STEALTH.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:21:Siły powietrzne,| niedaleka przyszłoć
00:00:24:Żeby pokonać narastajšce| zagrożenie terrorystyczne
00:00:27:Nowy program został stworzony
00:00:30:Wyposażony w najnowoczeniejszš eksperymentalnš| technologię z jednym celem:
00:00:33:zniszczyć wroga, gdziekolwiek on jest
00:00:39:Ponad 400 pilotów |zgłosiło się do tego programu
00:00:44:Trzech wybrano
00:01:03:Tu Pazur 1,| proszę o połšczenie z operatorem.
00:01:06:Przyjęłam, Pazur 1.
00:01:07:Zakodowane połšczenie| nawišzane przez satelitę.
00:01:11:Pazur, tu centrala.
00:01:13:Transmisja ma na celu ostateczny test.
00:01:16:Masz namierzyć cel| i zaatakować go z precyzjš.
00:01:19:Pamiętaj, że jeste pilotem marynarki USA |i oczekuję od ciebie absolutnej perfekcji.
00:01:25:Przyjšłem.
00:01:27:Aktywacja taktyki ataku.| Potwierd, Pazur 2.
00:01:31:Pazur 2, potwierdzam.
00:01:33:Status ryzyka - czysta misja.| Atak rozpoczęty.
00:01:50:Mam cię!
00:02:01:Pocisk zablokowany, pocisk zablokowany.
00:02:03:Pazur 3, wschodnia strona,| mam tu problem.
00:02:19:Pazur 2, wschodnia strona załatwiona.
00:02:22:Tak to się robi!
00:02:48:Pazur 3, to było wystrzałowe.
00:02:50:Garra 1, mylę to samo.
00:03:07:Gotowy do penetracji i detonacji.
00:03:12:Pocisk naładowany.
00:03:39:Teren szkoleń marynarki powietrznej| Fallon, Nevada
00:03:50:Tak, 100 na 100, zgadza się.
00:03:53:Czy mogę polegać na tych numerach?
00:03:55:Ray, to nie sš wymylone liczby.| Albo zaliczasz, albo nie.
00:03:59:Główny Komandor jest pod wrażeniem.
00:04:02:Dał pozwolenie na rozpoczęcie fazy 2| - Wiesz, co?
00:04:05:Powiniene tu przyjć| i sam zaprezentować to senatorom.
00:04:08:Mam doć tych rzeczy.
00:04:11:Admirale, rozumiesz?
00:04:14:Jestem zaszczycony,| ale to ty jeste od polityki.
00:04:16:Polityka jest dla polityków.
00:04:19:- Kapitanie|- Odezwę się póniej.
00:04:21:Lody sš w lodówce, częstujcie się.
00:04:25:Winogronowe?
00:04:27:Wydaje mi się, że jeden został,| tylko nie straćcie godnoci.
00:04:31:O, dziękuję.
00:04:32:- Łap.|- Siadajcie.
00:04:37:Mówcie, jak można było poprawić ten lot?| No dalej, nie jestem taki cierpliwy.
00:04:41:Przepraszam, kapitanie.
00:04:42:Na wschodniej cianie zostałam odcięta.
00:04:44:Wojna to gra zespołowa.
00:04:46:Te pociski były grube.
00:04:48:Dały nam dodatkowy czas na cianie SAM.
00:04:50:To włanie jest odpowied.|Nie było miejsca na poprawę.
00:04:53:Tak właciwie, to, co zrobiła pani porucznik,| było poprawne.
00:04:55:Wyeliminowała ich komunikację
00:04:56:i wycofała się,| co umożliwiło Henremu załatwienie problemu.
00:04:59:To było idealne.
00:05:01:Idealne. Ok.|No nie wiem.
00:05:03:Ale nie cierpię tego twojego pewnego umieszku,| jakby wiedział o wygranej.
00:05:07:Żartujesz?
00:05:09:Mam dobrš wiadomoć.
00:05:11:Powiesz, że mamy robotę, Skipper,| no dalej!
00:05:13:Potwierdzam.
00:05:14:USS Abraham Lincoln.
00:05:17:Kapitanem jest mój kolega ze szkoły,| Dick Marshfield.
00:05:20:Wy się chyba znacie.| Był tu kapitanem jaki czas temu, zgadza się.
00:05:23:- Genialny pilot|- On jest murzynem.
00:05:27:Rozszerzy waszš drużynę.
00:05:29:Dołšczy do was nowe "skrzydło".
00:05:33:Czwarty skrzydłowy?
00:05:36:Mylałem, że obecnie jest |tylko trzech skrzydłowych.
00:05:39:Jaki masz problem, Purcell,| wyglšdasz, jakby cię kto uderzył w jaja?
