[31][70]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 50485,2. [71][117]/Przyby�em na Marva IV, w pobli�u|/Badlands, na spotkanie z informatorem, [118][153]/kt�ry twierdzi, �e wie, gdzie|/znajduje si� przyw�dca Maquis, [154][197]/by�y oficer Floty, Michael Eddington. [345][375]Szukam przyjaciela. [401][431]Nazywa si� Cing'ta. [709][733]Cing'ta? [762][791]Rzu� to na ziemi�. [880][905]Odwr�� si�. [958][983]- Witam, kapitanie.|- Eddington. [994][1047]Cing'ta nie m�g� przyj��. Jego|prom uleg� awarii, gdy tu lecia�. [1052][1089]- Prze�y�?|- Nie rozumiesz Maquis. [1096][1116]Nie jeste�my mordercami. [1117][1172]Cing'ta by� zmuszony wyl�dowa� na wyj�tkowo|paskudnej planecie w Badlands. [1173][1236]- Ale jego �yciu nic nie zagra�a.|- Jak�e �askawy wyrok - powolna �mier�. [1237][1274]Zas�u�y� sobie. Chcia� nas sypn��. [1284][1327]- Zdradzi� nas.|- A na tym si� na pewno znasz. [1333][1378]�cigasz mnie od o�miu miesi�cy|i tylko tyle masz mi do powiedzenia? [1379][1409]Reszt� zostawi� na twoj�|rozpraw� s�dow�. [1410][1443]Co ci� bardziej gryzie, kapitanie? [1444][1482]To, �e odszed�em z Floty,|by walczy� o wy�sz� spraw�, [1483][1506]czy �e sta�o si� to|pod twoim nosem? [1507][1554]Ty nie odszed�e� z Floty,|bo wtedy nie by�oby mnie tu. [1556][1614]Ty zdradzi�e� Flot�. Jako szef ochrony|przekazywa�e� Maquis informacje o nas, [1620][1659]a nam wciska�e� k�amstwa o nich. [1660][1703]Mo�na to okre�li� tylko|jednym s�owem - zdrada. [1720][1748]Sp�jrz na nich. [1860][1918]To byli koloni�ci z Salva II. Mieli tam|swoje farmy, sklepy, domy i szko�y. [1928][1988]A� tu nagle Federacja podpisa�a z Kardasjanami|traktat i stracili swoj� planet�. [1989][2013]Tak po prostu. [2014][2061]- Nast�pnego dni byli ju� uchod�cami.|- Wiesz, �e to nie takie proste. [2062][2104]Oni wcale nie musz� tak �y�.|Zorganizowano przesiedlenia. [2105][2159]Oni chc� si� przenosi�. Chc� wr�ci�|do swoich dom�w i do swoich �y�. [2176][2228]Jakby� si� czu�, gdyby Federacja odda�a|dom twego ojca Kardasjanom? [2241][2300]- Nie b�d� dyskutowa� o polityce Federacji...|- Nie pozwoli�em ci si� odwr�ci�. [2308][2341]Sp�jrz na nich, kapitanie. [2385][2446]To Ludzie, tacy jak ty czy ja.|A Gwiezdna Flota wszystko im odebra�a. [2449][2484]Pami�taj o tym, gdy b�dziesz|zak�ada� mundur. [2485][2510]Toczy si� wojna, a ty jeste�|po z�ej stronie. [2511][2548]A wiesz co ja tam widz�, Eddington? [2550][2598]Widz� ofiary, ale nie Kardasji|czy Federacji, [2609][2644]to wasze ofiary, ofiary Maquis. [2646][2710]Krzepicie w nich nadziej�, �e kiedy� b�d�|mogli powr�ci� do swoich farm, szk� i dom�w. [2716][2767]Ale dobrze wiesz, �e to si� nigdy nie stanie.|Im d�u�ej ta nadzieja b�dzie w nich �ywa, [2768][2809]tak d�ugo b�d� cierpie�.|No dalej, strzelaj. [2828][2864]Mo�e kiedy� spe�ni� twoj� pro�b�. [2886][2924]A na razie dam ci dobr� rad�. [2945][2981]Nie �cigaj mnie|albo po�a�ujesz. [3031][3068]Sisko do Defiant.|Eddington w�a�nie si� przeni�s�. [3069][3112]- Namierzcie jego sygna�.|/- Mamy go, kapitanie. Jest na statku Maquis. [3113][3159]/- Schodz� z orbity i oddalaj� si� z uk�adu.|- Prze�lijcie mnie na pok�ad i za nim. [3160][3194]Wszyscy na stanowiska bojowe. [4428][4450]W IMI� S�U�BY [4468][4504]Leci do Badlands.|Kurs 0 na 213. [4519][4552]Zmieniam kurs na 0 na 213. [4556][4579]- Siedzimy mu na ogonie.