{100}{200}Epizod 9x06 - The Death of Eric Cartman {201}{300}Napisy przygotowane przez Super Sexy Sub Group|www.sssg.southparkforum.pl {301}{450}t�umaczenie: CvVaniak ; synchronizacja: KoLToM|poprawki: Blondi, Vartan {869}{913}Stary, gdzie ona si� podziewa?|Nie mog� si� doczeka�. {915}{958}Rany, ale b�dzie pyszniutkie! {961}{1052}Stan, m�wi�e�, �e twoja mama przyniesie na obiad|kurczaki z KFC! Przyniesie czy nie!? {1057}{1078}Hej, ch�opcy! {1082}{1109}- Mamo!|- Przysz�a! {1110}{1137}Ma kurczaki! {1138}{1169}- Dajcie mi troch�!|- Ja chc� pier�! {1168}{1211}Ja chrupi�ce udko!|Jest jakie� ekstra chrupi�ce!? {1212}{1247}Nie tak szybko! {1248}{1324}Pomo�ecie mi przynie�� reszt� zakup�w|z samochodu i wtedy mo�ecie je�� kurczaki. {1343}{1381}Ale mamo|- czekamy ju� par� godzin! {1382}{1417}To nie zajmie nawet minutki! {1439}{1507}No dalej, ch�opaki!|Je�li wszyscy pomo�emy, zrobimy to super szybko! {1509}{1544}- No dobra...|- Chod�cie! {1545}{1585}M�j Bo�e, ale pachnie! {1858}{1893}Okej, to ju� wszystko mamo! {1945}{1975}Dobra, zabierzmy si� za kurczaki! {1978}{1998}O rany! {2096}{2161}Cartman!|Zjad�e� panierk� z ka�dego kawa�ka kurczaka! {2163}{2199}Przecie� zostawi�em wam mi�so! {2207}{2242}Ale panierka jest najlepsza... {2243}{2312}C�... musz� spada� do domu ch�opaki!|Si�d� sobie na kiblu i poczytam komiksy! {2313}{2343}Do zobaczenia jutro na przystanku! {2608}{2643}Nie mog� uwierzy�,|�e ten gruby dupek m�g� to zrobi�... {2644}{2696}Nie mo�esz uwierzy�?|Wykr�ca takie numery ca�y czas! {2697}{2732}Tym razem przesadzi�. {2733}{2763}(Tak! Jeba� go!) {2759}{2795}Po co w og�le si� z nim zadajemy!? {2797}{2850}HALO!?|M�wi� o tym od lat! {2851}{2910}Nawet nie jeste�my dla niego mili!|Ca�y czas si� z niego nabijamy! {2911}{2951}Tak, ale on si� tym szczyci! {2952}{2987}Dobra, wi�c go ignorujmy! {2988}{3057}Od tej chwili nie rozmawiamy z nim,|ani nawet nie zauwa�amy! {3058}{3074}(Pewnie kurwa!) {3075}{3100}Brzmi super! {3113}{3150}Hej pedzie, co jest grane? {3256}{3337}Stary, siedzia�em na kiblu ca�y wiecz�r|od tego kurczaka! My�la�em, �e zdechn�! {3367}{3403}Czy kto� z was ma po�yczy� jakie� drobne? {3404}{3427}Chyba co� mam... {3428}{3487}O wow!|�yd prosz�cy o pieni�dze - a to nowo��! {3534}{3586}Wiecie czemu �ydzi maj� takie szkliste oczka? {3587}{3617}- Trzymaj.|- Dzi�ki! {3640}{3699}Stan, wiesz czemu �ydzi maj� takie szkliste oczka? {3705}{3725}Jak Kyle... {3763}{3836}Kenny, widzia�e� t� lask� w wiadomo�ciach,|kt�rej obci�li lewego cycka? {3838}{3859}Kenny...? {3869}{3888}Kenny!? {3966}{4013}Stan?|Stan to ja - Eric! {4023}{4083}Kenny?|Kenny, chcesz pi��dziesi�t cent�w? {4109}{4151}Sp�jrz na mnie Kyle!|Jestem tutaj! {4302}{4317}Co...? {4328}{4348}Jak...? {4365}{4417}Jakby nie mogli mnie zobaczy� ani us�ysze�... {4435}{4475}Zupe�nie jakbym by�... {4524}{4549}MARTWY! {4571}{4586}Nie! {4597}{4625}Nie mog� by� martwy! {4628}{4663}NIE MOG� BY� MARTWY!!! {4693}{4776}Zainstalowali�my pani nowy klozet|i przy okazji we�miemy stary. {4777}{4856}O, byli�cie tacy pomocni!|Nawet nie wiem jak si� odwdzi�czy�! {4873}{4913}Znam par� sposob�w... {5066}{5078}Nie! {5085}{5105}NIEEE!!! {5115}{5150}Co si� sta�o?|Powiedzieli ci? {5156}{5271}Najwyra�niej mia� w sobie tak du�o panierki|z kurczaka, �e rozsadzi�o go od �rodka. {5273}{5313}O, to okropne! {5328}{5348}O m�j Bo�e! {5352}{5377}To nie mo�e by� prawda! {5440}{5475}Mama...?