{2}{42}W poprzednich odcinkach: {48}{157}Czy wiedz� panie gdzie znajd�|Jackie Peyton? {172}{229}Sam dzwoni�.|Musz� z nim zerwa�. {233}{288}Nie wiem czyj rezonans pani widzia�a,|ale na pewno nie jej. {292}{368}- Rozumiem.|- Musz� z tob� porozmawia�. - P�niej. {372}{446}Chcia�bym, �eby|kampania sz�a nadal. {450}{496}Zap�ac� z w�asnej kieszeni za|powierzchni� reklamow�. {695}{760}Musisz mi obieca�,|�e nie we�miemy tej kasy. {764}{810}Obiecuj�. {814}{881}- Widzia�a� swoj� now� szko��?|- Fiono, oddaj mi telefon! {949}{1034}B�agam, powiedz, �e nie|wzi�a� tych pieni�dzy. {1038}{1078}- Daj spok�j, Kevin.|- Tato! {1082}{1147}- Kevin, nie r�b tego!|- Dok�d idziesz? {1428}{1528}Wersja polska: Shylock|korekta: kr�liczku {1532}{1642}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2631}{2684}Kevin, wsi�d� do auta.|Straszysz dzieci. {2698}{2778}- Tato, co robisz?|- Usi�d� z powrotem, Fi. {2781}{2827}Nie chc� by� w jednym|pomieszczeniu z tob�. {2840}{2883}Usi�d� ze mn� i z Grace. {2885}{2989}Nic si� nie dzieje, dziewczynki.|Musz� tylko rozprostowa� nogi. {2991}{3028}Tata ma napad z�o�ci. {3030}{3124}Nie ma si�, o co martwi�.|Tata i ja cz�sto si� tak bawili�my. {3126}{3170}Masz racj�, Grace.|Jestem w�ciek�y. {3172}{3245}Ale wszystko jest w porz�dku.|Musz� to tylko rozchodzi�. {3247}{3282}Wiesz co?|Masz racj�. {3284}{3327}Tata ma napad z�o�ci|i wszystko jest w porz�dku. {3329}{3403}Niech nikt si� o niego|nie martwi. {4050}{4102}Nie odzywaj si� do mnie. {4264}{4399}Hej. Zadzwoni�, �ebym|po niego przyjecha�. {4490}{4551}Chyba mu nic nie powiedzia�e�? {4666}{4726}Wystarczy�oby proste "dzi�kuj�". {5275}{5341}Nie wierz�, �e zostawi�a�|mnie na �rodku drogi! {5343}{5407}Ja te� nie. {5584}{5664}- Wzi�am te pieni�dze.|- G�wno mnie obchodzi, dlaczego. {5683}{5760}- To niewa�ne.|- W�a�nie, �e wa�ne. {5791}{5866}Masz racj�, nie ma|mnie w domu. {5916}{5965}Nie tyle, co ciebie. {5967}{6021}Jak kt�ra� upadnie,|leci do ciebie. {6023}{6085}Bywaj� dni, kiedy patrz�|na nie i my�l� sobie: {6087}{6162}Co jest grane?|Przecie� to ja was urodzi�am. {6349}{6413}Nienawidz� si� za to,|�e jestem taka samolubna. {6415}{6499}I za t� rywalizacj�. {6516}{6566}Powtarzasz, �e poradzimy|sobie bez pomocy innych. {6568}{6679}Ale ja nie mam|twojego przekonania i ufno�ci. {6681}{6754}Zazdroszcz� ci, �e mo�esz|spokojnie spa�. {6895}{6949}Wzi�am te pieni�dze|i jest mi przykro. {6951}{7037}Ale zrobi�am to, �eby nam pom�c,|a nie by nas rozdziera�. {7039}{7102}Od razu wiedzia�a�,|�e i tak je we�miesz? {7104}{7164}Zastan�w si�. {7212}{7285}Udawa�am, �e uzgadniam to z tob�, {7287}{7365}ale wiedzia�e� o tym, kochanie. {7367}{7401}Ty zawsze wiesz. {7403}{7451}A ja wiedzia�am,|�e ty wiesz. {7453}{7514}Nawet nie przysz�o|mi to do g�owy. {7849}{7914}Ca�y czas ci m�wi�,|�e nie jestem anio�em. {7952}{8014}A ty mnie nie s�uchasz. {8385}{8439}Czy to wszystko? {8441}{8506}Kocham ci�, Kevin. {8585}{8654}Tak, to wszystko. {9289}{9351}Hej, tato, przyszed�e�|do domu na piechot�? {9353}{9470}- Przyjecha�em na motorze.|- Mamy motor? {9538}{9622}Podwi�z� go Eddie. {9675}{9760}- Nie spa�am.|- Wszystko jest w porz�dku. {9762}{9835}Wiecie o tym, prawda? {9979}{10068}Mama zostawi�a klucze w zamku.|Kto� m�g� nas okra��. {10070}{10149}Mia�am to samo powiedzie�.