|- Maksimum warp. [4580][4619]- Kiedy b�dzie w zasi�gu broni?|- Za 22 minuty. [4620][4663]Za p�no. Doleci wcze�niej|do p�l plazmowych. [4664][4696]Przyda�aby si� pomoc.|Gdzie jest okr�t Malinche? [4697][4731]W Strefie Neutralnej|przy posterunku Gamma 7. [4732][4746]Doskonale. [4747][4784]- Holokomunikator ju� dzia�a?|- Szef uruchomi� go ju� 6 godzin temu. [4785][4828]- Zapewne chcia�by, by kto� go przetestowa�.|- Ch�tnie zrobi� to dla Szefa. [4829][4868]Wywo�a� kapitana Sandersa z Malinche. [4901][4935]- Widzi mnie pan, kapitanie?|- Tak, a pan mnie? [4936][4978]Zupe�nie jakby pan siedzia� na moim|mostku. Nie od razu si� do tego przekonam. [4979][5024]- Nie lubi� nieproszonych go�ci.|- Postaram si� nie nadu�ywa� go�ciny, [5025][5074]ale teraz potrzebuj� pomocy. �cigamy|statek Maquis lec�cy do Badlands. [5075][5104]- Mo�ecie go przechwyci�?|- Bardzo panu na tym zale�y. [5105][5145]- Czym panu zawini� ten statek?|- Chodzi o jego dow�dc�. [5146][5176]To Michael Eddington. [5178][5206]- Najbardziej popularny zdrajca.|- Kapitanie, czy m�g�by... [5207][5264]Chce go pan widzie� w swoim areszcie.|Odetniemy mu drog�. A pan go z�apie. [5274][5305]Malinche zaczyna po�cig. [5306][5349]Namierzy� statek Maquis.|Chc� ich tylko unieruchomi�. [5350][5387]Oddzia� ochrony ma czeka�|w przesy�owni. Niech si� przygotuj� na... [5388][5424]Eddington wyszed� z nad�wietlnej. [5433][5458]Przej�� na impulsow�.|Podnie�� os�ony. [5459][5494]- Co on wyprawia?|- Zmieni� kurs. [5495][5527]- Zmierza wprost na nas.|- Namierzy� nas. [5528][5560]Nie ma szans z Defiant.|Chce pope�ni� samob�jstwo? [5561][5589]Nie Eddington. Co� planuje. [5590][5640]Nie pozw�lmy mu wykona� planu.|Panie Worf, ognia z fazer�w. [5666][5705]- Raport.|- Powa�na awaria komputer�w. [5708][5744]Siad� ka�dy system.|Zapasowy te�. [5750][5785]Tracimy kontrol� nad wszystkim. [5790][5828]Uzbrojenie, nawigacja, ster, nap�d. [5832][5866]Mostek do maszynowni.|Komandorze, prosz� tam i��. [5867][5888]Chc� wiedzie�, co jest grane. [5889][5927]Uruchomcie zapasowe systemy przez... [5932][5990]Nie marnujcie czasu|na napraw� komputer�w. [5996][6014]Nie uda si� wam. [6015][6072]Rdzenie pami�ci s� wymazane|i trzeba je zaprogramowa� od zera. [6076][6119]�wietny gad�et. Ciesz� si�,|�e zdobyli�my go. [6123][6165]Wprowadzi�e� wirusa kaskadowego|do komputer�w Defiant. [6166][6234]Brzmi prosto, prawda? Jednak opracowanie|wirusa, kt�ry oszuka Szefa i Odo, [6235][6267]zaj�o mn�stwo czasu.|Jestem z niego dumny. [6268][6330]- B�dzie to kolejny zarzut jaki ci postawi�.|- Skoro przy tym jeste�my, dodaj te� to. [6426][6457]Wiesz, w czym tkwi tw�j problem?|Za bardzo wzi��e� to do siebie. [6458][6484]Niepotrzebnie. Ja nie wzi��em|tego do siebie. [6485][6540]- Nie czuj� do ciebie niech�ci ani odrazy.|- Niestety ja czuj� inaczej. [6541][6596]Op�aca si� ryzykowa� siebie, sw�j okr�t,|za�og� dla osobistej zemsty? [6609][6656]- Gwiezdna Flota popiera zemst�?|- Ty mnie nie pouczaj o Gwiezdnej Flocie. [6657][6692]Jakkolwiek si� to zako�czy,|nie odpuszcz� ci. [6693][6738]To ja tu kontroluj� sytuacj�.|Tw�j okr�t jest bezbronny. [6739][6782]M�g�bym si� ciebie pozby� raz|na zawsze. Ale nie zrobi� tego. [6783][6815]Jak ju� m�wi�em, Maquis|nie s� mordercami. [6816][6848]To Kardasjanie s� naszymi|wrogami, nie wy. [6849][6895]Dajcie nam spok�j, to my te�|zostawimy was w spokoju. [6902][6928]Przerwa� ogie�. [6947][6983]- Oczekujesz podzi�kowa�?