{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1860}{1884}Jonathan, pospiesz si�. {1889}{1922}Jonathan Kang. {1999}{2064}Jonathan, szybciej. {2148}{2213}Pospiesz si�! {2241}{2270}Poczekaj na mnie. {2275}{2301}Czekam. {2306}{2337}- Poczekaj!|- W�a�nie czekam! {2342}{2390}Nie biegnij tak, to niebezpieczne! {2464}{2488}Shane. {2507}{2536}Czy nadal pami�tasz? {2558}{2634}Nasz� znajomo�� rozpocz��|pewien nakaz. {2783}{2831}Od chwili, gdy ci� zobaczy�em, {2857}{2898}wiedzia�em,|�e jeste� inny od wszystkich. {2937}{2980}Ale nie mia�em odwagi. {3006}{3037}Nie by�em wystarczaj�co odwa�ny,|by stan�� przy tobie. {3090}{3164}Kto mi powie,|na jakiej planecie �yjemy? {3167}{3231}Na Ziemi. {3248}{3301}To prawda. Ziemia jest planet�. {3306}{3363}Planety kr��� wok� gwiazd. {3368}{3450}Wi�c nasze s�o�ce jest gwiazd�. {3558}{3606}Pani Lee,|to nowa uczennica z przeniesienia. {3610}{3634}Dobrze, dzi�kuj�. {3759}{3829}Drogie dzieci, to jest|nowa uczennica z Taipei. {3831}{3867}Przywitajmy j� gor�co. {3934}{3970}Na razie si�d� tam. {3996}{4073}P�niej j� poprosimy,|�eby si� przedstawi�a. {4083}{4111}Dobrze, teraz wracamy do lekcji. {4114}{4181}Opr�cz gwiazd i planet,|s� te� jeszcze komety. {4183}{4241}Za ka�dym razem jak kometa odwiedza|nasz uk�ad s�oneczny, {4243}{4310}przynosi ze sob� niespodzianki. {4315}{4411}Jak kometa jest blisko,|to zwykle towarzyszy temu pi�kne widowisko, {4414}{4481}zwi�zane z tak zwanymi|spadaj�cymi gwiazdami. {4483}{4526}A kiedy widzimy, �e gwiazda spada,|to co si� robi? {4529}{4548}Jonathan, by�e� kiedy� w Taipei? {4553}{4608}Cicho.|To prawda, my�limy o �yczeniu. {4615}{4708}�yczeniu zdrowia dla mamy i taty, {4713}{4761}albo �yczeniu stania si� dobrym uczniem. {4766}{4824}Ka�dy mo�e pomy�le� o w�asnym �yczeniu. {4828}{4859}Pami�tajcie o tym. {4864}{4898}Shane Yu, co ty robisz? {4900}{4936}Obydwoje, wstawa�! {5080}{5157}Kr�lik kica i kica... {5159}{5214}a potem ucieka {5219}{5301}i znika... la la la la la la la. {5303}{5315}Kr�lik... {5317}{5341}Stop stop stop! {5346}{5377}Przesta�cie patrze� na zewn�trz. {5397}{5435}Shane Yu tak przestraszy�|now� uczennic�, {5437}{5476}�e jej rodzina zdecydowa�a|przenie�� j� jeszcze raz. {5478}{5521}Je�li nie b�dziecie grzeczni, {5524}{5581}te� zostaniecie ukarani,|tak jak Shane. {5591}{5665}Przesta�cie patrze� na zewn�trz. {5672}{5708}Powt�rzmy jeszcze raz. {5711}{5759}3 2 1 �piewamy! {5763}{5843}Kr�lik kica i kica... {5847}{5898}a potem ucieka {5900}{5977}i znika... {5979}{6046}Kr�lik przechwala si�... {6049}{6101}Ja jestem najszybszy... {6514}{6600}Jest bardzo niepos�uszny|i zawsze pakuje si� w k�opoty. {6605}{6646}Ju� wcze�niej konsultowa�am|jego stan z lekarzami. {6651}{6684}Zasugerowali, {6686}{6761}�e je�liby si� zacz��|z kim� kolegowa�, {6766}{6797}to by to pomog�o|wp�yn�� na jego zachowanie. {6799}{6830}Nie mia�by te� zawsze ochoty|sprawia� samych k�opot�w. {6835}{6864}Wszyscy wsta�! {6888}{6914}Uwaga! {6931}{6955}Przywitanie! {6957}{7029}Dzie� dobry, prosz� pana. {7037}{7063}Siada�. {7070}{7147}Jonathan Kang, pani Lee|chce ci� widzie� w jej biurze. {7185}{7216}Prosz� zrobi� dla niego, co pani mo�e. {7221}{7245}Dzi�kuj� pani bardzo. {7250}{7298}Dzi�kuj�, musz� ju� i��. {7300}{7324}- Prosz� bardzo.