|Co gdyby kto� tu wszed�? {10151}{10241}Obroni�bym was. {10254}{10334}Tak, ale nie by�o ci� tu. {10376}{10462}Jeste�cie takie m�dre. {10761}{10846}- Mog� ci� o co� spyta�?|- Nie. {10894}{10961}To dla Lenny'ego.|Przesada? {10981}{11019}Tak, je�li macie|zosta� przyjaci�mi. {11021}{11093}Nie, je�li dzi�kujesz|mu za lata s�u�by. {11133}{11170}To w�a�nie mnie martwi. {11172}{11277}Nie podoba mi si� to, �e na widok|tego zegarka pomy�la�am o Lennym. {11727}{11820}- Zerwa�a z tob�, co?|- Tak. {11859}{11920}Przykro mi, stary. {11945}{12056}Mi�dzy nami m�wi�c,|lepiej si� sta�o. {12058}{12093}Tak? {12095}{12207}Tak, ca�a ta hipisowska|gadanina o r�wno�ci {12209}{12244}to fa�sz. {12246}{12328}Ona chce by� �on� lekarza.|Prawie przyzna�a to na g�os. {12330}{12407}A w dodatku ten pieprzony kot! {12443}{12488}Przespa�e� si� z ni�. {12490}{12530}Zgadza si�, przyjacielu. {12532}{12603}- "Przyjacielu"?|- Dlatego ci to m�wi�. {12605}{12636}Co do diaska? {12638}{12696}Czemu mia�by� by� z lask�,|kt�ra leci na lekarzy? {12699}{12774}Jeste� piel�gniarzem.|Zas�ugujesz na kogo� lepszego. {12821}{12860}Kurwa,|kurwa, kurwa! {13665}{13761}Jackie, ty nie jeste� delikatna. {13763}{13817}Czemu nie mo�esz by�|r�wnie delikatna jak ona? {13819}{13870}Jest doskona�a, ja do bani.|Jak sobie chcesz, Coop. {13875}{13904}Mog�? {13906}{13964}Zwolni� go. {13966}{14060}Co z tego, �e przelecia�em jego pann�?|Niech facet doro�nie. {14077}{14205}Wywalenie Sama,|to dopiero oznaka doros�o�ci. {14531}{14567}S�ysza�am, �e na dobre|z�ama�e� nos. {14569}{14621}Ludzie nie powinni si� wtr�ca�|w nieswoje sprawy! {14623}{14672}Nie wtr�camy si�! {14886}{14953}Przepraszam, wczoraj|nie mog�am rozmawia�. {15046}{15087}Zreszt�, i tak wol�|pogada� z cztery oczy. {15089}{15123}Chyba mia�a� co� wa�nego. {15125}{15237}Nie, akurat ch�tniej om�wi�abym|to przez telefon. {15347}{15413}By�am na ortopedii, Jackie. {15606}{15640}S�yszysz? {15642}{15704}Co� jest w suficie. {15821}{15873}Nie ma sosu s�odko-kwa�nego? {16532}{16565}Chod�. {16597}{16654}To tylko sos. {16656}{16716}Nic nie m�w. {16750}{16849}- Jaja sobie robicie?|- Przepraszam. {16904}{16940}Hej, jestem Lenny. {16942}{17012}Hej, Lenny. {17049}{17086}Kto� tu pali. {17088}{17148}Co za ba�wan pali w szpitalu? {17218}{17273}Znajd� ci�! {17558}{17628}- Halo.|- Gdzie jeste�? {17658}{17725}W gabinecie,|zawalona papierami. {17738}{17796}K�amiesz gorzej ode mnie. {17818}{17860}Jeste� na korytarzu. {17862}{17924}S�ysz� stukanie twoich|obcas�w a� z kaplicy. {17926}{17985}Nie m�w mi,|�e uciekasz si� do modlitwy. {17997}{18048}Prawie. {18499}{18567}Kevin mnie zostawi�|wczoraj w nocy. {18569}{18635}Teraz jest z powrotem w domu. {18660}{18724}Wiem, �e skrewi�am przed tob�. {18772}{18824}M�wi�am ci, �e nie|chc� robi� rezonansu. {18826}{18855}Wiem. {18907}{18972}Boisz si�, co mo�e|wykaza�, pami�tam. {18998}{19048}Bardziej boj� si�,|czego mo�e nie wykaza�. {19050}{19112}To znaczy, na pewno|jest ze mn� �le. {19138}{19173}Nigdy nie k�ama�am,|�e mnie boli. {19175}{19229}Wiem. {19289}{19447}I to jak radzisz sobie z b�lem,|to twoja sprawa. {19470}{19536}Ale wci�gn�am ci� w to|i przepraszam. {19570}{19629}Pewnie nie pomaga to,|�e wciskam ci pieni�dze. {19631}{19666}I namawiam na badania. {19678}{19772}I og�lnie, udaj�, �e nic nie widz�,|ale b�d�my szczere, {19774}{19807}jeste� doros�a, Jacks. {19809}{19891}I jeste� g��wnym powodem,|dla kt�rego przychodz� do pracy. {19893}{19981}Sprawdzam dy�ury piel�gniarek,|�eby zgra� moje z twoimi. {20004}{20063}To mi�e. {20203}{20249}No to chod�my. {20251}{20313}Zapalimy �wiece|na znak pokuty. {20334}{20388}B�dzie ubaw. {20395}{20499}- Innym razem?