{100}{200}Synchro do wersji:|Twister.1996.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS {202}{300}by MuRu {1230}{1292}CZERWIEC 1969 {2188}{2229}STAN ZAGROŻENIA TORNADEM {2243}{2328}Jest w hrabstwie Kingfisher i przesuwa się|na północny wschód. {2415}{2455}Ogłoszony wcześniej... {2457}{2503}stan zagrożenia tornadem trwa... {2505}{2540}i został rozszerzony. {2542}{2591}Mówiłem już o tym wcześniej. {2593}{2638}Został rozszerzony na hrabstwo Oklahoma. {2640}{2688}Całe hrabstwo wzywa się... {2690}{2740}może jednak powinniśmy... {3146}{3180}Jo, szybko. {3194}{3223}Co to, mamusiu? {3225}{3277}Szybciutko, kochanie. Wstawaj. {3308}{3360}Musimy prędziutko uciekać do schronu! {3362}{3403}Bierz Jo! Prędko! {3422}{3457}Nie bój się, Jo. {3459}{3497}Mama cię trzyma. {3555}{3600}W telewizji mówili, że jest źle. {3602}{3651}Musimy zejść do schronu. {3666}{3694}Toby! {3754}{3797}Prędzej! Daj mi ją! {3814}{3849}No, prędzej! {3943}{3985}Jeśli nie ma schronu... {3987}{4044}należy trzymać się środka domu. {4440}{4475}Już prawie jesteśmy! {4477}{4507}Weź ją! {4514}{4556}Muszę zatrzasnąć pokrywę! {4652}{4681}Dalej! {4881}{4935}Tatusiu, Toby został na dworze! {4984}{5020}No już, Toby! {5050}{5090}Już dobrze, Toby. {5333}{5364}Trzymaj Jo! {5400}{5429}Tatusiu! {5581}{5608}Trzymaj Jo. {5911}{5947}Nie utrzymam! {6015}{6047}Jezus Maria! {6094}{6136}Nie mogę utrzymać! {6272}{6302}O Boże! {6334}{6376}Nie mogę utrzymać! {6553}{6582}Tatusiu! {6588}{6614}Jo! {6670}{6701}Jo, nie! {6742}{6773}Tatusiu! {7123}{7180}Obecnie|Satelita Meteorologiczny {7489}{7535}7.00, Oklahoma City... {7549}{7595}temperatura 24 C. {7597}{7659}W całym stanie niebo częściowo|zachmurzone. {7690}{7751}Państwowe Laboratorium|Anomalii Pogodowych {7876}{7905}Chris, popatrz. {7907}{7947}Chmury się gromadzą. {7949}{8006}Wszystkie wykresy idą w górę... {8010}{8046}od minus 6 do minus 10. {8048}{8097}Jak tak dalej pójdzie... {8107}{8153}będzie to rekordowa fala tornad. {8155}{8210}Mamy przed sobą ciężki dzień. {8895}{8941}Jesteś pewny, że tam będzie? {8943}{8980}Jak znam Jo... {8985}{9041}to już wyciągnęła wszystkich w teren. {9043}{9102}W taki dzień można się tego spodziewać. {9104}{9144}Ona myśli tylko o swojej pracy. {9146}{9193}Denerwujesz się tym spotkaniem? {9195}{9225}Ja? Skąd. {9252}{9290}Wyglądam na zdenerwowanego? {9292}{9313}Nie. {9315}{9350}Może trochę. {9387}{9447}Po prostu chcę mieć to wszystko za sobą. {9451}{9504}Ale obiecała podpisać dokumenty? {9519}{9557}Tak mi powiedziała. {9562}{9598}Nie wierzysz jej? {9641}{9669}Wierzę. {9682}{9718}Pocałuj mnie. {9872}{9933}Jeszcze chwilkę!|Chyba w końcu naprawiłem! {10024}{10050}O, mam! {10080}{10118}Ten grat jest do niczego! {10120}{10153}Przepraszam, Jo. {10208}{10236}Zaczekaj. {10242}{10292}Tak jest dobrze! Podaj mi wykaz! {10314}{10348}OK, szefowo. {10350}{10384}Cierpliwości. {10416}{10456}Jaki kierunek chcesz, Jo? {10458}{10511}Fronty atmosferyczne nie przesuwają się. {10513}{10576}Podaj mi wykres sektora|północno-zachodniego. {10578}{10653}Sprawdź stany średnie na rotację|i wzrost PRF. {10730}{10774}"Jeśli cię skrzywdzę {10778}{10826}"To nie dlatego, że chcę" {11057}{11113}Mówiłem ci, żebyś nie składał map. {11122}{11156}Nie złożyłem. {11158}{11192}Kansas