|- Nie. [6984][7020]Nie ka�� ci b�aga� mnie o �ycie. [7030][7073]W przeciwie�stwie to ciebie,|wiem, kiedy sobie odpu�ci�. [7074][7120]Pomy�l sobie o tym. Nie za szybko|zawitacie w domu. [7260][7297]/Dziennik kapita�ski,|/data gwiezdna 50488,2. [7298][7337]/Wr�cili�my Defiantem na stacj�,|/lecz nie o w�asnych si�ach. [7338][7370]/Przyholowa� nas okr�t Malinche. [7371][7430]Czeka nas mn�stwo roboty. Wirus Eddingtona|wyczy�ci� doszcz�tnie pami�� komputer�w. [7431][7456]Trzeba ponownie wgra� i zaprogramowa�|ca�� baz� danych. [7457][7502]- Ile to potrwa?|- Gdyby�my byli w stoczni, z ich ekip�... [7503][7537]- Ale nie jeste�my. Ile to potrwa?|- Dwa tygodnie. [7538][7571]- Przy pracy na trzy zmiany, non-stop.|- Zaczynajcie. [7572][7628]- Je�li tylko b�dzie si� da�o przyspieszy�...|- Zrobi�, co w mojej mocy. [7634][7682]Usun��em dwa podobne wirusy|ukryte w komputerach stacji. [7684][7728]Wystarczy�by jego jeden sygna�,|a pad�by ca�y system obronny. [7729][7764]Ile potrwa usuni�cie|wszystkich jego pu�apek? [7765][7797]Sam chcia�bym wiedzie�. Nie wiem,|czy ju� znale�li�my wszystkie. [7798][7836]Eddington by� Szefem Ochrony Floty|na DS9 przez 18 miesi�cy. [7837][7878]M�g� dok�adnie zbada� i unieszkodliwi�|ka�dy system. [7879][7924]- Wi�c sprawd�cie wszystkie systemy.|- Tak zrobimy. [7931][7983]Sir, wypomnia� pan kiedy� Dow�dztwu,|�e trzymali tu Eddingtona, [7985][8014]- gdy� nie ufali mnie?|- Nie. [8015][8044]Prosz� to zrobi�. [8046][8098]- Czego ciekawego dowiedzia� si� Wywiad?|- 2 bolia�skie frachtowce znik�y przy Badlands. [8099][8132]- Obwiniaj� za to Maquis.|- Co przewozi�y? [8133][8193]- Kilkaset ton selenu i azotynu rodu.|- Niezbyt cenny �up. [8195][8231]- Co mog� z tym zrobi�?|- Komandor Dax rozwa�a mo�liwo�ci. [8232][8264]Dobrze. Prosz� wi�c pom�c|Szefowi naprawi� okr�t. [8265][8296]Mamy bardzo ma�o czasu. [8307][8336]S�ucham, kapitanie? [8337][8363]Powiem prosto z mostu. [8364][8393]Mam nowe rozkazy. [8399][8445]- Mam z�apa� Eddingtona.|- Znaczy ma pan pom�c mi w tym? [8446][8498]Nie. Pan ma inne rozkazy. Eddington|nie jest ju� na pana g�owie. [8512][8551]- Wie pan co to spowodowa�o?|- No c�... [8552][8588]�ciga go pan od o�miu miesi�cy. [8604][8659]Nie �ebym umniejsza� pa�skie osi�gni�cia,|ale nie wype�ni� pan misji. [8686][8713]Rozumiem, jak si� pan czuje, kapitanie. [8714][8758]Jeden z moich oficer�w og�upi�|mnie tak samo jak Eddington pana. [8759][8787]Te� wzi��bym to do siebie.|�le si� wyrazi�em. [8788][8813]- Nie chcia�em powiedzie� "og�upi�".|- Ma pan ca�kowit� racj�. [8814][8849]Og�upi� mnie, ale to ju�|si� nie powt�rzy. [8850][8875]Nie w tym rzecz. [8876][8923]Dow�dztwo uwa�a r�wnie�, �e w potyczkach|z nim, jest pan na straconej pozycji. [8924][8983]Po prostu on zna pana na wylot. Wi�c mo�e|powinien zaj�� si� nim kto�, kogo nie zna. [9061][9086]Pomy�lnych �ow�w. [9087][9111]Dzi�kuj�, kapitanie. [9295][9355]Dobra wiadomo��, Wywiad robi post�py|w �amaniu kod�w komunikacyjnych Maquis. [9356][9391]A z�a, �e nic nam to nie da.|Wypadli�my z gry. [9392][9435]Ale tak to bywa, racja? Raz si�|wygrywa, raz si� przegrywa. [9436][9472]- Przegrywanie jako� nigdy ci nie wychodzi�o.|- Wiesz dlaczego, star...
witold23