00:05:42:Jestemy zgranš drużynš,| latamy już jaki czas,| a cztery to pechowa liczba.
00:05:49:- Pechowa?|- Tak, to nie liczba pierwsza.
00:05:51:Liczba pierwsza to taka,| która dzieli się przez jedynkę lub siebie.| Np.3 więta Trójca.
00:05:54:więta Trójca.
00:05:57:To nie jest jakie seminarium |o metafizyce, synu, to marynarka USA!
00:06:01:Wyruszacie w rodę o 5. |Jestecie wolni.
00:06:05:Ok. Pozwólcie mi skończyć, tego jest więcej.| Trzech muszkieterów.
00:06:09:- Three times a lady.
00:06:15:- 3 wymiary.|- 3 lepe myszki.
00:06:16:Trójkšt miłosny!
00:06:18:Nie zapominaj o tym
00:06:20:- Za oryginalnš trójkę.|- Zdrowie.
00:06:25:I za goci...
00:06:45:Zaraz wracam.
00:06:48:Idę siusiu.
00:06:51:To jest obrzydliwe.
00:06:56:No, skoro dużo pije, to rozumiem.
00:07:00:- Chip Ordell.|- Niemożliwe.
00:07:02:To na pewno on, Henry.| Będzie naszym czwartym skrzydłowym.
00:07:05:Próbował się tu wkręcić od samego poczštku,| ale wy dwoje go pokonalicie.
00:07:08:Tak, ale  Becky Martines jest lepsza.
00:07:11:Dwie kobiety na 4 osobowš załogę?| Nie wydaje mi się.
00:07:14:- Nigdy nie wiadomo.| - Jestecie takimi szowinistami!
00:07:17:To nieprawda!
00:07:18:Juz przechodziłem wyższoć| kobiet nad mężczyznami.
00:07:23:Ale od czasu do czasu.
00:07:24:- Wierzę, że to powinno mieć zastosowanie w praktyce.|- Daj spokój.
00:07:27:Kara, słuchaj.
00:07:30:- Jeste samotna.|- Absolutnie.
00:07:32:- Jeste wolna. Z natury.| - Dzięki, Henry.
00:07:36:- Bardzo proszę.|- Dzięki.
00:07:37:- Wiesz, co mylę?|- Nie myl!
00:08:41:USS Abraham Lincoln na Filipinach
00:09:48:Wspaniała noc, prawda?
00:09:51:- Ciemna i tajemnicza, sir.|- Nie lubisz niespodzianek, Ben?
00:10:00:Lšduje.
00:10:24:Poznaj nowego skrzydłowego.
00:10:40:Pozwól, że ci przedstawię |przyszłoć wojny cyfrowej, Tim.
00:10:46:Otwórz, Tim, proszę.
00:10:53:Paliwo: katalizowany metan A1.
00:10:58:Zewnętrzny szkielet zrobiony z ceramiki| i metalu, aeroelastyczne skrzydła.
00:11:02:Pulsowy silnik detonacyjny |z podwójnymi hybrydowymi turbinami.
00:11:07:I czujniki wykrywajšce obiekt do 8 km.
00:11:11:Więc wemiemy trzy.
00:11:15:Więc to jest jeden z tych| inteligentnych UKF?
00:11:17:Technicznie rzecz bioršc,| możesz je nazwać Samolot Bezzałogowy.
00:11:20:Ale to tak, jakby nazwała go |samolotem do przenoszenia robotów.
00:11:23:Kapitanie, no nie wiem,| co o tym myleć.
00:11:25:On używa ilociowego przetwarzania, prawda?
00:11:27:Tak, pierwsza wersja testowa.| 10 terrabitów na sekundę.
00:11:30:Skoro to UKF, to czemu ma siedzenie?
00:11:32:Kabina jest używana do testów.
00:11:35:Na ogół to on sam lata.
00:11:37:Chyba "to", prawda?
00:11:40:Więc to o to jest tyle zamieszania?
00:11:44:Patrzy pan na stealth'a, kapitanie.
00:11:47:Ma "umysł" jak gšbka.
00:11:49:Pewnego dnia jego zdolnoci| do przetrwania pobijš wszystko.
00:11:53:- Poruczniku Wade.|- Dobrze pana widzieć.
00:11:55:Jest to kawał porzšdnej maszyny.
00:12:00:- Poruczniku Purcell.|- Miło pana poznać.
00:12:02:To zastšpi nas wszystkich.
00:12:05:Wyglšda to jak science-fiction, George.
00:12:08:- Tak jak wszystkie wynalazki z przeszłoci.|- Prawda.