|Mama p�acze! {5476}{5506}O Bo�e, wi�c to prawda! {5706}{5736}To nie fair! {5740}{5761}Dlaczego!? {5762}{5787}DLACZEGO!? {5934}{5979}Hej ch�opaki, gdzie Cartman? {5986}{6016}Cartman nie jest ju� naszym przyjacielem! {6018}{6043}Ignorujemy go! {6053}{6085}Ignorujecie go?|Dlaczego? {6086}{6158}Bo jest grubym, rasistowskim, samolubnym,|nietolerancyjnym, manipuluj�cym socjopat�! {6166}{6181}Ach tak... {6182}{6234}Hej, ja te� nie cierpi� Cartmana!|Mog� go ignorowa� razem z wami? {6235}{6280}- Tak!|- Ja te�! - Chrzani� go! {6282}{6332}Nigdy nie przypuszcza�em, �e istnieje nawet taka opcja... {6343}{6388}Ch�opaki! Ch�opaki!!! {6395}{6424}Czy ktokolwiek mnie s�yszy!? {6425}{6445}Ch�opaki!? {6447}{6488}Token...|Token - jestem tutaj! {6498}{6548}Halo... halo... halo...? {6553}{6623}Clyde, czujesz m�j dotyk!?|Poczuj mnie, Clyde! {6637}{6687}Jimmy!|Jimmy, to ja - Eric! {6722}{6794}Jimmy, nie czujesz, �e ruszaj� si� twoje w�osy!?|TO JA! {6825}{6850}Jeszcze nawet nie wiedz�... {6851}{6910}�e jeden z ich najlepszych przyjaci� jest martwy... {6920}{6964}Martwy i b��kaj�cy si� nadal po Ziemi... {6965}{6990}Niczym zagubiona dusza... {7288}{7322}Co ten ma�y wyprawia? {7330}{7370}Nie wiem|- po prostu go zignoruj. {7712}{7759}Lu lu lu - mam troch� jab�ek! {7760}{7794}Lu lu lu - ty masz troch� te�! {7795}{7830}Czym sobie na to zas�u�y�em!? {7833}{7876}Czemu m�j B�g mnie opu�ci�? {7891}{7951}Czy jestem skazany na samotne b��kanie si�|po Ziemi przez ca�� wieczno��!? {7962}{7986}Hej, Eric! {8056}{8081}Co� ty powiedzia�? {8117}{8157}W�a�nie powiedzia�em: "Hej, Eric!" {8170}{8190}Butters... {8208}{8233}Butters, ty mnie widzisz!? {8235}{8270}No pewnie, �e ci� widz�! {8274}{8312}O m�j Bo�e - i s�yszysz te�!? {8313}{8388}Kurka, Eric...|a czemu mia�bym ci� nie s�ysze�? {8395}{8417}Poniewa�, Butters... {8432}{8465}Jestem... martwy... {8560}{8575}Butters! {8585}{8615}Butters, chc� tylko z tob� porozmawia�!? {8626}{8669}Umar�e�!?|JAK? {8670}{8725}Najad�em si� panierki|i rozsadzi�o mnie od �rodka! {8732}{8782}Ale skoro nie �yjesz,|czemu ja ci� widz�!? {8783}{8822}Nie mam poj�cia,|ale tylko ty mo�esz! {8920}{8970}Butters! Butters, do cholery!|Potrzebna mi twoja pomoc! {9105}{9150}Butters!|Co ty u licha wyprawiasz? {9151}{9234}Jestem jak ten dzieciak z filmu!|Widz� martwych ludzi! {9235}{9260}Martwych ludzi? {9269}{9299}Kto widzi martwych ludzi? {9303}{9314}Ja! {9320}{9350}Widzia�em ducha! {9364}{9434}Butters...|nie ma czego� takiego jak duchy... {9436}{9501}Ale ja go widzia�em!|Tak wyra�nie jak teraz widz� ciebie! {9502}{9556}Butters...|takie rzeczy zdarzaj� si� ca�y czas! {9557}{9642}Masz bardzo aktywny ma�y m�d�ek,|kt�ry tylko zrobi� ci kawa�. {9645}{9670}Na pewno? {9675}{9695}TAK! {9704}{9714}Wi�c... {9725}{9802}Wi�c... to tylko...|Moja wyobra�nia? {9803}{9825}Zgadza si�! {9828}{9900}Nie ma potrzeby ba� si� rzeczy,|kt�re nie istniej�! {9904}{9954}Jest wiele prawdziwych,|kt�rych nale�y si� ba�! {9958}{9997}Na przyk�ad Super AIDS! {10000}{10030}Super AIDS? {10031}{10101}Zgadza si�! Nowa odmiana AIDS,|kt�ra jest odporna na leki! {10102}{10177}Wystarczy jedna �y�eczka Super AIDS w twoim ty�ku|i b�dziesz martwy w ci�gu trzech lat! {10196}{10216}O, Jezu! {10220}{10250}Teraz ci lepiej? {10254}{10315}Duchy nie istniej�|i nie ma si� czego ba�! {10320}{10355}Poza Super AIDS... {10548}{10626}Nie ma si� czego ba�...