{2}{43}/W poprzednich odcinkach: {46}{98}Charlie, nie wiedzia�am,|�e jeste� w mie�cie. {101}{156}Pami�tasz co czu�a�,|kiedy podrywa�em tamte kobiety? {158}{218}To samo czuj� ja,|kiedy Gio jest obok ciebie. {221}{293}Przykro mi, �e to czujesz.|Nie b�d� si� z nim spotyka�. {295}{338}Betty! {340}{364}Przejedziemy si�? {367}{412}Musz� ci� ostrzec przed Renee. {415}{451}Nie wierz� w ani jedno twoje s�owo. {453}{487}Dlaczego chcesz sk��ci� mnie|z Danielem? {489}{523}Obie wiemy, co si� z tob� dzieje, {525}{571}kiedy sprawy z facetami|przybieraj� powa�ny obr�t. {573}{616}To nie ma nic wsp�lnego|ze Stony Brook. {619}{674}Mia�am za�amanie.|Bior� te tabletki. {676}{712}Dobra robota, Marc. {714}{808}Tylko one chroni� j�|przed wariatkowem. {810}{858}�adnych �wiec. {861}{918}Nigdy. {935}{985}Jest 2-ga nad ranem. {988}{1041}Mamy 5 godzin do nast�pnego spotkania. {1043}{1084}/Sk�d u ciebie tyle energii? {1086}{1148}Jeste�my na nogach od 14-tej,|przez ostatnie 5 nocy. {1151}{1170}Ledwo mog� my�le�. {1172}{1218}Musz� mie� energi� za nas dwoje. {1220}{1268}A poza tym, po p�nocy|"Moda" p�aci za limuzyn�, {1271}{1323}kt�ra odwozi mnie do domu.|Co jest ca�kiem przyjemne. {1326}{1388}- Wiesz, �e maj� tu darmowe butelki|z wod�? - Tak, i mini bar. {1391}{1424}Nawet go nie dotykaj. {1427}{1484}Musisz by� w pe�ni|trze�wy o 7-ej rano. {1487}{1558}Zaczekaj, mam telefon. {1561}{1618}Betty! {1654}{1697}Daniela nie ma w domu.|Martwi� si�. {1700}{1721}Cze��, Renee. {1724}{1820}Tak, spotkanie si� przed�u�y�o,|ale mam go na linii. {1822}{1880}Dzi�ki Bogu.|Po��cz mnie z nim. {1882}{1932}Musz� om�wi� z nim|plan na jutro. {1935}{2019}Betty, prosz�. Musz� z nim|koniecznie porozmawia�. {2021}{2079}Dobrze. {2112}{2158}Daniel, masz Renee na linii. {2160}{2215}- Cze��, kotku.|- Cze��, przystojniaku. {2218}{2259}W�a�nie k�ad� si� do ��ka. {2261}{2292}Sama. {2294}{2350}Masz na sobie majteczki,|kt�re ci kupi�em. {2352}{2412}Ju� nie. {2575}{2625}Prawdziwe kobiety tak si�|nie zachowuj�, prawda? {2628}{2654}Zachowuj�. {2657}{2716}Tyle, �e maj� na sobie bikini|i ca�e s� pokryte b�otem. {2719}{2745}Serio? {2748}{2764}Dzie� dobry. {2767}{2851}Dzwoni� z salonu Hildy|z bajeczn� ofert�, {2853}{2932}w skr�cie... bajert�. {2975}{3011}Kt�ry to ju� telefon? {3014}{3038}15-ty. {3040}{3107}Najwyra�niej mieszka�cy Queens|maj� gdzie� pi�kno. {3110}{3172}Potrzebuj� 30 kanapek przed|spotkaniem redakcyjnym, {3174}{3210}albo ludzie znowu zapomn� je��, {3213}{3278}a Daniel nie chce, �eby kto�|zemdla� jak w zesz�ym roku. {3280}{3306}Przepraszam. {3309}{3366}Dzi�ki, Gio,|jeste� najlepszy. {3369}{3426}Nie, ty jeste�.|Nie, ty jeste�. {3429}{3457}Ty jeste�. {3460}{3541}No dobra, roz��czam si�. {3546}{3606}Prawie nie spa�am.