jest cały pogięty. {11194}{11240}A przez Wichitę przechodzi kreska. {11242}{11275}Zwiń mapy. {11377}{11419}Poszukiwacze burz. {11509}{11543}Własnym oczom nie wierzę! {11545}{11594}Kim jest ten przystojniaczek? {11596}{11622}Panowie. {11624}{11660}To Szaleniec! {11728}{11782}Nawet nie zaczynaj tych idiotyzmów. {11802}{11866}Pokornie się kłaniam. Jak się masz, stary? {11909}{11942}Wspaniale. {11999}{12061}Dusty, pozwól, że ci przedstawię Melissę. {12072}{12105}Melissa, to jest Dusty. {12107}{12170}Dusty był z nami od samego początku. {12259}{12289}Gdzie jest Jo? {12325}{12363}Przy Dopplerze. {12378}{12452}Znowu się zepsuł,|pieniądze na badania się skończyły. {12454}{12514}Może się trochę rozejrzysz tutaj? {12538}{12572}Zaraz wracam. {12574}{12637}Dusty, może wytłumaczysz Melissie... {12639}{12693}dlaczego jesteś, jaki jesteś. {12736}{12765}Chodź. {12814}{12880}Jo zdębieje, kiedy zobaczy, że wrócił. {12890}{12924}Nie wróciłem. {12926}{12973}Powrót syna marnotrawnego. {13094}{13117}Cześć, Joey. {13119}{13151}Cześć, Bill. {13341}{13369}Czołem, Jo. {13441}{13469}Cześć, Bill. {13471}{13517}Cieszę się, że nas znalazłeś. {13520}{13555}Co u ciebie? {13582}{13616}W porządku. {13623}{13661}Słyszałeś dziś niebo? {13695}{13732}Naprawdę gada. {13746}{13773}Łap. {13812}{13867}Największa seria burz w ostatnich|12 latach. {13869}{13909}Jedna po drugiej. {13913}{13972}W P.L.A.P. mówią,|że pierwszy raz widzą coś takiego. {13974}{14007}Czy to prawda? {14009}{14055}A propos dokumentów rozwodowych. {14057}{14093}Masz chwilę czasu? {14095}{14133}-Przepraszam.|-Pewnie. {14182}{14211}Znowu coś nie tak. {14213}{14247}Wskaźnik ostrości nawalił. {14249}{14283}Gdzie to jest? {14285}{14319}Masz na nim trawę. {14321}{14355}Musisz go posprawdzać. {14357}{14388}Wyczyścić też? {14390}{14445}Jeśli chcesz zamazane tornado to nie. {14447}{14481}Witam z powrotem. {14483}{14516}Ja nie wracam. {14546}{14587}Chcesz dokumenty? {14633}{14688}Po nie przejechałem ten szmat drogi. {14690}{14725}Czekają podpisane. {14727}{14766}To dobrze. Mogę zobaczyć? {14768}{14805}Chcesz je zobaczyć zaraz? {14807}{14836}Jeśli można. {14838}{14910}Po co ten pośpiech?|Zachowujesz się tak, jakbyś się żenił. {14912}{14940}Żenię się. {15231}{15262}Z Melindą? {15264}{15289}Melissą. {15296}{15356}Nie byłeś kiedyś z jakąś Melindą? {15362}{15402}Po tobie była tylko Melissa. {15404}{15451}Długo nie przebierałeś. {15453}{15490}Jak widać, nie. {15566}{15608}-Proszę.|-Dziękuję. {15966}{15995}Opuściłaś jedną stronę. {15997}{16019}Co? {16021}{16050}Tutaj. {16176}{16222}Skąd się to tu wzięło? {16322}{16352}Co robisz? {16354}{16392}-Mogę przeczytać?|-Nie. {16394}{16432}Nic się nie zmieniło od grudnia. {16434}{16473}W grudniu nie przeczytałam. {16475}{16544}Czy mogłabyś po prostu podpisać|i pozwolić nam odjechać? {16546}{16574}Co, proszę? {16597}{16638}"Nam"? To ona jest tutaj? {16640}{16678}Tak. Jest z Dusty'm. {16680}{16714}Podpiszesz? {16717}{16771}Z Dusty'm? Co się z tobą dzieje? {16773}{16807}Gdzie idziesz? {16809}{16867}-Chcę się z nią spotkać.