{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {84}{173}- Mi�ego �wi�ta Dzi�kczynienia.|- Nie, nie, nie. {174}{241}W tym roku Dzi�kczynienie|jest tajemnic�? {258}{302}Gramy w moj� now� gr�. {303}{369}Trzeba wymieni� wszystkie stany|w 6 minut. {370}{428}Co? To niesamowicie �atwe. {429}{504}Nie za bardzo.|Zawsze si� jednego zapomni. {505}{579}A w niekt�rych przypadkach, 14. {610}{724}To g�upie, z nikim nie gra�am,|wi�c praktycznie nie przegra�am. {725}{776}Zapomnia�a� 14 stan�w? {777}{832}Komu zale�y na Dakotach! {865}{905}Dobra, czas up�yn��. {906}{943}Dobra, mam 48. {944}{984}Nie�le. Pheebs? {985}{1109}Zm�czy�o mnie to, wi�c|wymieni�am gatunki selera. {1126}{1182}I mam jeden, zwyk�y seler. {1204}{1350}Wi�c Rachel ma 48,|a Phoebe wygrywa w... {1351}{1377}warzywach. Joey? {1387}{1482}Przywitajcie zwyci�zc�|g�upiej gry Chandler'a. {1483}{1593}- A ile ty masz?|- 56. {1621}{1673}PRZYJACIELE {1674}{1743}SEZON 7 EPIZOD 8|"TEN W KT�RYM CHANDLER NIE LUBI PS�W" {1744}{1801}Wyst�puj�: {2519}{2593}Nowa Anglia nie jest stanem? {2594}{2638}Maj� dru�yn� sportow�. {2657}{2710}Po�udniowy Oregon te� j� ma? {2767}{2801}No prosz�. {2850}{2904}Po co nam dodatkowy talerz? {2905}{2944}Zaprosi�a� asystenta. {2945}{3014}A, tak, przepraszam.|Tag nie przyjdzie. {3015}{3079}Jego dziewczyna przyjecha�a,|wi�c b�dzie z ni�. {3080}{3117}Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {3118}{3205}Zrobi�am mu s�odkie|ziemniaki z dyni�. {3223}{3280}Mia�am ci powiedzie�,|ale pomy�la�am... {3281}{3364}�e twoje jedzenie|jest tak wy�mienite... {3365}{3443}�e nigdy nie za wiele|tych dyniowych ziemniak�w. {3461}{3592}Tak picujesz, �e nie powinno|mi by� mi�o, ale jest. {3615}{3647}Zwyk�y seler! {3648}{3690}Ju� to mam. {3755}{3784}Gotowe... {3785}{3838}z zapasem. {3839}{3956}- To mo�e by� nowy rekord �wiata.|- Nie chc� was poucza�... {3957}{4049}ale to nie�adnie, �e grupa|wykszta�conych ludzi... {4050}{4166}i Joey nie zna wszystkich stan�w. {4167}{4295}Widzieli�cie kiedy� map�, albo tak�|okr�g�� rzecz, co si� nazywa globus? {4305}{4402}Magellan? Masz 46 stan�w. {4403}{4496}- Co? To niemo�liwe.|- 46. {4497}{4616}I kto tu jest teraz wykszta�cony,|panie Zapomnia�em-10-Stan�w? {4628}{4680}Nastawi� kuchenk� Joey'a. {4681}{4757}Pilnuj go.|Nie pozw�l Joey'emu nic je��. {4758}{4827}Jestem tu jedynym m�czyzn�. {4852}{4914}- Czas up�yn��.|- Daj mi minutk�. {4915}{4995}Jak do tej pory nie wymy�li�e�,|to ju� nie wymy�lisz. {4996}{5095}Na tym polega pi�kno tej gry.|Sprawia, �e chcesz si� zabi�. {5106}{5161}To szale�stwo. Przecie� wiem. {5162}{5246}Za�o�� si�, �e b�d� mia�|wszystkie 50 przed obiadem. {5247}{5305}Dobra, ale jak nie,|nie ma obiadu. {5306}{5344}Stoi. {5345}{5448}Tylko nie patrz na moj� list�,|na niej jest o wiele wi�cej. {5500}{5552}Wasza kuchenka nie dzia�a. {5553}{5649}Ale szufladzie z jad�ospisem|na zam�wienie nic nie jest? {5650}{5701}Ross, musz� u�y� twojej. {5739}{5774}Chandler, pom� mi. {5775}{5904}Joey, nie pozw�l Ross'owi patrze�|na globus w twoim mieszkaniu. {5905}{5989}Nie martw si�. To nie globus|Stan�w Zjednoczonych. {6161}{6229}Id� si� przej��. {6230}{6288}Phoebe, dlaczego twoja torba|si� rusza? {6289}{6355}- Nie rusza si�.|- Rusza si�. {6356}{6438}- Co w niej u diab�a jest?