{1}{37}/Poprzednio w 90210: {40}{105}Wszystko idzie zgodnie z planem.|Przetrwalimy szkołę redniš. {110}{185}Odziedziczyłam fortunę.|Będziemy mieszkać ze sobš. {190}{220}Nie chcę ić na studia. {225}{295}Cały czas udawałe,|że chcesz żyć ze mnš? {298}{373}Chcę ci tylko dać znać, że znalazłem pracę.|Na kutrze rybackim. {375}{510}Mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz.|Jak to zrobisz, znajd mnie. {512}{651}Zaręczylimy się. W następnym|tygodniu mam chemię, więc lub za kilka dni. {655}{693}Rodzice zabronili mi|z tobš się spotykać. {695}{770}Jeste już dorosły,|sam możesz podejmować decyzje. {772}{827}Wiele dla mnie powięcili.|Nie mogę się im sprzeciwić. {829}{883}Muszę ci co powiedzieć.|Jestem w cišży. {1032}{1079}Nikomu o tym jeszcze|nie powiedziałe? {1119}{1206}Nie chcę słuchać głupich pytań,|jak będę już gruba. {1270}{1328}Jeszcze to do mnie nie dotarło. {1475}{1518}Uda nam się. {1573}{1616}Przecież chcielimy być razem. {1644}{1760}Jak rozwój ekologicznej energii.|Włanie tak powinno być. {1770}{1818}Tylko to przebiega szybciej. {1966}{2036}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {2129}{2179}Przyszły wyniki. {2182}{2227}Nie jeste w cišży. {2277}{2305}Robiłam badania krwi. {2308}{2402}Te badania czasami zawodzš.|Wyniki wyglšdajš dobrze. {2459}{2494}To dobrze? {2510}{2536}Żartujesz? {2538}{2606}To najlepsza wiadomoć,|jakš słyszałem. {2608}{2647}Wykręcilimy się. {2662}{2708}Prawie zaprzepacilimy sobie życie. {2728}{2788}Wcišż mogę ić na MIT,|a ty na CU. {2790}{2844}Możemy ruszyć do przodu tak,|jak planowalimy. {2846}{2932}Przysięgam, już zawsze|będę się zabezpieczał. {3000}{3038}Proszę zapišć pasy. {3080}{3137}Proszę pani.|Proszę zapišć pasy. {3189}{3259}- Zły sen?|- Nie. {3262}{3303}Złe wspomnienia. {3355}{3387}Miłoć jest do bani. {3406}{3453}/Witamy w Los Angeles. {3700}{3723}I oto nadszedł. {3724}{3757}Koniec lata. {3785}{3844}Nie patrz na to|jak na koniec lata. {3846}{3925}Spójrz na to jak na poczštek|reszty naszego życia. {3935}{3995}- Przywitajcie studia, suczki.|- Z wielkš chęciš. {4055}{4138}Mam pytanie.|Co to jest suikawari? {4139}{4235}Tradycyjne rozwalanie arbuzów.|Popularne w Japonii. {4237}{4300}Cudownie. Pracowałem nad|moim serwem całe wakacje. {4302}{4328}Spójrzcie na Ivy. {4330}{4374}Nie wydaje mi się,|żeby to było łatwe. {4553}{4593}Arbuzowy deszcz. {4598}{4628}Odwieżajšce. {4637}{4684}Odwieżajšce?|Nie, moja droga. {4686}{4738}Odwieżenie stoi tam. {4760}{4799}Shawn Berry. {4801}{4855}Kapitan drużyny futbolowej na CU. {4859}{4946}Znany również jako|przyszły pan Naomi Clark. {4978}{5049}- Idę zagrać.|- Ja też! {5506}{5569}Masz może ręcznik|dla koleżanki ze studiów? {5571}{5590}Idziesz na CU? {5592}{5636}wieżak.|Naomi Clark. {5638}{5681}Powodzenia na CU, wieżaku. {5739}{5859}DJ 526? Potrafi|zmiksować każdy dwięk. {5868}{5912}Na przykład Silver|pijšca drinka. {5915}{5949}Zrobiłby z tego hit. {5973}{6000}Poważnie. {6002}{6107}Nawet sobie nie wyobrażacie,|jak cudownie było na jego trasie. {6109}{6193}Wyglšda na to, że trasa hip-hopowa|była lepsza niż moje wakacje. {6195}{6240}- Nadal brak informacji od Liama?