chcesz zobaczyć moje zaproszenie?|Więc, musisz zwyczajnie poprosić. {25361}{25470}Teraz słuchaj. Chcę natychmiast|porozmawiać z twoim szefem. {25472}{25560}- Ja jestem szefem.|- Więc rozumie pan problem. {25562}{25606}Co za kretyn! {25675}{25766}Wpuszczę cię do środka ale rób| dokładnie to co ci powiem. {25850}{25923}Możesz to powtórzyć po chińsku? {25925}{25983}i po japońsku, jeśli masz ochotę. {26094}{26180}Przygotował pan już |przekaz bankowy, sir? {26182}{26239}5 milionów dolarów|w szwajcarskim banku. {26241}{26278}Dziękuję. {26280}{26354}- 5 milionów?|- To tylko na przechowanie. {26426}{26537}Proszę o uwagę. Mam na imię Martin,|Jestem ...
m.pokora