{1}{72}movie info: XVID 480x360 23.976fps 684.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {2941}{3046}Film oparty na prawdziwych wydarzeniach. {3175}{3265}Zestawienie wydatków wywiadu. {3627}{3648}Trudno w to uwierzy. {3652}{3684}Miałe z tym jakie problemy? {3688}{3747}Żadnych. {3814}{3899}Dokumentacja w załšczeniu. {3931}{3993}Doskonale. {4045}{4081}I jak ci się mieszka? {4085}{4126}Dobrze. {4130}{4206}Mieszkanie jest co prawda w sowieckim stylu, {4210}{4247}ale bardzo wygodne. {4251}{4293}Wiem, wszyscy mamy takie same meble. {4297}{4369}Z małej fabryki w {4390}{4432}Tu jest jednak inaczej. {4436}{4502}To miejsce różni się od Reno? {4506}{4544}Istotnie. {4548}{4612}PEKIN, 1964 {4622}{4730}To jasne, że majš licencję na zabijanie,|ale, że wolno im tyle wydawać. {4734}{4783}To im daje trochę urozmaicenia. {4787}{4840}Dzi rano zaczšłem od wydatków na przejazdy. {4844}{4918}Na razie naliczyłem 57 wycieraczek samochodowych,|zużytych w cišgu pół roku. {4922}{4944}57? {4948}{5013}Czy oni jeżdżš przez kwas siarkowy? {5017}{5120}A może to tutejsi tyle plujš na szybę? {5135}{5224}Czy to przyjęcie jest w ambasadzie szwedzkiej czy szwajcarskiej? {5228}{5301}Chyba szwajcarskiej. Chociaż nie. {5305}{5346}Masz rację w szwedzkiej. {5350}{5432}Więc musimy ić tamtędy. {5720}{5804}Ciekawe co będziemy dzi oglšdać? {5808}{5884}Mam nadzieję, że nie chińskich akrobatów. {5888}{6008}Ile razy można patrzyć jak kto zakłada sobie nogi na szyję. {6012}{6113}Nic z tych rzeczy, dzi będzie opera. {6245}{6286}Czy jaka diwa przyjechała na występy? {6290}{6325}Nie. To tutejsza piewaczka. {6329}{6433}Usłyszymy fragmenty z Madame Butterfly. {6453}{6533}Wstyd powiedzieć ale nigdy nie widziałem Madame {6537}{6587}Naprawdę? {6591}{6630}Tylko proszę nikomu nie mówić. {6634}{6747}Parę osób myli, że jestem bardzo kulturalny. {7364}{7445}Zakocha się w amerykańskim marynarzu. {7449}{7515}To wielki błšd. {7519}{7553}Dlaczego? {7557}{7673}On jš polubi ale nie potraktuje tego poważnie. {8082}{8175}Amerykanin włanie jš porzucił. {8182}{8253}I już nie wróci. {9299}{9393}Jest wspaniała ale nie ma głosu. {9655}{9763}Cudowne wykonanie. Bardzo mi się podobało. {9873}{9934}Pani Song. {9938}{9977}To był piękny występ. {9981}{10042}Dziękuje Panu. {10046}{10160}Zawsze mi się wydawało, że piewaczki operowe majš nadwagę|i za mocny makijaż. {10164}{10247}Zły makijaż spotyka się nie tylko na zachodzie. {10251}{10327}Pierwszy raz widziałem tak przekonujšcy {10331}{10379}Przekonujšcy? {10383}{10454}Ja jako Japonkę? {10476}{10601}Nie wiedział Pan, że Japończycy w czasie wojny|wykorzystywali tysišce moich rodaków... {10605}{10643}...do eksperymentów medycznych? {10647}{10709}Sšdzę, że Pan nie czuje tej ironii. {10713}{10773}Nie, dlaczego? {10777}{10915}Chciałem powiedzieć, że Pani potrafiła przekazać całe piękno tej historii. {10919}{10977}Jej mierć. {10981}{11053}To czyste powięcenie. {11057}{11146}On nie jest tego wart, ale cóż ona może zrobić? {11150}{11220}Tak bardzo go kocha. {11224}{11278}To bardzo piękne. {11282}{11366}Tak. Dla kogo z zachodu. {11409}{11442}Nie rozumiem? {11446}{11536}To jedno z waszych ulubionych wyobrażeń. {11540}{11658}Uległa kobieta wschodu i okrutny biały mężczyzna. {11707}{11765}Nie