{10}{40}W poprzednich odcinkach: {47}{137}Daruj sobie przenoszenie|pacjent�w i d�wiganie. {139}{199}I, na lito�� bosk�,|zr�b sobie rezonans. {201}{242}A� si� boj�,|co mo�e wykaza�. {244}{393}Chcemy, by� zosta� twarz�|kampanii reklamowej szpitala. {395}{437}Doktorze Cooper,|niech pan pos�ucha! {444}{501}Prosz� mnie pos�ucha�! {503}{554}Facet!|Co jest? {598}{642}Nic mi nie jest. {648}{697}Nie musisz ze mn� zostawa�. {791}{870}Zasrana kupa z�omu! {890}{983}Zaczn� szuka� farmaceuty.|Zadzwoni� do Eddiego Walzera. {987}{1010}Super! {1020}{1125}Eddie urz�dzi� scen�, gdy instalowali Pill-o-matix.|Nie twierdz�, �e by� z�ym aptekarzem, ale� {1128}{1155}Mo�e masz racj�. {1159}{1259}Grace, otw�rz drzwi!|Kochanie. {1273}{1355}O bo�e. {1657}{1745}Wersja polska: Shylock|korekta: kr�liczku {1760}{1864}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2863}{2965}Cze��, czy jest ju� dr O'Hara?|To �wietnie, dasz mi j�? {2969}{3016}Momencik.|Dzi�ki. {3020}{3043}Prosz�, male�ki. {3104}{3167}Dzie� dobry.|Co s�ycha�? {3171}{3229}Mog� ci zaj�� minutk�|jak przyjd�? {3233}{3278}�wietnie, dzi�ki. {3753}{3814}- Kto to ogl�da�?|- Po�owa ludzi z ortopedii. {3818}{3864}Lekarz od chor�b|kr�gos�upa jest na Barbados. {3868}{3913}W mi�dzyczasie przesuwaj�|mi wizyty kontrolne. {3917}{3973}Chrzani� to.|Powinna� z tym i�� do specjalisty. {3975}{4022}To nie jest moje|najwi�ksze zmartwienie. {4024}{4067}Grace wyrywa sobie w�osy. {4154}{4205}O bo�e.|Tak mi przykro, Jackie. {4305}{4351}Eddie podrzuca� mi oxy. {4393}{4497}Jak by�am pomi�dzy zastrzykami z kortyzonu,|albo, gdy czu�am si� naprawd� niet�go. {4593}{4671}Mog� ci z tym pom�c,|je�li chcesz. {4675}{4719}Kopsn�� par� oxy. {4779}{4823}Tak, mo�e by� {4827}{4884}Poza walni�ciem m�otkiem w �eb,|by skr�ci� twe m�ki, {4886}{4925}tylko tyle mog� zrobi�. {4937}{5038}Dobrze. Daj mi zna�,|wpadn� do ciebie po recept�. {5128}{5199}Bo wiesz, co si� dzieje jak|dostaj� zapalenia, a nie mam� {5201}{5269}Zreszt�, niewa�ne.|To jak "pop�dzanie zdech�ego konia". {5271}{5312}Kto w og�le wymy�li� to powiedzenie? {5314}{5397}Ten sam, kto|"trzyma� dwie sroki za ogon." {5430}{5530}Wiesz, za kim jestem?|Za tymi, co "nie wywo�uj� wilka z lasu". {5658}{5772}Jakie masz kwalifikacje na stanowisko|farmaceuty w ambulatorium? {5776}{5860}Jakie mam kwalifikacje?|Serio? {5864}{5914}Robi�em to przez 10 lat. {5918}{5975}Pami�tam r�wnie�, �e|przyszed�e� tu po pijaku, {5979}{6030}oraz, �e musieli�my ci|p�uka� �o��dek. {6043}{6119}Te incydenty nie przemawiaj�|na twoj� korzy��. {6132}{6223}Kurde, albo chcesz,|�ebym wr�ci�, albo nie. {6226}{6327}W�z, albo przew�z.|Daruj sobie formalno�ci. {6350}{6434}Chcia�abym mie� gwarancj�, �e|jeste� zr�wnowa�ony. {6453}{6516}Tamte rzeczy wydarzy�y si�|po tym, jak st�d odszed�em. {6518}{6584}Jako pracownik przez|10 lat by�em bez zarzutu. {6586}{6690}No i nadal mam sw�j bia�y fartuch.|Zaoszcz�dzisz. {6694}{6745}Teraz pewnie mi powiesz,|�e si� odezwiecie {6749}{6795}i b�d� warowa� przy telefonie. {6799}{6852}Albo mog� po prostu powiedzie�, {6856}{6901}"Witaj z powrotem!" {6935}{6998}Naprawd�? {7093}{7156}- Rozwal� t� bud�.|- Lepiej nie. {7160}{7214}- To tylko takie wyra�enie.|- Niemniej jednak... {7340}{7360}Eddie! {7374}{7422}B�dzie jak dawniej, stary!|M�wi� ci. {7426}{7517}Tak jest!