[1][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 348.0 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/ [116][126]Dok�d zmierzasz? [128][138]Na mostek. [141][153]Mog� przej�� si� z tob�? [154][167]Oczywi�cie. [172][192]Wi�c, jak leci? [194][208]Przypuszczam, �e nie�le. [209][230]Tuvok ci�gle daje ci si� we znaki? [233][247]Nie wi�cej, ni� zazwyczaj. [249][264]Nie wiem jak ty, ale gdy pomy�l�, [266][302]�e mam sp�dzi� 70 lat na jednym statku|z tym go�ciem, to mam b�l g�owy. [306][331]Mam wra�enie, �e wielu|z za�ogi zgodzi si� ze mn�. [333][354]Z Maquis i z Floty. [383][400]Mostek. [408][427]A ty, co my�lisz? [431][443]O czym? [445][458]O tym, co powiedzia�em..., [464][495]...�e za�oga nie czuje si�|uszcz�liwiona naszym szefem ochrony. [498][548]Nie s�dz� tak�e, �e w zwi�zku z tym,|kapitan Janeway zyskuje na popularno�ci. [552][563]Zgadzasz si�? [579][600]Dlaczego mam wra�enie,|�e mnie sprawdzasz? [606][629]Powiedzmy, �e interesuje mnie twoja opinia. [640][648]Dlaczego? [650][686]Jeste� dobrym oficerem.|Lubi� ci�. [696][717]I nie chcia�bym,|aby sta�a ci si� krzywda. [720][738]Komputer, zatrzymaj turbowind�. [742][765]S�uchaj, o co w tym wszystkim chodzi? [769][790]Na statku powinny zaj�� pewne zmiany. [792][835]Wszyscy z Maquis i oko�o 25|z za�ogi Gwiezdnej Floty jest z nami. [836][861]Chcesz powiedzie�,|�e zanosi si� na bunt? [877][920]I gdy wybuchnie, chc� wiedzie�,|po kt�rej b�dziesz stronie. [2016][2048]NAJGORSZY WARIANT SCENARIUSZA [2134][2166]Wi�c komandorze,|ca�y Voyager jest pa�ski. [2168][2190]S�dz�, �e zawsze jest|jaki� pierwszy raz. [2193][2220]Prosz� si� nie martwi�,|utrzymam pani okr�t ca�y i bezpieczny. [2226][2236]Jestem pewna, �e tak. [2239][2264]/- Hangar do kapitan Janeway.|- S�ucham, panie Paris. [2266][2291]/Prom jest gotowy do startu,|/kiedykolwiek pani zechce. [2293][2303]Id�. [2308][2345]Pani Kapitan, pomy�la�em, czy na pewno nie chce pani,|aby porucznik Tuvok polecia� z pani�? [2347][2379]Tylko na wypadek, gdyby Rukani okazali si�|mniej przyjacielscy, ni� si� wydaj�. [2381][2404]Zapewniam pana komandorze,|�e zrobi�em staranne przygotowania, [2405][2431]aby zapewni� Kapitan|bezpiecze�stwo podczas misji. [2433][2470]Pan, z drugiej strony, nadal dostosowuje si�|do obowi�zk�w pierwszego oficera. [2473][2511]W takich okoliczno�ciach wierz�, �e lepiej|sp�dz� m�j czas, wspieraj�c pana w pana wysi�kach, [2513][2539]aby uzasadni� zaufanie|jakie Kapitan pok�ada w panu. [2541][2577]Doceniam trosk� o moje bezpiecze�stwo,|panie Chakotay, ale Tuvok ma racj�. [2579][2602]Nic nam si� nie stanie. [2604][2621]Zobaczymy si� za 24 godziny. [2659][2704]Poruczniku chcia�bym,|aby dok�adnie �ledzi� pan prom Kapitan. [2707][2725]B�d�my pewni,|�e nie wpadnie w �adne k�opoty. [2727][2740]Tak jest. [2744][2794]Chor��y, prosz� wy��czy� transportery|i rozpocz�� wstrzyman� diagnostyk�. [2796][2823]Sir, jest pan pewien, �e nie powinni�my|zaczeka� na powr�t pani Kapitan? [2825][2850]Chor��y Kim,|dostali�cie bezpo�redni rozkaz. [2853][2873]Wykonujcie,|co komandor wam m�wi. [2875][2886]Tak jest. [2912][2940]Chor��y, sko�czyli�cie|modernizacj� wewn�trznych sensor�w? [2943][2957]Pracuj� nad tym, sir. [2972][2988]Mam nadziej�. [3061][3081]- Zaczekajcie tu.