|- Nie. {6253}{6313}Mogłam pojechać do Paryża|z mamš i Ryanem {6314}{6409}lub na Ibizę z Naomi i jej|popijawie po rozstaniu "kto to Max?", {6413}{6470}ale nie,|postanowiłam zostać tutaj {6471}{6561}i czekać, aż przypłynie Liam|na swoim głupim kutrze. {6563}{6605}Pod banderš Odnalazłem Siebie. {6607}{6640}Ale wiecie co?|To koniec. {6642}{6736}Dzisiaj wyruszam do Carnegie Mellon|i zaczynam na nowo. {6771}{6793}Nie! {6874}{6914}"Zmieniłam się." {6979}{7016}Za nowy poczštek. {7044}{7075}Ten kole... {7081}{7125}własnie dał mi ręcznik. {7127}{7170}Mam nadzieję,|że to nie koniec historii. {7190}{7245}Nie podał imienia, numeru,|kompletnie nic. {7247}{7267}Tylko ręcznik. {7269}{7338}- Jestem nikim na CU.|- Jeszcze nawet nie zaczęła. {7340}{7400}Nie zamierzam zaczynać|jako nikt, Dixon. {7411}{7480}Pierdzielić akademik.|Muszę działać szybko. {7483}{7545}Krok pierwszy:|kupić dom idealny na imprezy. {7547}{7571}Krok drugi: {7595}{7649}Wyprawić idealnš imprezę? {7662}{7707}Widzicie?|Annie załapała. {7709}{7757}Musimy się rozejrzeć|za jakim domem. {7759}{7825}Znaczy, Raj i ja szukamy miejscówki,|więc jak kto... {7827}{7917}To porażka ożenić się,|a potem mieszkać z rodzicami. {7919}{7982}Wiem, co czujesz, stary.|Dlatego spiknšłem się ze starszš paniš. {7984}{8014}"Starszš paniš"?|Co? {8035}{8118}Rodzice sprzedali dom,|przeprowadzajš się do Szwajcarii. {8120}{8200}Mówišc o przeprowadzkach, Dixon,|muszę wpać do biura prawnika, {8203}{8272}podpisać jakie rzeczy|w sprawach spadku, zanim wyjadę. {8274}{8327}Mylałam, że twój nowy współlokator|spotka się z nami {8328}{8410}- i podwiezie cię do akademika.|- Ma na imię Taylor. {8412}{8463}Powiedział, że spotkamy się|przed stoiskami. {8465}{8491}Momencik. {8570}{8603}/Halo? {8700}{8771}- Szukam Taylora.|- Znalazłe jš. {8773}{8789}Jš? {8864}{8948}Czekaj. Nie możesz być|moim nowym współlokatorem. {8950}{8980}Jeste chłopakiem. {9013}{9093}- Musiała zajć pomyłka.|- Niezła próba, szajbusie. {9095}{9116}Nie, czekaj! {9176}{9215}Jest problem. {9217}{9324}Naprawdę nie rozumiem.|Sam wypełniłem aplikację o pokój. {9326}{9420}Właciwie, wkurzyłem się na ciebie|za tę sprawę ze Snoop Doggiem. {9423}{9477}Formularz sobie leżał. {9478}{9592}Mogłem przez przypadek, zemcić się,|zmieniajšc twojš płeć na żeńskš. {9612}{9657}Nie mogę mieszkać w|żeńskim akademiku! {9728}{9759}Mam przesrane. {9815}{9830}Spakuję się. {9832}{9856}Czeć, ciociu Nadira. {9871}{9910}Tak, oczywicie, że wiem|gdzie jest Leila. {9912}{9958}Wyleciała dzi rano. {9977}{10030}Jak to nie weszła|na pokład samolotu? {10078}{10142}Zawiadomilimy twojš matkę,|że siostra jest bezpieczna. {10144}{10175}Dzięki, wujku Amalu. {10198}{10239}Powinna być w Szwajcarii. {10251}{10300}- Co się stało?|- Chcę tu zostać. {10400}{10448}To mój ostatni rok szkoły. {10450}{10533}Mówiłam mamie milion razy,|jakie to dla mnie ważne. {10539}{10637}Powiedziała, że nie możemy narzucać się|cioci Nadirze i wujkowi Amalowi, {10638}{10681}ale może pozwoli mi|zostać z tobš. {10699}{10748}To nie takie proste. {10752}{10828}Mieszkanie Silver jest małe,|a my mamy plany. {10830}{10881}- Jakie plany?|- Plany. {10883}{10930}W których nie zawiera się współlokator. {10932}{10959}Proszę, Navid. {10961}{11026}Tata ma kłopoty,|ale ja zostałam ukarana. {11028}{11092}Chcę tylko skończyć szkołę|z moimi przyjaciółmi, jak ty. {11298}{11346}O mój Boże, Dixon,|Nie mogę w to uwierzyć. {11348}{11415}Mój prawnik powiedział,|że rodzina Marli podważa testament. {11417}{11454}- Annie, posłuchaj.