{10}{500}..:: Imperator ::..|Podšżaj za białym królikiem... {1851}{1968}"Skowyt, dla Carla Solomona".|SAN FRANCISCO, ROK 1955 {1972}{2110}/Widziałem najlepsze umysły mego pokolenia|/zniszczone szaleństwem, {2114}{2206}/głodne, histeryczne, nagie, {2210}{2287}/włóczšce się o wicie|/po murzyńskich dzielnicach {2291}{2378}/w poszukiwaniu wciekłej działki, {2382}{2463}/anielskogłowych hipstersów,|/spragnionych pradawnego, rajskiego {2467}{2545}/podłšczenia do gwiezdnej pršdnicy|/w maszynerii nocy, {2549}{2674}/którzy w nędzy łachmanach,|/z zapadniętymi oczyma, w transie, czuwali, {2678}{2789}/palšc w nadnaturalnych ciemnociach|/tanich mieszkań, płynšc {2793}{2894}/ponad dachy miast, kontemplujšc jazz... {4842}{4964}/W roku 1955, w wieku lat 29, mało znany poeta|/przedstawił swojš wizję wiata {4968}{5083}/w postaci poematu w czterech częciach.|/Zatytułował go: {5110}{5171}/SKOWYT {5337}{5429}/Nazywał się Allen Ginsberg. {5464}{5546}/Film ten powstał na podstawie wywiadów oraz|/tomu "Skowyt i inne wiersze" Allena Ginsberga. {5550}{5741}/Animacje nawišzujš do "Poematów Ilustrowanych",|/autorstwa Allena Ginsberga i Erica Drookera. {5781}{5840}NOWY JORK, rok 1957 {5844}{5908}Czasami gdy piszę,|czuję, że mam władzę. {5912}{5998}Gdy wylewam szczere łzy. {6017}{6070}W innych przypadkach,|przez większoć czasu, nie. {6074}{6156}Czuję się raczej jakbym|w czym dłubał. {6166}{6226}Rzebił w drewnie,|szukajšc ładnego kształtu. {6233}{6268}Tak wyglšda moja poezja. {6307}{6411}Tylko parę razy osišgnšłem stan {6415}{6450}kompletnej kontroli. {6488}{6542}Tak było z fragmentem "Skowytu", {6548}{6601}i kilkoma innymi wierszami. {6735}{6805}Na poczštku bałem się tego, {6844}{6908}co mój ojciec powie o tym, co napiszę. {6939}{6994}W trakcie pisania "Skowytu", {6998}{7082}cieszyłem się, że to nie jest co,|co opublikujš, bo {7099}{7188}nie chciałem, żeby ojciec to przeczytał. {7195}{7289}Wiedzšc, że tego nie wydadzš,|mogłem napisać co tylko chciałem. {7337}{7387}DWA LATA WCZENIEJ {8628}{8693}/Widziałem najlepsze umysły mego pokolenia {8697}{8741}/zniszczone szaleństwem {8771}{8828}/głodne, histeryczne, nagie {8840}{8978}/włóczšce się o wicie po murzyńskich dzielnicach|/w poszukiwaniu wciekłej działki, {9045}{9148}/anielskogłowych hipstersów,|/spragnionych pradawnego, niebiańskiego {9152}{9294}/podłšczenia do gwiezdnej pršdnicy|/w maszynerii nocy, {9304}{9422}/którzy w nędzy łachmanach,|/z zapadniętymi oczyma, w transie czuwali, {9426}{9523}/palšc w nadnaturalnych ciemnociach|/tanich mieszkań, płynšc poprzez {9527}{9618}/dachy miast, kontemplujšc jazz, {9675}{9777}/którzy odbyli uniwersytety,|/chłodnym promiennym wzrokiem rojšc {9781}{9927}/Arkansas i Blakiem natchnionš|/tragedię poród mędrków wojny, {9931}{10101}/których wylano z uczelni za obłęd|/i obsceniczne ody, rozlepiane w oknach czaszki, {10105}{10214}/którzy trzęli się w bielinie|/w niegolonych pokojach, palšc w koszach na mieci {10218}{10331}/swe pienišdze i nasłuchujšc|/Terroru za cianš, {10335}{10413}/których kopano w brodę przyrodzenia,|/gdy wracali przez Laredo z {10417}{10497}/przemytem marihuany dla Nowego Jorku, {10501}{10582}/którzy łykali ogień w hotelach|/wypacykowanych farbš albo pili terpentynę {10586}{10740}/w