[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [22][32]Czeć Bobbie. [32][53]Oto moja gwiazda! [53][95]Tu masz program|i przepustki na dzisiejszš premierę. [95][105]Podniecony? [105][111]Żartujesz sobie? [111][155]Jestem tym tak podjarany.|Dzisiaj wstałem już w południe. [155][170]Przyjdziesz, prawda? [170][181]Oczywicie. [181][214]Nawet mam już|fantastycznš suknię na tš okazję. [214][222]Popatrz. [222][240]Od Dolce & Gabbana. [240][279]Kosztowała więcej|niż Gina zarabia przez rok. [279][291]Mylisz, że to słyszała? [291][303]Słyszałam! [303][330]I dobrze! [335][361]Jestem na strasznej płynnej diecie|przez cały tydzień. [361][380]Żeby tylko móc wcisnšć się w tę kieckę. [380][405]Nie jadła nic przez cały tydzień? [405][414]Tak jakby. [414][439]Chociaż pozwalam sobie|na jedno ciastko dziennie. [439][479]Tylko tak mogę to przetrwać. [479][548]Gdyby tylko te harcerki wiedziały|jakie rzeczy z tobš zrobię. [559][574]Kogo zaprosiłe? [574][613]Rodzinę, Alex,|no i mój tata przyjeżdża. [613][630]Ale dobry synek. [630][648]Przyleci pierwszš klasš. [648][690]Bilet kosztował mnie więcej|niż Gina zarabia przez miesišc. [690][736]To nie jest mieszne,|nie dostaję żadnych dodatków! [739][758]Tak się z tobš cieszę. [758][778]Dzisiejszy wieczór będzie wietny. [778][805]Dzięki Bobbie. [805][812]Nie! [812][841]Nie! Nie!|Wypluj to! [841][860]Wypluj! [860][869]Dobra. [869][897]I co ty z tym zrobisz? [897][940]Muszę cię poprosić żeby wyszedł. [944][946]J [946][949]J O [949][952]J O E [952][955]J O E Y [955][958]J O E Y 2 [958][961]J O E Y 2x [961][964]J O E Y 2x1 [964][967]J O E Y 2x15 [970][973]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x15 [976][979]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x15 [982][985]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x15 [988][1011]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x15 [1015][1055]Tłumaczenie:|-= Witoldo =- [1215][1240]"Joey i tata" [1303][1318]Rozmawiałam dzisiaj z Deanem... [1318][1334]Stary, dobry Dean. [1334][1375]Mówi, że przysyła mi prezenty z podróży|a ja żadnych nie dostałam. [1375][1397]Czy przez pomyłkę|nie dostarczono ich tutaj? [1397][1426]Zastanawiałem się dlaczego Dean|przysyła mi czekoladki i kwiaty... [1426][1466]i ten kusy jedwabny szlafrok.|Pójdę po niego. [1466][1535]A tak przy okazji: ten szlafrok|już dostarczyli rozcišgnięty i z plamš od sosu. [1535][1570]Alex, to mój tata, Joey Tribbiani senior.|Tato, to moja przyjaciółka Alex. [1570][1587]Witam, jak się masz?|Miło cię poznać. [1587][1599]Miał pan udanš podróż? [1599][1607]wietnš. [1607][1635]Zwłaszcza jazdę do domu z mojš pięknš Ginš. [1635][1673]Mijalimy ciężarówkę z robotnikami,|pokazujšcymi do niej różne gesty. [1673][1723]Co za rzeczy chcieliby zrobić mojej córce. [1723][1759]A urodę przekazała temu tu, co? [1759][1783]Pewnie dziewczyny przy tobie szalejš? [1783][1820]Krew im się przy mnie wzburza. [1820][1849]Nie mogłem spać w samolocie|czekajšc aż ich zobaczę. [1849][1885]Musi być pan dumny z Joeya|i z rozwoju jego kariery. [1885][1893]Kariery? [1893][1917]Karierę to robi policjant albo hydraulik. [1917][1942]A nie gwiazda "Wampirzej żšdzy 3" [1942][1990]Z pełnym makijażem udajšc stosunek w zamku. [1990][2037]Chod dziadku, oddam ci mój pokój. [2056][2082]Co jest z twoim tatš?