|To tylko pioruny i grzmoty... {10683}{10709}To te� nic takiego... {10713}{10738}To tylko m�j dom... {10760}{10775}Butters... {10830}{10861}Butters, musisz mi pom�c! {10865}{10900}Odejd�, nie jeste� prawdziwy! {10905}{10940}Dobrze, Butters!|Nie pozostawiasz mi wyboru... {11076}{11111}Butters, co tutaj si� dzieje!? {11114}{11154}Widzia�em...|By� tutaj... {11176}{11194}Nic takiego... {11200}{11228}Mia�em tylko koszmar... {11229}{11294}Lepiej przesta� mie� koszmary,|bo dostaniesz szlaban! {11296}{11326}Tak, tato... {11500}{11515}Butters! {11581}{11622}Butters do cholery!|Nie jestem wytworem twojej wyobra�ni! {11623}{11659}Nie �yj� i z jakiego� powodu tylko ty mnie widzisz! {11661}{11690}Ale ja nie chc� ci� widzie�! {11691}{11736}We� si� w gar��!|To ja umar�em! {11752}{11814}Z jakiego� powodu,|m�j duch utkn�� tutaj na Ziemi... {11818}{11856}Nie mog� odnale�� drogi do nieba... {11880}{11952}A... sk�d wiesz,|�e masz i�� do nieba? {11954}{11974}Co masz na my�li? {11981}{12065}No... a sk�d wiesz czy nie masz|i�� do... no wiesz... {12080}{12100}Do piek�a... {12122}{12178}Nie p�jd� do piek�a, Butters!|Nie jestem czarny, okej? {12201}{12219}Pos�uchaj... {12225}{12322}My�l�, �e moja dusza nadal tu jest, bo musz�|uporz�dkowa� sprawy z moimi bliskimi. {12326}{12392}Mog� ostatecznie si� z nimi po�egna� dzi�ki tobie... {12412}{12430}Nie mog�! {12431}{12458}Musz� jutro i�� do szko�y. {12471}{12497}To tw�j problem, Butters! {12498}{12558}Albo mi pomo�esz,|albo b�d� ci� nawiedza� do ko�ca �ycia. {12631}{12646}Dobrze... {12663}{12688}Dobrze, pomog� ci! {12878}{12900}Pani Cartman? {12901}{12918}Tak? {12920}{12945}O, witam! {12960}{13034}To mo�e wyda� si� troch� dziwne|i mo�e mi pani nie uwierzy�, ale... {13042}{13113}Pani syn chcia�,|�ebym co� pani przekaza�... {13130}{13163}O! Co takiego? {13167}{13216}Powiedz...|powiedz, �e j� kocham! {13217}{13261}M�wi, �e pani� kocha... {13332}{13377}O, to takie mi�e! {13398}{13437}Powiedz...|powiedz jej... {13447}{13483}�e �a�uje, �e nie by�em lepszym synem! {13484}{13539}�a�uje, �e nie by� lepszym synem... {13543}{13600}Po prostu wpl�ta�em si� w ten wy�cig szczur�w|i pogo� za sukcesem... {13601}{13641}I uwa�a�em posiadanie rodziny jako co� oczywistego! {13642}{13730}Wpl�ta� si� w wy�cig szczur�w|i bra� rzeczy za oczywiste... {13743}{13789}O, to takie s�odkie... {13790}{13854}Ja ciebie te� kocham skarbe�ku! {14148}{14225}Kyle...|Eric chce �eby� wiedzia�, �e przykro mu... {14226}{14275}�e nabija� si� z ciebie za bycie|niedobrym, �mierdz�cym �ydem. {14372}{14470}Prosi ci� o wybaczenie i o to...|�eby� pami�ta� dobre chwile! {14471}{14496}Tylko dobre chwile... {14516}{14556}Nie by�o �adnych dobrych chwil! {14557}{14615}A je�li mu tak przykro,|niech powie mi to osobi�cie! {14618}{14657}Nie mog�!|Nie rozumiesz tego!? {14658}{14703}On nie mo�e!|Nie rozumiesz tego!? {14704}{14753}B�g wybaczy� �ydom|- powiniene� te� m�c mi wybaczy�! {14754}{14818}B�g wybaczy� �ydom|- powiniene� te� m�c mu wybaczy�! {14834}{14855}Dobra!|Chod�, Butters! {14856}{14908}Musimy i�� przeprosi�|Tokena za na�miewanie si�, �e jest czarny! {14918}{1...
laizy