|- To moje druty. To wszystko. {6578}{6628}Tak, zrobi�am to. {6666}{6703}Jestem bardzo dobra. {6819}{6897}Ross ma �adne mieszkanie.|Dlaczego nie siedzimy u niego? {6898}{6945}Mo�e dlatego, �e tu|dziwnie pachnie. {6946}{6998}Tak jak stare dynie. {7011}{7083}- To moje ciasto.|- Kt�re pachnie pi�knie. {7098}{7148}Co? {7149}{7195}Zostawili�my Joey'a samego|z jedzeniem. {7221}{7260}Wiedzia�am. {7261}{7303}Tam jest... {7304}{7378}i karmi nadzieniem jakiego� psa! {7516}{7583}Mieszkanie Geller-Bing.|W czym mog� pom�c? {7594}{7655}Co robi pies w naszym mieszkaniu? {7656}{7698}Przepraszam, kto dzwoni? {7718}{7780}Jaki� pies siedzi|na mojej kanapie. {7781}{7876}Powiedz, �e jestem uczulony|i j� pozw� do s�du! {7916}{7970}- Nie ma tu �adnego psa.|- Jest! {7971}{8026}Jest bia�o-czarny i w�ochaty. {8027}{8088}/Siedzi ko�o Rachel|/i li�e jej r�k�. {8089}{8148}O, Bo�e! Gdzie ty jeste�? {8195}{8215}Zaraz tam b�d�. {8266}{8327}Ju� tu s�?|Jak oni to robi�? {8472}{8530}Cze��, Tag.|Co ty tu robisz? {8531}{8612}Chcia�em sprawdzi�,|czy zaproszenie jest nadal wa�ne. {8613}{8660}Pewnie. Wejd�. {8680}{8735}A co z twoj� dziewczyn�? {8736}{8793}Tak jakby zerwali�my. {8794}{8880}- Tak mi przykro.|- Wi�c wr�ci�a do Ohio. {8881}{8943}Ohio, dzi�kuj�. {9058}{9096}Gdzie jest pies? {9097}{9154}Jaki pies? Nie ma tu psa. {9155}{9203}Tak, ten pies wyszed�. {9329}{9381}Zaraz. My�la�em, �e|mieli�my powiedzie�... {9382}{9443}...to co ty powiedzia�e�. {9444}{9489}Phoebe. Phoebe, otw�rz. {9532}{9579}/Nie ma tu psa. {9617}{9713}Nasz plan "Nie ma tu psa"|nie mia� dobrego pocz�tku. {9714}{9783}Phoebe, s�yszymy jak szczeka. {9784}{9841}Nie, to ja kaszl�. {9966}{10008}O, dobrze. Jeste�. {10009}{10081}S�uchaj, mam psa w pokoju. {10098}{10136}Co on tu robi? {10137}{10198}Pilnuj� go dla znajomych. {10199}{10226}Czekaj. {10261}{10326}Nazywam si� Klunkers. {10346}{10406}Mog� z wami zosta�,|dobrzy ludzie? {10438}{10512}Chcia�abym, ale Chandler|jest uczulony. {10513}{10561}Wyj�tkowo uczulony, dobra? {10562}{10643}Je�li jestem w pobli�u psa|przez wi�cej ni� 5 minut... {10644}{10710}moje gard�o si� zatyka. {10711}{10827}To dziwne. Ten pies jest tu|od trzech dni. {10942}{10972}Powa�nie? {11010}{11051}Skoro ten pies tak d�ugo|tu by�, {11052}{11128}i nie zareagowa�e�,|to mo�e nie jeste� uczulony. {11129}{11179}Mimo wszystko musi i��, tak? {11180}{11207}Dlaczego? {11234}{11302}- Dobra, to...|- Nie r�b tego! {11353}{11403}- Czego?|- Musz�. {11404}{11457}Dobra? Ju� czas. {11567}{11602}Nie znosz� ps�w. {11603}{11669}- Co?|- To szalone? Dlaczego? {11690}{11722}M�wi�em ci. {11843}{11880}�asz� si�... {11881}{11956}skacz� i nie wiadomo|czego chc�... {11957}{12015}i to mnie troch� przera�a. {12029}{12099}Masz racj�. S� przera�aj�ce. {12100}{12180}W�a�nie jad�a mi z r�ki! {12220}{12317}Wi�c nie jeste� alergikiem?|Na we�n� te� nie jeste� uczulony? {12318}{12404}Kupi�a� mi r�owy golf! {12405}{12473}Facet z katalogu|mnie naci�gn��. {12474}{12527}Czekaj. Nie lubisz �adnych ps�w? {12528}{12565}Nawet szczeniak�w? {12566}{12604}Tu jest jaki� szczeniak? {12642}{12735}- Nie lubisz szczeniak�w?|- Dobra, ty jeste� tu nowy. {12807}{12916}Chandler, m�wi�em ci.|Nigdy nikomu o tym nie m�w. {12917}{12987}To tak jak Ross|nie lubi lod�w. {13006}{13079}- Nie lubisz lod�w?