|-Co to, to nie. {16881}{16911}Chryste Panie. {16955}{16992}Sfera wsysania. {17029}{17063}To taka sfera... {17092}{17132}gdzie tornado... {17160}{17188}wsysa cię. {17190}{17266}Są na to oczywiście bardziej fachowe|określenia, ale... {17273}{17299}Cześć! {17302}{17336}Jo Harding. {17338}{17370}Bardzo mi miło. {17372}{17419}Bill przekazał mi radosne wieści. {17421}{17466}-Które?|-O nas. O ślubie. {17469}{17490}Jo, Melissa. {17492}{17525}Radosne wieści. {17544}{17591}Pewnie nasza decyzja wydaje się nagła. {17593}{17622}Nagła? {17624}{17686}Stary, obrączkujesz się? To fajnie. {17695}{17745}Chcemy mieć to za sobą, zanim... {17756}{17791}Billy zacznie nową pracę. {17793}{17834}Prawda. "Wicherek." {17842}{17864}Co? {17882}{17894}Powiedz to. {17896}{17931}"Wicherek". Wspaniale. {17933}{17964}Mówisz to takim tonem. {17966}{17997}Nie. Jak nie chcesz być... {17999}{18065}Nie widzę nic złego w byciu "wicherkiem". {18106}{18135}Przepraszam. {18188}{18215}Doktor Melissa Reeves. {18217}{18277}Chciałam się tylko przywitać. Miło mi. {18279}{18309}Mnie również. {18331}{18362}Co? Nie. {18422}{18446}Nowy samochód? {18468}{18498}Jak widzisz. {18531}{18587}Nowa praca, nowy samochód, nowa żona. {18619}{18660}Cały jesteś nowy. {18679}{18713}Czuję się głupio. {18715}{18750}Nic mi nie mów. {18752}{18789}Myślałam, że przyjedziesz sam. {18791}{18836}W ogóle nie planowałem przyjechać. {18838}{18903}-Chciałaś się spotkać...|-Chodzi o Dorothy. {18910}{18958}O Dorothy? Co się stało? {18994}{19028}Jest tutaj. {19085}{19112}Pokazuj. {19447}{19481}Nie wierzę. {19500}{19546}Zbudowaliśmy aż cztery. {19548}{19578}Działa? {19891}{19960}Pomyślałam, że chciałbyś tu być,|gdy będziemy ją testować. {19962}{20019}Czegoś by brakowało bez ciebie. {20039}{20089}To będzie świetna maszyna. {20120}{20158}Wspaniale, nie? {20188}{20221}Pomysł Billa. {20253}{20311}Nasz Szaleniec. Wytwór jego mózgownicy. {20317}{20359}Trochę się przysłużyłem. {20372}{20405}Wspaniale. {20418}{20452}Co to jest? {20454}{20509}Urządzenie do badania tornad. {20526}{20569}Pierwsze w historii. {20571}{20606}Ekscytujące. {20608}{20661}Uczeni badali tornada od dawna... {20663}{20733}ale tak naprawdę nikt nie wie,|co to takiego jest. {20735}{20776}Nie wiemy, co się dzieje wewnątrz... {20778}{20816}bo nie można... {20819}{20868}wykonać badań od środka. {20886}{20935}I to właśnie ma zrobić to urządzenie. {20937}{20963}Jak? {20965}{21028}Musimy je ulokować w środku tornada. {21036}{21073}Wtedy się otworzy... {21135}{21189}i wypuści setki czujników... {21213}{21297}które zbadają wszystkie charakterystyki|tornada równocześnie. {21315}{21362}Rozumiesz, to odbywa się tak. {21366}{21409}Te czujniki powędrują w górę leja... {21411}{21495}i drogą radiową przekażą informacje|o jego strukturze... {21502}{21553}prędkości, przepływie i asymetriach. {21555}{21584}Dowiemy się w 30 sekund... {21586}{21629}więcej niż przez ostatnie 30 lat... {21631}{21667}Pierwszy raz zrozumiemy tornado. {21669}{21707}I co nam to da? {21710}{21751}Gdy je poznamy... {21757}{21815}możemy zaprojektować system ostrzegania. {21817}{21865}Przecież już mamy systemy ostrzegania? {21867}{21927}Nie dość dobre. Daleko im do dobrych. {21929}{21976}Ostrzegają trzy minuty wcześniej. {21978}{22056}Te informacje pozwolą|wydłużyć czas do 15 minut. {22062}{22112}Ludzie mogliby się schronić. {22114}{22164}I o to im właśnie chodzi. {22327}{22372}Nie mog...
jam-a