|- Jeste� naprawd� okropna. {20501}{20565}To w�a�nie staram si�|ci przekaza�. {20792}{20867}Zoey! {20880}{20931}- Ca�kowicie ubrana!|- W kaplicy! {20933}{20989}A to fruzia. {21001}{21084}We wszystkich plac�wkach|medycznych brakuje personelu. {21100}{21157}Nie mog� sobie pozwoli�|na kolejne zwolnienia. {21159}{21204}Ale on mi z�ama� nos! {21206}{21289}Wydaje mi si�, �e pa�ski|nos ju� by� za�amany. {21291}{21355}On przelecia� moj� dziewczyn�. {21385}{21419}Doprawdy, doktorze Cooper! {21421}{21462}Jest pan lekarzem!|Czy to panu nie wystarcza? {21464}{21506}- Jestem zwolniony?|- Tak! {21508}{21556}Jako lekarz mam|prawo go zwolni�! {21558}{21592}Przed�u�am ci okres warunkowy. {21594}{21707}W zamian oczekuj�, �e nie b�dziesz|wszczyna� kolejnych b�jek. {21851}{21876}Widzisz to? {21910}{21973}Mam co� dla pana. {22086}{22136}Rachunek?|Za co? {22138}{22227}Za powierzchni� reklamow�.|Nalega� pan, �e chce nadal by� twarz� kampanii. {22229}{22320}Wi�c b�dzie pan przez kolejne|sze�� tygodni. {22342}{22417}Kto� tu pali! {22618}{22662}Tutaj.|W tym miejscu. {22664}{22732}Dopadn� ci�! {22750}{22814}Dawaj drabin�. {23545}{23608}Nie. Ja to zrobi�. {23945}{23979}Latarka! {24311}{24393}Jezu, to b�g. {24395}{24449}Co ty tu robisz? {24451}{24504}Spogl�dam na moj� owczarni�. {24506}{24539}Palisz papierosy. {24541}{24625}Jako b�g, mog� robi�|dwie rzeczy na raz. {24627}{24694}To r�b je we w�asnym domu. {24696}{24811}U mnie s� karaluchy.|B�d� je tru�. {24813}{24849}Nie da si� oddycha�. {24851}{24896}Rozumiem. {24898}{24953}Tu nie mo�esz zosta�. {24973}{25051}Ale jest przytulnie,|i wszystkich mam na oku. {25053}{25120}Nie jestem got�w,|by zst�pi� na ziemi�. {25138}{25175}Tam jest zbyt wiele b�lu. {25177}{25236}W moim biurze mam batoniki. {25238}{25291}A jest telewizor? {25293}{25341}Powiedz mi gdzie si�|chcesz spotka�. {25343}{25387}Inaczej przyjd� tam, {25389}{25472}i wtedy pogadamy - tw�j wyb�r. {25490}{25544}- Mog� zapali�?|- Nie. {25593}{25631}Rozmawia�am z administratorem budynku. {25633}{25748}Twierdzi, �e jutro b�dziesz m�g�|bezpiecznie wr�ci� do mieszkania. {25759}{25812}Do tego czasu|mo�esz zosta� tu. {25829}{25898}- Ale pod sufitem.|- Jeste� dobra. {25950}{26004}Witam. {26093}{26124}Czy Jackie jest dzi� w pracy? {26126}{26177}Mi�o pana widzie�,|panie Martin. {26179}{26240}Tak, prosz� zapyta�|w pokoju piel�gniarek. {26242}{26294}Dzi�ki. {26330}{26382}Mam co do niego|z�e przeczucia. {26384}{26462}Czy wypada tak m�wi�|o w�asnej owieczce? {26464}{26529}To nie jeden z moich. {26761}{26843}To by� idealny nos. {26845}{26896}Teraz jest rozkwaszony. {27257}{27316}Co do cholery? {27343}{27399}O rany.|Dobra. {27413}{27472}W�a� do �rodka. {27573}{27636}Jeste� pijany. {27790}{27860}Wiem, �e mnie nie lubisz. {27990}{28068}Lenny, moja mama.|Mamo, to jest Lenny. {28095}{28184}Czo�em, pani Barkow.|Jak leci? {28215}{28259}Czy ona nie jest �wietna? {28261}{28324}Zoey, jeste� sama? {28330}{28359}Ta...
candy2790andBrownCandy1789