sšdzę. {11769}{11810}A co by pan powiedział na co takiego. {11814}{11955}Długonoga blondynka zakochuje się w niskim japońskim biznesmenie. {11989}{12070}On jš polubia, a póniej wraca do domu na trzy lata. {12074}{12216}W tym czasie ona modli sie do jego zdjęcia|i odrzuca owiadczyny młodego Kennedyego. {12220}{12331}A póniej kiedy dowiaduje się, że jej mšż|powtórnie się ożenił, popełnia samobójstwo. {12335}{12456}Czy nie uznalibycie, że ta kobieta jest kompletnš idiotkš? {12460}{12477}Zgadza się? {12481}{12588}Ale ponieważ chodzi o kobietę wschodu,|która zabija się dla mężczyzny z zachodu... {12592}{12674}...uważacie, że to piękne {12752}{12782}Rozumiem o co Pani chodzi. {12786}{12904}Chodzi mi o to, że najważniejsza jest muzyka a nie opowieć. {12908}{12938}Panie? {12942}{13000}Rene Gallimard {13004}{13181}Jeli chce Pan zobaczyć piękne przedstawienie,|niech Pan czasem zajrzy do Opery Pekińskiej. {13200}{13274}Pogłębić edukacje. {13558}{13672}Wiesz. Ci Chińczycy sš niesłychanie aroganccy. {13682}{13770}Pamiętasz? Mówili nam o tym w Paryżu. {13774}{13895}mieszne, że to włanie Paryżanie tak o nich mówiš. {13930}{14020}Nie warto sie tym przejmować. {14024}{14095}Kiedy widze jak jeden z nich wydmuchuje sobie nos prosto na chodnik, {14099}{14169}przypominam sobie co mówił mój ojciec. {14173}{14296}Wschód to wschód a zachód to zachód i nigdy sie nie spotkajš. {14300}{14385}Czuje się znacznie lepiej. {14418}{14539}Powiedz mi czy miałe okazję poznać nowš żonę Larsa {14546}{14574}Nie. {14578}{14655}W zasadzie to ona kieruje teraz ambasadš. {14659}{14684}Niestety. {14688}{14738}Podobno jest raczej domatorkš. {14742}{14819}Wyszedłem wczeniej. {14828}{14889}Też się zaziębiłe? {14893}{14970}Nie nic mi nie jest. {15106}{15216}Miałem okazje poznać Japońskš diwę operowš. {15335}{15415}Występuje w Operze Pekińskiej. {15419}{15477}To tam gdzie piewajš jak wyjšce koty. {15481}{15562}Wykonała scenę mierci z Madame Butterfly. {15566}{15623}To dziwne u Chińczyków. {15627}{15725}Ich język brzmi bardziej jak piew kiedy mówiš. {15729}{15802}Wiesz, że Chińczycy nie znoszš Madame Butterfly. {15806}{15919}Ona też nie znosi, chociaż w niej wystšpiła? {15930}{16066}Nie Nienawidzš jej dlatego, że biały mężczyzna zdobywa tę dziewczynę. {16070}{16155}Dla mnie to zwykła zawić. {16170}{16313}Dlaczego nie mogš odbierać tej opery po prostu jako pięknej muzyki? {17170}{17231}Dziękuje. {18781}{18838}Teatr. {18970}{19027}Opera. {24287}{24354}Proszę wejć. {24379}{24417}Wiedziała Pani, że jestem na widowni? {24421}{24512}Nie trudno było Pana zauważyć. {24539}{24643}A zatem jest Pan odważnym imperialistš. {24763}{24871}Uznałem, że czas kontynuować mojš edukacje. {24904}{24946}Gratuluje. {24950}{25012}Zajęło to Panu tylko trzy tygodnie. {25016}{25043}Byłem zajęty. {25047}{25163}Zachód nigdy nie doceniał wykształcenia. Nieprawdaż? {25167}{25193}Nie powiedziałbym. {25197}{25272}Oczywicie, że nie. {25293}{25411}Ale czy można obiektywnie ocenić własne wartoci? {25430}{25493}Mylę, że da się na nie spojrzeć z pewnego dystansu. {25497}{25565}Tak Pan sšdzi? {25576}{25661}Mógłby Pan podać mi ogień? {26266}{26423}Kobiety orienty dla was białych mężczyzn zawsze co fascynujšcego. Czyż