|Ma co do Joeya? [2082][2100]Nie wiem co się z nim ostatnio dzieje. [2100][2120]Za każdym razem jak pada imię Joeya,|zaczyna marudzić. [2120][2168]Niedobrze, to dla Joeya wielkie wydarzenie.|Sprowadził go tu. [2168][2196]Zupełnie jak moja mama|gdy kończyłam prawo. [2196][2206]3 sekundy. [2206][2213]Co? [2213][2242]|Minęły 3 sekundy i już mówisz o sobie. [2242][2265]Przepraszam ale współczuję Joeyowi. [2265][2282]Twój tata powinien być z niego dumny. [2282][2314]Nie jest tak le,|Joey nawet tego nie zauważa. [2314][2333]Jak to możliwe?|Przecież to jest oczywiste. [2333][2378]Nikt z nas mu o tym nie mówi,|a on słyszy co chce usłyszeć. [2378][2402]Rany... To gdzie jest ta wielka szycha? [2402][2413]Wie chociaż, że tu jestem? [2413][2428]Joey nie jest żadnš wielkš szychš. [2428][2453]Jest takim samym normalnym facetem|jakim zawsze był. [2453][2488]W porzšdku Alex, to twoje manele. [2488][2505]Tata przyjechał! [2505][2522]Dobrze cię widzieć. [2522][2535]Dobrze wyglšdasz. [2535][2549]Ty też. [2549][2560]Popatrz. [2560][2607]Przepustka dla VIP'ów na dzisiejszš premierę.|Pełen dostęp. Bedzie miła pamištka. [2607][2629]Tego własnie pragnšłem.|Spełniły się moje marzenia. [2629][2656]Będę miał taki sam naszyjnik jak mój syn. [2656][2680]Wiem! [2689][2722]To co chcesz najpierw robić?|Idziemy z Michaelem na aleję Sunset. [2722][2747]Postawili tam wielki billboard|mojego filmu z mojš twarzš. [2747][2756]Chcesz go obejrzeć. [2756][2778]Jedyne co chcę to się zdrzemnšć. [2778][2806]Tak się ekscytuje,|że go to męczy. [2806][2827]Właciwie to po prostu jestem zmęczony. [2827][2843]Męczy cię duma ze mnie. [2843][2881]Miłych snów dumny tato! [2925][2960]Ale super!|Jest gigantyczny! [2960][3012]Film zawiera przekleństwa,|przemoc i mocne sceny erotyczne. [3012][3037]Winny! [3066][3087]O mój Boże... [3087][3099]Jak leci? Nie widziałem cię od... [3099][3115]Od twojej garderoby. [3115][3144]Kiedy stałe się pierwszy facetem,|który mi odmówił. [3144][3181]Tak... gdybym mógł się cofnšć w czasie|i zmienić jednš rzecz... [3181][3191]To byłoby włanie to. [3191][3197]Naprawdę? [3197][3235]- Nie zapobiegłby...|- Nie! Cokolwiek powiesz tego nie zmieni. [3235][3261]Wiesz co? Spotkajmy się.|Nadrobimy stracony czas. [3261][3284]Może dzisiaj? Masz czas? [3284][3306]Dzisiaj nie mogę.|Mam premierę filmu. [3306][3323]Może wpadniesz po niej. [3323][3336]- Właciwie to chcielimy...|- Id! [3336][3363]Dobra, będę. [3363][3385]To ty na tym billboardzie? [3385][3398]Tak. [3398][3409]Super. [3409][3432]Nasze billboardy będš obok siebie. [3432][3439]Też masz? [3439][3471]Tak. Jestem tu na odsłonięciu. [3471][3488]Carmen? Już czas. [3488][3526]Do zobaczenia póniej. [3639][3670]Mój Boże, ona jest praktycznie naga! [3670][3688]Co ona w ogóle reklamuje? [3688][3738]Bo naprawdę chcę dać komu za to kasę. [3767][3783]To katastrofa. [3783][3807]Nikt nawet nie spojrzy na mój billboard. [3807][3844]Idziemy stšd Michael. [3847][3889]Jestemy już w samochodzie? [3913][3924]Czeć Bobbie, to ja. [3924][3936]Poczekaj chwilę Joey. [3936][3961]Umieram z głodu|więc kazałam Ginie jeć za mnie. [3961][3995]A ona robi to le. [4012][4052]Daj spokój! Delektuj się! [4071][4093]Bobbie, widziała billboard? [4093][4119]Oczywicie. Całe miasto o nim mówi. [4119][4162]Ale ta Carmen Electra jest laska. [4162][4193]Nie! Mój billboard.