|- Jeszcze raz dzi�kuj�. {7329}{7348}Tak, prosz� pani? {7353}{7384}Chod� tutaj. {7502}{7569}Chc�, �eby� co� dla mnie zrobi�. {7574}{7636}Wiem, �e jeste� dobrym uczniem, {7641}{7705}natomiast Shane... c�... Chcia�abym, {7708}{7751}�eby� sta� si� jego anio�em str�em {7753}{7797}�eby mu pom�c|i �eby� si� z nim zaprzyja�ni�. {7799}{7866}Wierz�, �e w ten spos�b wkr�tce {7868}{7957}Shane stanie si� te� dobrym uczniem,|tak jak ty. {7981}{8056}Czy zrobisz to dla mnie? {8108}{8216}Za ka�dym razem, kiedy jaki� problem {8221}{8391}mnie przerasta,|m�j przyjaciel mi powie: {8394}{8408}"Dzie� dobry, {8410}{8518}powiedz mi jaki masz problem? {8523}{8597}Pomog� ci." {8602}{8792}Zawsze gdy to s�ysz�,|wraca moja odwaga. {8799}{8923}Ju� si� nie boj�,|ju� nie czuj� si� przegrany. {8933}{9055}Niewa�ne jak wielkie s� przeciwno�ci,|ja si� nie ul�kn�. {9060}{9178}Jego s�owa s� jak opoka. {9185}{9221}Mog� si� do was do��czy�? {9274}{9321}Narysujcie portret ucznia|siedz�cego przy was. {9324}{9357}Mog� si� do��czy� do waszej grupy? {9360}{9389}Rysujcie kredkami. {9434}{9453}Mog� si� do��czy�? {9458}{9501}Niekt�rzy rysuj�|naprawd� bardzo �adnie. {9532}{9585}Shane, nie jeste� w �adnym zespole? {9616}{9669}Czy kto� chce,|�eby Shane do��czy� do jego grupy? {9698}{9755}Ktokolwiek? {9758}{9806}Prosz� pani|Ja si� zg�aszam do pary z Shanem. {9808}{9873}Dobrze, Jonathan,|jeste�cie razem w parze. {10146}{10211}Jonathan Kang,|jeste� moim najlepszym przyjacielem. {10288}{10350}Huang Chiwen, 78. {10422}{10468}Ci co dostali mniej ni� 80,|prosz� wyj�� na �rodek sali. {10489}{10547}Jonathan Kang, 67. {10667}{10726}Wstyd� si�, dy�urny klasowy,|bardzo si� opu�ci�e�. {10770}{10832}Li Hanjue, 84. {11017}{11069}Nie jestem tu, by was ukara�, {11072}{11129}ale naprawd� spisali�cie si�|bardzo s�abo. {11132}{11216}Czy maj�c takie stopnie,|mo�ecie by� z siebie zadowoleni? {11220}{11254}Jak mogli�cie tak mnie zawie��? {11259}{11350}Na lekcjach przerabiali�my takie pytania|wiele razy. {11352}{11412}Przecie� na klas�wce|pytania by�y takie same, {11417}{11475}a wy nawet nie byli�cie|w stanie dosta� czw�rki. {11479}{11551}Nie wiecie ile kosztowa�o|mnie to wysi�ku? {11554}{11623}Czy taki ma by� tego rezultat? {11865}{11976}Wiesz co, Jonathan? Jak zsumujemy|nasze punkty to wyjdzie pe�ne 100. {12019}{12050}Od tego czasu, {12062}{12091}nigdy nie przesta�em my�le� {12112}{12148}co by by�o, gdybym wtenczas by�|wystarczaj�co odwa�ny... {12160}{12211}�eby powiedzie� nauczycielce "nie". {12232}{12266}Kim bym teraz by�? {12273}{12309}Czy bym na tym zyska�, {12323}{12362}czy mo�e straci�? {12642}{12671}Jonathan Kang. {12724}{12755}Jonathan Kang. {12762}{12791}Wstawaj! {12805}{12834}Jonathan. {12944}{12985}Jonathan. {13031}{13059}Ju� id�. {13064}{13088}Jonathan. {13117}{13167}Jonathan. {13196}{13244}Jonathan. {13254}{13280}Jonathan. {13282}{13325}Cicho, moja rodzina jeszcze �pi. {13330}{13376}- Pospiesz si�, albo b�dziemy sp�nieni.|- Dobrze, dobrze! {14584}{14620}O, a wi�c jeste� tutaj! {14630}{14644}Co? {14649}{14680}Czemu robisz wra�enie|takiego przygn�bionego? {14685}{14730}Nie, po prostu nie mam co robi�. {14742}{14800}Wiesz co?