|- S� za zimne! {13107}{13183}�le si� czuj�|w towarzystwie ps�w. {13184}{13244}Bol� mnie przez nie z�by. {13245}{13300}Nie chc�,|by�cie mnie nienawidzili... {13301}{13393}ale nie mog� tu by�|z tym psem, dobra? {13394}{13498}Wi�c albo idzie pies,|albo ja. {13634}{13679}O Bo�e! {13784}{13829}Jak mog� tego nie wiedzie�? {13830}{13921}Jestem profesorem. Dosta�em|1450 punkt�w na egzaminie. {13922}{13953}1250. {13982}{14029}Cholera, zapomnia�em, �e tu jeste�. {14049}{14105}We�miemy Klunkersa do Ross'a. {14106}{14139}Zaraz wr�cimy. {14140}{14200}Mog� ci� o co� zapyta�? {14201}{14261}Jak ch�opak zrywa z dziewczyn�... {14262}{14362}ile trzeba czeka�, zanim si�|zrobi jaki� ruch? {14363}{14410}Oko�o miesi�ca. {14411}{14464}Serio? Ja bym powiedzia�a 3 lub 4. {14465}{14486}P� godziny. {14590}{14624}Interesuj�ce. {14642}{14693}Je�li to tw�j asystent,|to nigdy. {14694}{14784}Rach, pytanie brzmi,|czy on ci� te� lubi? {14785}{14900}Bo jak ci� nie lubi,|to jest tylko muu. {14932}{14984}"Muu?" {15034}{15128}Tak. Jak opinia krowy. {15129}{15189}Jest niewa�ne. {15252}{15284}To jest "muu". {15442}{15524}Za d�ugo z nim mieszkam,|czy to ma sens? {15552}{15585}Nie s�uchaj Joey'a. {15586}{15631}Sp�jrz tylko na niego. {15632}{15704}Wida�, �e jest przygn�biony.|Jest z dala od rodziny. {15705}{15802}Potrzebuje tylko,|by� by�a jego przyjaci�k�. {15803}{15869}Masz racj�. Przepraszam.|Dzi�kuj�. {15870}{15970}- Dobra, tak zrobi�.|- Dobra, s�uchaj ich rad. {15971}{16011}Nikt mnie nigdy nie s�ucha. {16012}{16128}Jak opakowanie jest tak �adne,|nikogo nie obchodzi co jest w �rodku. {16435}{16506}OK, dotrzyma�em mojej|cz�ci umowy. {16507}{16571}Dlaczego ten pies|ci�gle tu jest? {16572}{16661}W�a�nie wychodzimy. {16662}{16789}�egnam. Mog� to|�ci�gn��, prawda? {16971}{17008}Jak si� trzymasz? {17019}{17059}Nie�le. {17060}{17141}- Przykro mi z powodu dziewczyny.|- Dzi�ki. {17142}{17249}- D�ugo byli�cie razem?|- Rok, z przerwami. {17250}{17335}My�la�em, �e b�dziemy zawsze razem.|Ju� tak nie my�l�. {17336}{17395}- Po tym jak z tob� zerwa�a.|- Tak. {17441}{17470}To dziwne. {17471}{17581}Zawsze my�la�em, �e kogo� poznam,|zakocham si� i b�d� szcz�liwy. {17582}{17679}Bra�em to na pewniaka.|Ale co je�li tak si� nie stanie? {17696}{17744}Miewasz takie uczucie? {17745}{17780}Nie. {17793}{17820}Tak. {17842}{17906}Ca�y czas.|Stale. To przera�aj�ce. {17907}{18006}Ale potem sobie my�l�,|�e jako� si� u�o�y. {18007}{18032}Dlaczego? {18051}{18100}Bo musi. {18123}{18215}- Masz na wszystko odpowied�, co?|- Tak. Tak mam. {18245}{18337}- Dzi�ki za rozmow�.|- No co ty, od czego jest szef? {18338}{18370}Obejmijmy si�. {18421}{18459}Dobra, wi�c on te� ci� lubi. {18527}{18580}M�wi�em ci, �e powinna� si�|za niego wzi��. {18611}{18643}Co? {18733}{18777}Gwar z ulicy co� zag�uszy�? {18817}{18849}Nie? No to na razie. {18850}{18875}Dobra. {18948}{19063}Co Joey powiedzia�?|�e te� ci� lubi�? {19109}{19233}Joey wie, �e mam kompleksy|na punkcie moich plec�w. {19234}{19317}A ty mnie obj��e�... {19318}{19437}wi�c to jasne, �e to|ci nie przeszkadza. Hura! {19448}{19531}- Czekaj, to nie ma sensu.|- Nie? {19608}{19668}Dobra, powiem ci prawd�. {19686}{19756}Joey powiedzia� co powiedzia�... {19801}{19841}bo mi si� podobasz. {19908}{19941}Tak, przyznaj� to. {19951}{20077}Podkochuj� si� w tobie. Wiem, �e to|szalone bo...
aasiaa89