00:12:12:Poruczniku Gannon,| dobrze mieć pana z powrotem.
00:12:15:Wasze wyniki sš bardzo imponujšce.
00:12:21:Dziękuję, kapitanie Marshfield,| rekordy sš po to, żeby je pobijać.
00:12:24:O ile dobrze pamiętam pana filozofię,| to zasady też pan lubi łamać.
00:12:26:Kapitanie Cummings, to jest Carlson.
00:12:29:Posłuchaj, spotkajmy się na pokładzie.| Tu chyba skończylimy, prawda?
00:12:34:- Jasne.|- Gratuluję, George.
00:12:35:- Dzięki. Dobrze znowu cię widzieć.|- Ciebie też.
00:12:40:Tak sobie mylałem.
00:12:41:- O czym? |- O tobie. O was wszystkich.
00:12:44:To oglšda wasze zapisy,| wszystkie rekordy lotu, analizuje.
00:12:49:Zobaczmy, co ten samolot potrafi.
00:12:51:Nie, jutro.| Najpierw musicie zrobić swojš pracę domowš.
00:12:54:Pracę domowš?
00:12:58:- Dziękuję.|- Dziękuję.
00:13:01:EDI-UKF: Extreme Deep Invador.
00:13:05:Tak mnie nazwano kilka razy.
00:13:07:- Taa, jasne.
00:13:22:Witaj, piękna.
00:13:33:System broni i strategie rozmieszczenia.
00:14:00:Otwarte.
00:14:01:Czas na stałš przerwę.
00:14:06:Jeli juz mówimy o stałoci....
00:14:08:to we mnie naturalne...
00:14:09:Ah, więc tu mamy ródło twojej atrakcyjnoci.
00:14:13:Zastanawiałam się,
00:14:15:jak udaje ci się wyrwać| panienkę-naukowca w każdym porcie.
00:14:17:Lepiej bšd ostrożny, Ben.
00:14:20:Kwas karbolowy wywołuje raka i szczury.
00:14:21:Nie jestem szczurem,| i tu leży mój urok.
00:14:25:- Sprawdziła samolot?|- Tak.
00:14:28:Pobieżnie.
00:14:30:- Naprawdę jeste, my w erze EDI.|- EDI.
00:14:34:Opowiadałem ci o mojej przybranej matce,| która ważyła 175 kilo?
00:14:39:Nie.
00:14:41:Kiedy przyszła do domu| z tym psem, Chiwawa...
00:14:44:- Zgadnij, jak go nazwala?| EDI (Eddie)|- Ok.
00:14:48:- Wiesz, co włanie zrozumiałam?|- Co?
00:14:50:Masz przybranš matkę,| pasujšcš do każdej sytuacji.
00:14:53:Skoro przeżyłem dzieciństwo,| niech mi się do czego przyda, nie?
00:14:55:Jasne.
00:15:01:Mylisz, że Marshfield ma rację?| Że nas wszystkich wymieniš na tę maszynę?
00:15:06:Niemożliwe!
00:15:08:W wojnie chodzi o narzędzia,| pomyl o tym.
00:15:10:Od stali do bršzu.
00:15:12:Wygrywa ten facet, |który ma najlepszy sprzęt.
00:15:14:- Albo dziewczyna.|- I wiemy, która jest najlepsza...
00:15:17:Wow.
00:15:20:Komplement od Bena Gannona.
00:15:34:Wybacz moim miseczkom C.
00:15:38:Przerwa skończona.| Hasta maniana, chica.
00:15:43:Maniana.
00:15:53:Witamy na pokładzie USS ABRAHAM LINCOLN.
00:16:01:- Hej.|- Chyba się starzejemy, Dick.
00:16:04:Co się dzieje?
00:16:06:Nie narzekaj, wcišż masz włosy.
00:16:08:Tak, trochę.
00:16:12:Mówišc szczerze,
00:16:14:nigdy nie chciałem, żeby ten twój eksperyment| odbywał się na moim statku.
00:16:19:Nie ranisz moich uczuć, Dick.
00:16:22:Admirał Speller podzielał twój poglšd| i mnie wczeniej powiadomił.
00:16:27:Nigdy nie mogłe| poradzić sobie z politykš.
00:16:28:To jest nieuniknione w biurokracji.
00:16:30:To nie jest biurokracja.
00:16:33:Jeli za wczenie uruchomimy ten eksperyment.
00:16:36:Jeżeli pójdziemy na skróty... |ludzie mogš zginšć.
00:16:40:Wiesz, że nie mogę ruszyć palcem|bez zgody 7000 ludzi.
00:16:43:Nikt niczego nie przyspiesza,| program idzie zgodnie z planem.
00:16:49:O...