|Jest obok jej. [4193][4215]Jak mogłam go przegapić!? [4215][4250]Jechałam przez Sunset,|gapiłam się na Carmen... [4250][4289]i zorientowałam się,|że wjechałam na chodnik. [4289][4359]I wtedy co uderzyłam. Mam nadzieję,|że to był manekin bo pękł na pół. [4359][4384]Wielkie dzięki Bobbie,|miło się gadało. [4384][4405]Czeć Joey. [4405][4427]Usłyszałem o twoim billboardzie. [4427][4449]Nie martw się.|Zajmę się tym. [4449][4459]Co zrobisz? [4459][4487]Zorganizuję protest i cišgnš jej billboard. [4487][4511]I nie martw się, jak się za co wezmę|to jest to załatwione. [4511][4554]To ja załatwiłem cofnięcie zakazu stringów w baseniku. [4554][4590]Z pomocš dwóch Duńczyków spod dziewištki. [4590][4617]Na razie. [4641][4652]Co robicie? [4652][4670]Twój tata naprawia niszczarkę. [4670][4687]Wyjaniłem mu, że nie musi, [4687][4735]a on pokazał mi, że nadal|traktuje kobiety jak w latach 50-tych. [4735][4754]Umiechnij się cukiereczku. [4754][4780]Dalej ludzie. Musicie się przygotować.|Nie chcemy się spónić. [4780][4795]Jestem w robocie. [4795][4822]Ty robisz przerwę w trakcie grania? [4822][4868]Nie, nie muszę. Mamy tyle wolnego czasu,|że można oszaleć. [4868][4895]Dawaj to. [4895][4929]Niezły charakterek, co? [4929][4946]Co? Co to za spojrzenie? [4946][4967]No nie wiem. Twój tata... [4967][4998]Co zrobił?|Przystawiał się do ciebie? [4998][5008]Nie. [5008][5042]Rozumiem. Obraziła się|bo się nie przystawiał. [5042][5063]Jak go chcesz to załóż strój gejszy. [5063][5096]Fascynuje go teraz Azja. [5096][5124]Nie, nie. To nie to. [5124][5135]To co? [5135][5171]To nie moja sprawa|ale nie podoba mi się jak cię traktuje. [5171][5181]Co masz na myli? [5181][5228]Byłe dla niego miły, kupiłe mu bilet,|a jemu na tym nie zależy i cię nie wspiera. [5228][5259]Taki jest. Ma problem z wyrażaniem uczuć. [5259][5275]Ale to mój największy fan. [5275][5307]Za każdym razem jak byłem w telewizji,|dzwoniłem do domu i pytałem czy się podobało... [5307][5324]A on na to: dam ci do telefonu mamę. [5324][5346]A ona mówi, że był zachwycony. [5346][5371]Mówiła też, że nic go tak nie ekscytuje|jak dzisiejszy wieczór. [5371][5396]Ile trwa ten film? [5396][5457]Muszę zdšżyć wypić piwo przed Leno.|Pomaga mi zrozumieć dowcipy. [5457][5467]Zdšżymy. [5467][5481]Pozwól, że cię o co spytam... [5481][5513]Który odcinek "Deep Powder"|podobał ci się najbardziej? [5513][5544]Ten który włanie leciał.|Byłe w nim naprawdę niezły. [5544][5565]Ten który włanie leciał? [5565][5584]Tato, mojego bohatera|umiercili kilka miesięcy temu. [5584][5595]Jak możesz tego nie wiedzieć? [5595][5610]Nie chcę o tym teraz rozmawiać. [5610][5630]Spónimy się na tš rzecz. [5630][5640]Poczekaj... [5640][5668]Jeszcze jedno pytanie.|na pewno znasz odpowied. [5668][5704]Jak nazywała się moja postać|w "Dniach naszego życia"? [5704][5743]Dam ci mamę do telefonu. [5789][5833]Jeli to cię pocieszy,|to z moimi rodzicami jest tak samo. [5833][5861]3 sekundy! [5896][5913]Za chwilę będziemy. [5913][5937]Tato! Przyjechała limuzyna, musimy ić! [5937][5967]Dobra! Dobra! [5999][6043]Protes...
mrysiu0