|- Co� nie tak, sir? [3083][3109]Nie, to tylko jutrzejsza lista s�u�b. [3180][3210]Prom kapitan Janeway wszed� w warp. [3213][3260]Dzi�kuj�, Tuvok.|Chakotay do ca�ej za�ogi. Wykona�. [3320][3343]Czerwony alarm!|Ochrona na mostek! [3358][3374]Tracisz czas, Harry. [3376][3414]Moi ludzie przej�li kontrol� nad ochron�,|maszynowni� i wszystkimi kluczowymi systemami. [3416][3441]Nie ujdzie ci to na sucho.|Za�oga b�dzie walczy�. [3444][3460]To b�dzie troch� utrudnione. [3462][3498]Wszyscy twoi przyjaciele z Gwiezdnej Floty|zostali zamkni�ci w kwaterach. [3625][3637]S�dz�, �e dokona�a� wyboru. [3640][3660]/- Jonas do Chakotaya.|- S�ucham. [3662][3690]/Podj�li walk� na drugim pok�adzie.|/Przyda�aby si� pomoc. [3692][3715]Carlson, O'Donnell,|zabierzcie tych ludzi do aresztu. [3717][3748]Ayala, przejmij stery i zabierz nas|poza zasi�g promu Janeway. [3750][3765]Ty ze mn�. [3838][3855]Pok�ad 2. [3865][3884]Dzi�ki, �e os�ania�a�|mnie od ty�u na mostku. [3886][3896]Tak. [3911][3928]Wszystko OK? [3944][3994]Prawd� m�wi�c, strza� do Harrego|troch� mnie poruszy�. [3997][4011]Jest tylko og�uszony. [4014][4053]Nie zamierzamy dzi� nikogo zabija�,|dop�ki nie b�dzie to absolutnie konieczne. [4055][4067]Trzymaj si� blisko. [4129][4145]Trzymaj si� nisko. [4166][4183]Przyparli nas do muru. [4185][4214]Musimy przebi� si� przez nich.|Gotowa? [4286][4297]Seska! [4308][4323]Jak za starych czas�w, prawda? [4324][4334]Dzi�ki za pomoc. [4336][4387]Musimy si� po�pieszy�. Cz�� ludzi Janeway|pr�buje utworzy� w mesie centrum dowodzenia. [4462][4481]Nie robi�abym tego na waszym miejscu. [4483][4516]Ten fazer jest ustawiony na szeroki zakres.|Mog� za�atwi� was jednym strza�em. [4519][4535]Rzu�cie wszyscy bro�. [4553][4579]S�yszeli�cie ludzie.|Rzu�cie bro�. [4597][4619]Niech pan nie b�dzie|taki zaskoczony, komandorze. [4621][4652]Wiem, kto jest zwyci�zc�,|wystarczy spojrze�. Jestem z wami. [4654][4673]Chcesz, �ebym go zastrzeli�a? [4681][4700]Ci�gle b�dziemy potrzebowali kucharza. [4703][4725]Chakotay do maszynowni.|Jaki jest wasz status? [4728][4740]/Maszynownia zabezpieczona. [4743][4761]Transportery 1 i 2, status. [4763][4784]/Transporter 1 pod kontrol�. [4786][4802]/Transporter 2 zabezpieczony. [4804][4819]Hangar, status. [4821][4840]/Hangar jest zabezpieczony, komandorze. [4850][4865]Zajm� si� wi�niami tutaj. [4866][4902]Wy dwie znajd�cie pomoc i zacznijcie sprowadza�|personel ci�gle zamkni�ty w ich kwaterach. [4904][4920]Zaprowad�cie ich do �adowni 1. [4922][4932]Zrobili�my to. [4934][4953]Jak za starych czas�w. [5010][5028]Zrobi�a� dzi� kawa� dobrej roboty. [5030][5038]Dzi�ki. [5041][5059]Tylko upewniam si�,|czy nie tracisz ducha. [5061][5076]Co to ma znaczy�? [5078][5109]To znaczy, �e mnie nie tak �atwo|przekona�, jak Chakotaya. [5114][5132]Wychod�! Idziemy. [5223][5239]Zaczekaj tu. [5277][5296]- Seska, co si� dzieje?|- Wychod�. [5298][5335]- Dlaczego jeste�my traktowani jak wi�niowie?|- �adnych rozm�w. [5412][5431]Tam, do��czcie do reszty. [5435][5448]Co zamierzacie z nami zrobi�? [5450][5477]- Powiedzia�am, �adnych rozm�w!|- Hej, hej, hej, wyluzuj troch�. [5479][5511]M�wi�am ci, �e to b��d,|dopu�ci� ludzi z Floty do tego. [5519][5540]Teraz nie czas na to, Seska. [5566][5611]Rozejrzyjcie si� wok�.