|Jak poszed�e�, strasznie �le mi si� gra�o. {14810}{14843}Tak, jakbym mia� na to jaki� wp�yw... {14860}{14906}Co robisz? {14908}{14934}Przerwa si� sko�czy�a. {14937}{14973}Przesta�, chod�my. {14975}{15021}Co robisz? {15073}{15093}Odczep si�! {16109}{16188}Carrie, nie mo�esz tak po prostu|przyje�d�a� na Tajwan. {16193}{16227}Tw�j ojciec b�dzie si� martwi�. {16246}{16306}Czemu si� nie martwi�a�,|gdy zostawia�a� mnie w Hong Kongu? {16313}{16339}�e co? {16351}{16421}Czemu si� nie martwi�a�,|gdy zostawia�a� mnie sam� w Hong Kongu? {16435}{16478}Nie zostawi�am ci� samej w Hong Kongu. {16483}{16538}Mia�a� tam ojca i ciotk�. {16553}{16608}Poza tym, po pierwsze,|to ty sama wybra�a� Hong Kong. {16704}{16752}No ju� dobrze... jedz. {16857}{16893}Dzie� dobry. {16910}{16967}Dzie� dobry. {16977}{17006}Dobrze, mo�ecie spocz��. {17032}{17078}Zanim zaczn� dzisiejsze przem�wienie, {17080}{17152}chcia�bym najpierw,|�eby jedna z uczennic tu podesz�a. {17164}{17217}Z ostatniego roku z klasy B,|Carrie Tu. {17298}{17349}Carrie Tu, podejd� tu. {17514}{17612}Carrie, czy wiesz, czemu r�nisz si� {17617}{17670}od wszystkich innych uczni�w? {17828}{17917}Sp�jrzcie uwa�nie na pann� Tu {17943}{18001}i zauwa�cie|czym si� od was wszystkich r�ni. {18063}{18104}Dobrze. Skoro nie wiecie, czym si� r�ni, {18106}{18142}to wam poka��. {18169}{18257}Uczyni� j� tak�, jakimi wy jeste�cie. {18396}{18440}Cisza! {18502}{18574}W przysz�o�ci,|mam nadziej�, �e ka�dy ucze� {18576}{18624}b�dzie �ci�le przestrzega�|przepis�w szko�y dotycz�cych {18627}{18675}stroju i uczesania. {18691}{18742}Carrie Tu, wracaj do swojej klasy. {18960}{19001}W porz�dku? {19063}{19140}To nic takiego.|W�osy odrosn�. {19145}{19176}Nie my�l zbyt du�o o tym. {19209}{19236}Uhm. {19590}{19622}Ej... Jonathan. {19658}{19698}Zrywamy si� ze szko�y i jedziemy do Taipei? {19782}{19809}Dok�d? {19813}{19837}Zaraz... zaraz... {19873}{19890}Masz wystarczaj�co? {19893}{19919}Tak, chyba. {19924}{19948}OK, powinno starczy�. {19988}{20000}Dok�d? {20005}{20036}Dwa bilety do Taipei. {20271}{20307}Chcia�em ci� zapyta�... {20310}{20372}- Nie podgl�daj, odwr�� si�!|- Przepraszam, przepraszam... {20391}{20410}Chcia�em tylko zapyta�... {20413}{20430}Co? {20434}{20461}Co je�li w szkole si� dowiedz�? {20466}{20499}Nie dowiedz� si�. {20521}{20545}Nie podgl�daj. {20547}{20562}No dobrze. {20566}{20597}Zas�o� mnie. {20636}{20662}Cicho. {21463}{21501}Niech zobacz�, niech spojrz�. {21523}{21557}Wygl�da dobrze. {21784}{21808}OK? {22151}{22213}Jonathan,|ile mia�e� dziewczyn? {22221}{22266}�adnej, a ty ch�opak�w? {22300}{22326}Ca�e mn�stwo. {22329}{22357}Niemo�liwe. {22439}{22463}Chod�my. {23381}{23427}Zostaniemy w Taipei na noc? {23832}{23861}Poczekaj na mnie. {23865}{23887}Cicho. {25556}{25587}Jak zacz��? {25668}{25757}Najpierw ty, �ci�gnij ubranie. {30826}{30931}"Teoria seksu" {30998}{31025}Ale jeste� powolny... {31027}{31044}Wcale nie. {31046}{31094}Szybciej, jed�my. {31166}{31221}Poczekaj na mnie. {31238}{31260}Wiesz co, Jonathan? {31264}{31281}Co? {31286}{31317}Na kt�ry uniwerek si� wybierasz? {31332}{31380}Ty nie wybierasz si� na �aden,|czemu wi�c pytasz? {31394}{31440}Ale przecie� zabrn��em ju� tak daleko w �redniej. {31444}{31471}Mia�e� szcz�cie. {31473}{31516}Mo�e zn�w mi si� poszcz�ci. {31521}{31555}Trzeba by cudu, �eby� zda� egzamin. {31564}{31607}Jak przyczyni� si� do zwyci�stwa|naszej dru�yny w zawodach,...
tomekwawa33