Paradise Alley, marli lub noc w noc|/umartwiali swe torsy przy pomocy {10744}{10942}/snów, haszu, budzšcych zmór, wódy,|/chuja i nieustajšcych jebań {11114}{11165}SAN FRANCISCO, rok 1957 {11169}{11223}To, co chcę przeczytać,|nie jest długie, {11227}{11298}ale jest istotne dla tej sprawy. {11310}{11364}Dlaczego nie stawił się pan na rozprawę? {11392}{11496}Dlatego, że ten proces nie dotyczy mnie. {11503}{11547}Co prawda, powinienem im podziękować {11554}{11634}za rozgłos, {11638}{11699}To mój wydawca,|Lawrence Ferlinghetti, został {11706}{11800}aresztowany za rozpowszechnianie|obscenicznych treci. {11804}{11881}Chcę przeczytać zdanie,|które znajduje się na pierwszej stronie {11885}{12029}tomiku "Skowyt", które mówi:|"Wszystkie te ksišżki sš wydawane w Niebie." {12041}{12129}Szczerze mówišc, nie rozumiem tego,|ale niech zostanie odnotowane, {12133}{12231}że ksišżkę wydało wydawnictwo|City Lights Pocket Book Shop. {12242}{12305}Ferlinghetti może skończyć w więzieniu. {12309}{12356}Mam nadzieję, że nie.|To byłoby straszne. {12406}{12445}WOJNA NA KSIĽŻKI {12449}{12512}SKOWYT W SĽDZIE.|TŁUMY WALĽ DO KSIĘGARŃ {12516}{12606}MUZA NIE OPUSZCZA|BARDÓW Z SAN FRANCISCO {12610}{12710}KRYTYCY: SKOWYT JEST SZTUKĽ|PROKURATOR SZUKA HAKÓW {12743}{12816}/OBSCENICZNY: traktujšcy o seksie|/w sposób budzšcy nieprzyzwoite myli, {12820}{12909}/pozbawiony wartoci społecznych.|/Sšd Najwyższy Stanów Zjednoczonych, 1957. {12913}{12993}- Proszę podać imię i nazwisko.|- Gail Potter. {12998}{13095}- Czy jest pani literatkš?|- Tak, mam spory dorobek. {13103}{13199}Będšc nauczycielkš, przez 10 lat|pracowałam dla kanału radiowego NBC. {13203}{13290}Kierowałam działem audycji edukacyjnych. {13300}{13384}Dokonałam przeróbki "Fausta".|Zajęło mi to trzy lata. {13388}{13450}Ale zrobiłam to.|Przerobiłam każdego. {13489}{13542}To nie jest tak zabawne|jak się wydaje. {13546}{13645}Pani wybaczy.|W tej sprawie chodzi o poważne problemy. {13649}{13736}Proszę traktować wiadka|z szacunkiem. {13741}{13830}Czy uważa pani, że ksišżka {13834}{13924}"Skowyt i inne wiersze"|posiada wartoć literackš? {13943}{14006}Nie wydaje mi się. {14069}{14107}Proszę dalej. {14123}{14254}Na styl literacki składa się forma, narracja,|płynnoć i przejrzystoć. {14258}{14300}I mówię tu|tylko o stylu. {14309}{14368}Co się tyczy treci,|każde dzieło literackie, {14372}{14454}wszystko, co można okrelić jako literaturę, {14459}{14549}ma wartoć moralnš.|Ten tekst tego nie spełnia. {14553}{14624}Rozumiem.|Czy sš jeszcze inne powody? {14633}{14684}Tak, język. {14688}{14786}Jeli chodzi o użyte wyrażenia,|to nie spełniajš wymogów retoryki. {14790}{14862}Dlaczego, że używa wyrażeń wulgarnych. {14866}{14949}Rynsztokowych. {14966}{15018}Nie powięciłam mu wiele czasu. {15056}{15106}Nie mam więcej pytań. {15141}{15178}Dziękuję wiadkowi. {15206}{15255}Nie ma pan żadnych pytań? {15279}{15312}wiadek może odejć. {15336}{15393}Obrona nie ma pytań. {15397}{15462}- Mam odejć?