|Jeste�cie pod uzbrojon� stra��. [5615][5671]Mo�ecie te� zauwa�y� brak|starszych oficer�w. S� w areszcie. [5673][5711]Opuszcz� statek na pierwszej zamieszaka�ej|planecie, do kt�rej dolecimy. [5713][5738]Wszyscy poza Janeway i Parisem. [5740][5786]Gdy przyb�d�, zgodnie ze wsp�rz�dnymi,|na miejsce spotkania, nie b�dzie tam Voyagera. [5788][5819]W skr�cie, przej��em kontrol� nad statkiem. [5821][5848]Nie wini� was za|�aden b��d waszych dow�dc�w. [5850][5867]W zwi�zku z tym, daj� wam wyb�r. [5868][5905]Mo�emy was wysadzi�|razem z waszymi prze�o�onymi, [5907][5959]lub mo�ecie zrobi� to, co Neelix i cz��|z pozosta�ych cz�onk�w za�ogi ju� zrobi�a i przy��czy� si� do mnie. [5961][6001]Je�li zdecydujecie si�, staniecie si�|cz�ci� za�ogi, zamierzaj�c� zrobi� wszystko, [6003][6030]�eby dosta� si� do domu|tak szybko, jak to mo�liwe. [6032][6095]Pod moim dow�dztwem, nie pozwolimy|wszechmocnym zasadom Federacji pokrzy�owa� szans, [6097][6136]jak wtedy, gdy Janeway zniszczy�a matryc�,|kt�ra mog�a przes�a� nas do domu. [6138][6210]I nie b�dziemy marnowa� cennego czasu na badanie|ka�dej nieistotnej anomalii podczas przelotu. [6212][6283]Co na pewno zrobimy, to u�yjemy ka�dego dost�pnego|sposobu zdobycia technologii skracaj�cej nasz� podr�. [6285][6308]Do diab�a z regulaminem Floty. [6333][6362]Macie 15 minut na decyzj�. [6364][6391]B'Elanna, co si� tu dzieje? [6394][6404]Komputer, zatrzymaj program. [6405][6436]Czy zawsze masz zwyczaj wchodzi�,|gdy ludzie maj� sw�j prywatny czas w holodeku? [6437][6475]No nie, dop�ki nie z�api� ci�|ta�cz�c� rumb� z nagim Bolia�czykiem. [6477][6493]Mieli�my zje�� razem lunch.|Pami�tasz? [6495][6529]Ju� jest czas lunchu?|Musia�am straci� poczucie czasu. [6532][6598]C�, spodziewa�em si�, �e znajd� ci� na strzelnicy|u Sandriny, a nie sp�dzaj�c� czas z Sesk�. [6600][6619]W ka�dym razie,|co to za rodzaj programu? [6621][6632]To naprawd� co�. [6634][6656]Robi�am bie��ce czyszczenie bazy danych. [6658][6690]Usuwaj�c stare pliki, znalaz�am t� holopowie��. [6692][6734]To opowiadanie typu "a co, je�li",|ca�e o buncie Maquis. [6736][6763]Ca�kowicie wiarygodne i wci�gaj�ce. [6765][6786]Jak przypuszczam,|dlatego �e ca�e jest o nas. [6788][6801]Kto to napisa�? [6805][6847]To jest chyba najwi�ksz� zagadk�. [6884][6935]Ktokolwiek jest autorem, zada� sobie wiele trudu,|�eby utrzyma� to tajemnicy. Zosta�a zaszyfrowana. [6936][6963]Dlaczego przypuszczasz, �e kto�|tak bardzo chcia�by pozosta� anomimowym? [6964][6982]Dobrze. Pomy�l chwil�.|Kto uruchamia ten program... [6983][7044]...przyjmuje rol� oficera ochrony, przy��czaj�cego|si� do Chakotaya, by pom�c Maquis przej�� statek. [7046][7062]Uwa�am, �e to punkt zapalny. [7068][7099]My�lisz, �e powinni�my|powiedzie� Kapitan? [7107][7118]Prawdopodobnie. [7131][7196]Nie b�dzie nam �atwo zda� jej... pe�ny raport,|je�li nie wiemy jak opowiadanie si� ko�czy. [7204][7216]Znakomity argument. [7217][7248]- Czy mo�esz zrestartowa� je dla mnie?|- Dla ciebie? W�a�nie zaczyna�am najlepsz� cz��! [7249][7287]Daj spok�j, B'Elanna. To jak sport.|B�d� z powrotem na s�u�bie za nieca�� godzin�. [7288][7339]Poza tym, czy� po�owa radochy z holonoweli|nie bierze si� z tego, �e mo�esz z kim� o niej pogada�? [7347][7372]Dobrze. B�dziesz mi to winien. [7461][7472]Dok�d zmierzasz? [7474][7485]Na mostek. [7486][7499]Mog� przej�� si� z tob�? [7505][7525]Jako� liczy�em na to, �e zechcesz. [7527][7540]Wi�c, jak leci? [7...
witold23