|To jest go��! {7521}{7570}Coop, pos�uchaj, musz� spada�. {7574}{7658}Dobra, na razie.|Spadaj, skoro musisz. {7693}{7785}- Hej, masz chwilk�?|- Niestety, nie mam. {7789}{7874}Do mnie te� wioz� �wira,|wi�c b�d� si� streszcza�. {7880}{7974}- Osob� zaburzon� emocjonalnie.|- Chodzi mi o to, �e� {7978}{8052}wzi��em udzia� w udanej|kampanii reklamowej. {8056}{8107}- Zgoda.|- Wi�c czemu zdejmuj� plakaty? {8111}{8167}Przesta�! {8171}{8248}Czemu przerywa� co�,|co dobrze dzia�a? {8259}{8317}Szpital wynaj�� powierzchni�|reklamow� na sze�� tygodni. {8319}{8369}Sze�� tygodni si� sko�czy�o. {8389}{8439}Prosz� odpowiedzie� na pager. {8443}{8520}S�ysza�a� go?|Ustawi�em na wibracje. {8524}{8557}Kto� mo�e by� umieraj�cy. {8559}{8629}Piel�gniarki utrzymaj� go przy �yciu,|p�ki si� nie zjawi�. Od tego s�. {8634}{8737}Co musi si� sta�, �eby|kampania mog�a trwa� nadal? {8742}{8765}Przepraszam. {8767}{8852}Bardzo mi zale�y,|�eby kampania trwa�a nadal. {8854}{8912}Mo�e zap�ac� z w�asnej kieszeni? {8914}{8956}M�g�bym op�aci�|powierzchni� reklamow�. {8958}{9019}To bardzo hojna oferta,|doktorze Cooper. {9021}{9083}Jestem hojny z natury. {9154}{9242}Ka�dy na tym skorzysta, nie?|Co s�dzisz? {9246}{9305}S�ysz� jak wibruje pa�ski pager,|doktorze Cooper. {9307}{9332}Wiem, niewa�ne. {9348}{9400}Zastanowisz si� nad tym? {9404}{9440}Glorio? {9522}{9567}M�czyzna, lat 30.|Odmienny stan �wiadomo�ci. {9569}{9602}Zdezorientowany i obna�ony. {9604}{9674}- Rozumiem, �wir.|- Ju� go zdiagnozowa�. {9676}{9725}Wyskoczy� z ciuch�w w spo�ywczaku. {9729}{9828}- Zadzwonili po policj�, a policja po nas.|- Nie, zosta�, daj kluczyki od kajdanek. {9867}{9918}Przytrzymaj go za r�ce. {9920}{10013}Czy gliny mog�yby przesta�|podrzuca� nam swoje �mieci? {10017}{10081}Na trzy.|Raz, dwa, trzy. {10185}{10236}Wszystko dobrze.|Zajmiemy si� tob�. {10240}{10289}Dajcie mu na uspokojenie.|Pi�� jednostek, albo dwie. {10291}{10349}Nie jest wzburzony i nie stawia oporu. {10353}{10423}- Ci�nienie 110 / 70.|- Chc� go mie� pod kontrol�. {10425}{10480}Za�� doj�cie.|Hej, kole�ko? {10497}{10595}- Wiesz gdzie jeste�?|- Nie. {10599}{10663}W Szpitalu Wszystkich �wi�tych.|Wiesz jak si� nazywasz? {10689}{10775}Nie? Ja jestem Jackie. Nie martw si�,|zaopiekujemy si� tob�. {10779}{10827}Pachnie �wie�ym praniem. {10924}{11006}Hej, Marco?|Wiesz jak si� tu znalaz�e�? {11010}{11053}Nie. {11064}{11124}- Wiesz, kt�ry mamy rok?|- Nie, prosz� pani. {11126}{11178}2010. {11181}{11231}Dzi�kuj�. {11233}{11290}Spr�buj namierzy� jego bliskich. {11308}{11383}Tak my�la�em, �e wygl�dasz znajomo.|Marco Prince, wspomagaj�cy! {11387}{11473}Zgadza si�? To s�awny zawodnik.|Jestem zaszczycony. {11507}{11598}Bractwo z�amanych nos�w, nie?|Wstrzymaj t� sedacj�. On jest wporzo. {11602}{11684}Marco, jeste� pod dobr� opiek�.|Masz ci�ki dzie�? {11698}{11737}Wybrali go w pierwszej rundzie. {11739}{11790}Wspomagaj�cych nigdy nie|wybieraj� w pierwszej rundzie. {11792}{11853}Aligatory z Florydy, wiem.|Jestem gejem, a nie dziewczyn�. {11855}{11904}Sam podzwoni.|W tr�jce jest jedna kobieta. {11908}{11977}Ma 49 lat. B�l w podbrzuszu.|Wygl�da mi to na wyrostek. {11981}{12030}- Mog� si� tym zaj��?|- Jest twoja. {12046}{12102}Zapiszcie go na rezonans,|badania krwi i punkcj�. {12104}{12147}Wykluczy� infekcj�,|guz m�zgu, krwiaka. {12149}{12195}Traktujcie go jak kr�la. {12199}{12274}Ju� nie jest "�wirem"? {12278}{12346}Marco Prince, co� wspania�ego! {12434}{12604}B�l w podbrzuszu. {12608}{12686}Ju� m�wi�am.