|- Dixon, proszę. {11456}{11518}Nie próbuj mi powiedzieć,|że wszystko będzie dobrze. {11521}{11570}Muszę odroczyć ten semestr. {11572}{11649}Jestem gotowa na rozpoczęcie|nowego życia i teraz nie mogę. {11651}{11715}- To nie jest w porzšdku.|- Może jest, co? {11717}{11757}Niektóre rzeczy|nie dziejš się bez powodu. {11759}{11805}Z jakiego powodu|miałabym niby tu zostać? {11807}{11828}Czekaj. {11925}{11950}Niespodzianka. {12135}{12157}Jestem gotów. {12170}{12207}Zróbmy to. {12310}{12380}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie: Kubos {12382}{12468}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta i Synchro: TomdeX, Annica|Project Haven {12470}{12582}{C:$FF9933}{Y:b}Odwied www.bh90210-forum.pl {12628}{12690}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 4x01|/"Up in Smoke" {12798}{12829}Poczekaj. {12839}{12898}Nie dałe znaku życia|przez całe lato. {12907}{12991}Nagle pojawiasz się|i wylatujesz... {13020}{13128}z bardzo ładnym piercionkiem|na masce mojego samochodu? {13147}{13176}Mylałem,|że się ucieszysz. {13180}{13256}Kiedy wypływałem, powiedziałem ci,|że potrzebuję czasu do namysłu, {13258}{13287}by dowiedzieć się,|czego chcę. {13320}{13401}Chcę być z tobš.|Na zawsze. {13419}{13494}Miałe czas na mylenie|o całym życiu, {13496}{13546}a nie miałe czasu,|żeby zadzwonić? {13608}{13650}Wiem, że powinienem|był zadzwonić. {13665}{13733}Ale teraz jestem tu|i tylko to się liczy. {13814}{13923}Kocham cię, ale nie tylko to|się dla mnie liczy. {14140}{14187}Przepraszam za to. {14189}{14250}Ale Leila to dobry|dzieciak, przysięgam. {14251}{14312}To tylko przejciowo,|dopóki nie rozwišżemy tej sprawy. {14314}{14395}Navid, rozumiem.|Moja siostra też mnie przygarnęła. {14396}{14425}Będzie dobrze. {14427}{14494}Trochę tłoczno,|ale w porzšdku. {14591}{14699}- Idziecie już do łóżka?|- Co ty prawie na sobie masz? {14702}{14738}Mylałam, że wyjdziemy. {14740}{14801}Jest północ, a ty|jeste prawie naga. {14811}{14865}Najlepiej zrobimy,|jeli wszyscy pójdziemy spać. {14884}{14941}Nawet nie mylcie,|żeby to robić. {15066}{15122}Tak bardzo przepraszam. {15170}{15245}/Niewiarygodne. 15 domów|/i wszystkie do bani. {15247}{15318}Jak mam wyrobić sobie markę|bez powalajšcego przedpokoju? {15320}{15371}- To barbarzyństwo.|- Wiecie, co jest barbarzyństwem? {15373}{15434}Liam rzucajšcy piercionek|na maskę mojego samochodu. {15436}{15477}Jak dla mnie|brzmi kozacko. {15479}{15533}Poza tym Liam wrócił.|Nie tego chciała? {15535}{15562}Nie bšd naiwna, Ivy. {15564}{15615}Nikt nie znajduje prawdziwej|miłoci w liceum. {15617}{15687}Dzięki za niewzniesienie|takiego toastu na moim weselu. {15708}{15786}Nie możesz oczekiwać, że Annie|przeboleje Liama tak, jak ty Maxa. {15788}{15847}Czy możemy nie rozmawiać o szkole?|I chłopakach ze szkoły? {15849}{15939}Jestemy studentkami.|Kiedy znajdę idealny pałacyk, {15941}{15988}wyprawię idealnš|imprezę pałacykowš. {15990}{16080}Będzie wielkie ognisko.|Każdy z nas co do niego wrzuci, {16082}{16164}co, co chcemy spalić,|żeby już dłużej nie istniało. {16166}{16208}Szkoda, że Adrianna jest w Afryce. {16328}{16350}Jestemy na miejscu. {16352}{16402}Jeli ten dom jest brzydki,|p...
candy2790andBrownCandy1789