|- Dziękuję wiadkowi. {15514}{15557}Kim jest Pokolenie Bitników? {15619}{15675}Nie ma nic takiego. {15685}{15816}Tylko paczka kolegów,|którzy szukajš wydawców. {15833}{15916}Może powie pan|jak zaczšł pisać wiersze? {15973}{16071}Zaczšłem pisać wiersze|ponieważ byłem durniem. {16081}{16148}Mój ojciec pisał wiersze. {16155}{16209}Więc zaczšłem składać rymy, jak on {16213}{16293}Następnie udałem się na|Uniwersytet Columbii i zakochałem {16297}{16342}w Jacku Kerouaku. {16428}{16489}Jack, zatańczmy. {16673}{16741}Do osiemnastki|byłem dziewicš. {16759}{16848}Nie byłem nawet w stanie|wycišgnšć reki do czyjego ciała. {16859}{16894}Pożšdać. {16922}{16995}Czułem się skuty. {17125}{17183}Jack pozwolił mi się otworzyć. {17201}{17249}Jest poetš romantycznym. {17260}{17325}Nauczył mnie, że pisanie|jest czym osobistym, {17329}{17401}Pochodzi z czyjej osobowoci, {17405}{17471}z jego ciała,|rytmu jego oddechu, {17475}{17526}z jego języka potocznego. {17569}{17669}W końcu rozwinęła się we mnie potrzeba uzewnętrznienia. {17673}{17750}Musiałem wyrazić mu swoje uczucia. {17754}{17781}Ale... {17785}{17888}nie chciał ich słuchać.|Więc, próbowałem wyrazić je w inny sposób. {17913}{17966}Tak, by go przycišgnšć. {17995}{18038}I tak|Słuchaj!: {18051}{18118}/Zaproponowano mi przekšskę,|/którš przyjšłem. {18122}{18221}/kanapkę z samego mięsa,|/ogromnš kanapkę z ludzkiego ciała, zauważyłem, {18225}{18313}/gdy jš przeżuwałem,|/że zawierała również brudnš dupę! {18324}{18432}Dobre?|Mięso i dupa. {18436}{18539}- Nie wiem. - I wtedy|uwiadomiłem sobie, że jeli naprawdę {18567}{18682}wyznałbym tajemniczš|czułoć mojej duszy w wierszach, {18697}{18767}on mógłby w pełni zrozumieć,|kim jestem. {18797}{18913}Szczeroć zastšpiła rymy,|którymi imitowałem ojca. {18985}{19108}Jack był pierwszš osobš, przed którš się|otworzyłem jako homoseksualista. {19205}{19306}Wkrótce uwiadomiłem sobie, że|ludzi nic nie szokuje. {19332}{19402}Chyba, że się kogo zabije. {19417}{19502}Ludzi nigdy nie szokuje {19517}{19568}ekspresja uczuć. {19678}{19726}Właciwie,|napisałem "Skowyt" dla Jacka. {19828}{19903}/...którzy przytwierdzali się do kolejek metra,|/by jedzić bez końca na {19907}{19977}/amfetaminie od Battery|/do więtego Bronksu {19981}{20107}/dopóki hałas kół i dzieciarni nie zagnał ich|/drżšcych, ze spieczonymi ustami {20111}{20265}/zmaltretowanych, z mózgiem wyzutym z jasnoci|/w posępne wiatło ZOO, {20274}{20379}/którzy gadali bez przerwy, siedemdziesišt godzin,|/od parku, do pokoju, do baru {20383}{20523}/do szpitala dla wariatów, do muzeum,|/do Mostu Brooklyńskiego, {20527}{20682}/stracony batalion platonicznych gaduł|/skaczšcych z tarasów, ze schodów przeciwpożarowych, {20686}{20798}/z parapetów, z Empire State, z księżyca, {20866}{20979}/którzy pletli trzy po trzy,|/wrzeszczšc, wymiotujšc, szepczšc fakty, {20983}{21152}/wspomnienia i anegdoty,|/oczy wylazłe z orbit, szok szpitali, więzień i wojen, {21246}{21322}/którzy odpalali papierosy w|/bydlęcych wagonach bydlęcych wagonach {21326}{21451}/przez niegi zmierzali ku samotnym farmom|/w mrok pierwszych osadników, {21455}{21593}/którzy studiowali Plotyna, Poego,|/w. Jana od Krzyża, telepatię, kabałę bopu, {21597}{21727}/gdyż w Kansas kosmos instynktownie|/wibrował im u stóp, {21731}{21842}/którzy szli samotnie ulicami Idaho,|/wypatrujšc wizyjnych aniołów indiańskich, {21846}{21924}/którzy byli wizyjnymi aniołami indiańskimi, {21928}{22016}/którzy wskakiwali do limuzyn|/Chińczyków z Oklahomy, {22020}{22141}/pod wpływem zimowe...
tomekwawa33