|Musz� by� dok�adna. {12690}{12780}- Jest pani aktywna seksualnie?|- Nie. Zazwyczaj tylko le��. {12848}{12907}Nie, pyta�am czy� {12944}{12994}A, to �art, rozumiem. {13031}{13086}- Witam.|- B�l w dolnym kwadrancie. {13088}{13140}Morfologia wykaza�a podwy�szony|poziom bia�ych krwinek. {13143}{13195}Powt�rzymy badanie.|Czekamy na tomografi�. {13197}{13246}Od razu m�wi�, �e m�j|wyrostek ju� dawno gnije. {13248}{13325}Wi�c mo�e by tak kropl�wk�|z valium i kieliszek merlota? {13329}{13367}Nie m�wi� "nie". {13391}{13447}Moim zdaniem p�k� pani wyrostek. {13471}{13552}Dobrze. Zr�b pr�b� ci��ow�,|tomografi� i zarezerwuj sal�. {13557}{13634}Bo�e, ale�cie si� upar�y.|Serio? {13638}{13694}Mam 49 lat, okej? {13860}{13921}- W czym mog� pom�c?|- Szukam Marco Prince'a. {13935}{13970}Pani jest �on�? {13974}{14069}Tu jest m�j facet.|Hej, kochanie. {14118}{14186}- Przepraszam.|- Za co przepraszasz? {14190}{14290}- Poda� co� do jedzenia?|- Mamy tace z posi�kami. - Bardzo ch�tnie. {14360}{14446}- Wiesz co si� sta�o?|- Wiem tyle, �e kto� wezwa� policj�. {14450}{14518}Janelle ci� szuka�a,|ale ju� wyszed�e�. {14555}{14609}Gdzie mnie ponios�o? {14614}{14683}- Do Supervalu.|- Co zrobi�em? {14685}{14767}- Rozebra�e� si�.|- O bo�e. {14771}{14838}To nic takiego.|Jeste� kawa� ch�opa. {14842}{14927}- By�o na co popatrze�.|- Znowu musia�a� wyj�� z pracy. {14931}{15021}Wiesz, co o tym my�l�?|I dobrze. {15025}{15061}Tyle ci powiem. {15063}{15124}Gdyby pa�stwo czego�|potrzebowali, b�d� w pobli�u. {15200}{15247}Mog� zapyta�, {15251}{15321}czy pan jest ten Marco Prince,|kt�ry gra� w futbol? {15331}{15364}Tak, prosz� pani. {15409}{15477}- Tak, mog�, czy tak, to pan?|- Tak, to ja. {15481}{15542}A to dopiero! Panie Prince. {15546}{15623}Powalenie od ty�u|rozgrywaj�cego z Tennesee. {15646}{15689}Jest pan moim idolem. {15910}{15999}Pani jest taka odwa�na.|Ja nie mog�abym wyemigrowa�. {16003}{16051}Nie doceniasz si�. {16078}{16132}Brakowa�oby mi|ameryka�skich s�odyczy. {16157}{16249}- Brakowa�oby ci twoich bliskich.|- Nie mam ich a� tylu. {16253}{16337}Pozwol� sobie si� nie zgodzi�.|Masz mnie, masz Jackie, {16341}{16385}I masz Lenny'ego. {16428}{16464}To z Lennym mnie przera�a. {16499}{16576}Bez Lenny'ego te�|by mnie przera�a�o. {16691}{16751}A pani, za kim t�skni|w swojej ojczy�nie? {16780}{16850}- Za kr�low�.|- Liczy� razem? - Tak. {16852}{16902}Nie, co? {16906}{16951}Tak. {16955}{17011}A jak nie b�d� mog�a zwr�ci�? {17218}{17253}Przyja�nimy si�. {17424}{17481}Zlecili�my rezonans|i punkcj� l�d�wiow�. {17485}{17565}- W tej chwili robi� mu badania krwi.|- Czy mo�emy to odwo�a�? {17569}{17654}- Co prosz�?|- Odwo�a� rezonans. {17658}{17724}Ubezpieczenie tego nie pokryje.|Nie sta� nas. {17757}{17810}Jemu i tak to nie pomo�e. {17814}{17884}Nie jest chory. {17888}{17933}Ma demencj� o wczesnym pocz�tku. {17937}{18021}- By� wspomagaj�cym.|- Tak, s�ysza�am, w pierwszej rundzie. {18025}{18119}Nie jest zwalistym dryblasem,|wi�c szybko si� rusza�. {18123}{18169}I by� cholernie twardy. {18202}{18293}Jego rezonansami mog�abym wytapetowa�|�azienk�, kolejny nic nie da. {18297}{18387}- Wiem jak...
candy2790andBrownCandy1789