nie? {26466}{26524}Owszem. {26529}{26628}Ale jest to fascynacja imperialisty. {26632}{26667}Tak Pani uważa. {26671}{26761}Tak, wcišż ma taki charakter. {26774}{26871}Ale czasami bywa również wzajemna. {26962}{27027}Tu mieszkam. {27033}{27065}Niech Pan kiedy wstšpi. {27069}{27160}Będziemy kontynuować edukacje. {28832}{28897}Co Pan robi? {30842}{30924}Miałem zadziwiajšcy sen. {30932}{31017}Dziwne, że w ogóle znalazłe czas, żeby nić. {31021}{31106}O której wczoraj wróciłe? {31120}{31190}Byłem u Keniga. {31279}{31366}Przyszła nowa dostawa piwa. {31508}{31586}Szybko tam nie wrócę. {33997}{34065}To mój ojciec. {34123}{34216}Dobrze, że nie dożył rewolucji. {34253}{34371}Na pewno kazaliby mu klęczeć na potłuczonym szkle. {34379}{34474}Nie mówię, że na to nie zasługiwał. {34478}{34550}Ale był moim ojcem. {34554}{34644}Nie chciałabym na to patrzeć. {34868}{34971}Pana obecnoć niesie pewne zagrożenie. {34998}{35080}Musi Pan sobie zdawać z tego sprawę. {35084}{35111}Nie przejmuje się tym. {35115}{35179}Ja też nie. {35218}{35250}Chociaż... {35254}{35338}trochę boje sie skandalu. {35398}{35487}Przecież nie robimy nic skandalicznego. {35491}{35565}Przyjmuje Pana u siebie. {35569}{35677}W moim kraju trudno sobie wyobrazić, żeby... {35681}{35762}Ale Pan jest Francuzem. {35787}{35862}Francja to kraj żyjšcy we współczesnoci. {35866}{35954}Może nawet jš wyprzedzajšcy. {35962}{36092}Natomiast duch Chin wyrasta z tradycji liczšcej 2000 lat. {36204}{36333}Nawet fakt, że nalewam Panu herbaty ma ukryte znaczenie. {36894}{36969}Niech Pan odejdzie. {37031}{37089}Proszę. {37273}{37386}Nigdy dotšd nie zaprosiłam do domu mężczyzny. {37425}{37526}Jestem zakłopotana własnš miałociš. {38234}{38311}Niech Pan już idzie. {38315}{38458}Jeli odejdę, to jakš masz pewnoć, że jeszcze kiedykolwiek wrócę. {38470}{38542}Jest Pan okrutny. {39204}{39265}Kochanie. {39390}{39438}Może by nie ić na to przyjęcie? {39442}{39483}Trzeba wzišć pod uwagę całokształt sytuacji. {39487}{39536}Chyba nie będzie mnie Pan zanudzał politykš? {39540}{39616}Najważniejsze, żeby się tym nie przejmować. {39620}{39642}Ja mam sie przejmować? {39646}{39805}Chiny zaakceptowały komunizm, ponieważ przywykły do posłuszeństwa|wobec lokalnych władców. {39809}{39906}Nie trać czasu na mylenie o niej. {39912}{39965}Ona jest jak zakazane miasto. {39969}{40110}Każdy może sobie popatrzeć, ale nikomu nie można wejć do rodka. {40316}{40400}Czy Panom przeszkodziłem? {40594}{40622}Niech Pan posłucha. {40626}{40803}Nie za bardzo nam sie podoba, że odesłał Pan nasze zestawienia|i zażšdał więcej rachunków. {40862}{40924}To ciekawe. {40928}{41031}Bo wczoraj odkryłem jeszcze dwa wydatki,|które można zakwestionować. {41035}{41115}Co Pan chce udowodnić? {41124}{41257}Niczego nie chce udowadniać. Po prostu wykonuje swojš prace. {41316}{41469}Panowie sie mylš, jeli mylš, że zawsze będzie im to uchodziło na sucho. {41524}{41618}Posłuchaj mnie Pan. Jeste nikim, mniej niż nikim. {41622}{41694}Jeste księgowym. {42000}{42133}Jeli nie będziesz uważał to ci połamiemy wszystkie ołówki. {42652}{42687}Kiedy pracowałam dla ojca. {42691}{42757}Był kierownikiem chóru? {42761}{42831}Nie, w Indiach. {42870}{42883}W Pandżabie? {42887}{42916}Tak, s...
tomekwawa33