|Jestem wrakiem. {3608}{3666}Daniel trzyma� ci� do p�na|przez ca�y tydzie�. {3668}{3740}Tak, ale po�ow� nocy sp�dzam|na rozmowach z jego dziewczyn�. {3743}{3786}Dzwoni do ciebie w �rodku nocy? {3788}{3858}Nie. Najpierw dzwoni,|a potem wysy�a sms-y. {3860}{3906}I tak ju� od tygodnia. {3908}{3949}Przeszkadza mi w pracy. {3951}{4018}Ale nie przeszkodzi mi|poprawi� ci w�osy. {4021}{4107}Za�atwimy to w dwie minuty. {4143}{4193}Co si� dzieje mi�dzy tob� i Gio? {4196}{4237}S�ysza�am jak rozmawia�a�|z nim przez telefon. {4239}{4299}Nic si� nie dzieje. {4301}{4383}Znowu jeste�my przyjaci�mi,|i co z tego? {4385}{4433}Czy Henry nie jest zazdrosny|o facet�w? {4436}{4474}Jest. {4476}{4579}Ale nie wie, �e znowu|rozmawiam z Gio. {4603}{4639}Dramat. {4642}{4682}Wyznaj wszystko mamu�ce Hildzie. {4685}{4714}"Mamu�ce Hildzie"? {4716}{4759}Tak mi wpad�o do g�owy. {4762}{4850}Gio to �wietny facet i chc�,|�eby by� moim przyjacielem. {4853}{4889}I nie chc� denerwowa� Henry'ego. {4891}{4958}By� taki s�odki,|odk�d pojawi�a si� Charlie. {4961}{5001}My�lisz, �e ukrywanie|przed nim prawdy, {5004}{5052}dobrze wp�ynie na wasz zwi�zek? {5054}{5162}Tak, a poza tym Charlie|wyje�d�a dzisiaj do Tucson. {5164}{5251}Chc�, �eby te ostatnie 4 tygodnie|z Henrym up�yn�y bezstresowo. {5253}{5272}Musz� lecie�. {5275}{5344}Nie czekajcie na mnie! {5347}{5421}W�a�nie odebra�em telefon.|Masz pierwsz� klientk�. {5423}{5476}Poka�. {5478}{5502}To �art? {5505}{5565}- Tu jest napisane "Gina Gambarro".|- My�la�em, �e si� pogodzi�y�cie. {5567}{5596}Bo tak by�o... {5598}{5637}do ostatniej k��tni. {5639}{5699}Nazwa�am j� paskud�|przy paru ludziach. {5701}{5735}Bo ni� jest! {5737}{5838}Najwyra�niej wybaczy�a ci,|bo przyjdzie na manicure. {5841}{5920}Mamo, nie chcesz rozkr�ci�|tego interesu? {5923}{6008}Nawet paskudnego interesu? {6096}{6176}Daniel, dzie� dobry.|Kawa. {6179}{6217}Twoje notatki na spotkanie|w sprawie reklam. {6220}{6253}Rachel Zoe przerzuci�am na 11:00. {6255}{6330}A je�eli po�pieszysz si� z lunchem,|b�dziesz m�g� zdrzemn�� si� {6333}{6406}w gabinecie pomi�dzy 2:00 i 2:45,|tu� przed Chritianem Siriano. {6409}{6440}Zaplanowa�a� mi drzemk�? {6442}{6471}Musisz by� w formie. {6473}{6524}- Kocham ci�.|- Wiem. {6526}{6553}�adnie pachniesz. {6556}{6608}To Viktor & Rolf,|prezent od Renee. {6610}{6658}Robi mi takie drobne niespodzianki. {6660}{6716}W�a�nie chcia�am o tym|z tob� porozmawia�. {6718}{6807}Renee ci�gle do mnie wydzwania,|�eby zaplanowa�a wam spotkanie. {6809}{6852}O tym w�a�nie m�wi�.|Jest taka troskliwa. {6855}{6939}Tak, a widzia�e� jaki masz|napi�ty plan na ten tydzie�? {6941}{6979}Sama to zrobi�a�? {6983}{7011}Mam sw�j system. {7014}{7094}Rzecz w tym, �e w�cieka si�|za ka�dym razem, kiedy m�wi� jej, {7098}{7210}�e nie masz czasu na zaj�cia|z gotowania czy kolacj� w Lupa. {7213}{7320}Wiem, �e mamy napi�ty tydzie�,|ale naprawd� lubi� t� dziewczyn�. {7323}{7404}Postarasz si� jako� z ni� dogada�? {7407}{7445}Dobrze, jasne. {7448}{7507}Dzi�kuj�. {7642}{7682}Cze��, Renee. {7685}{7747}Jestem zaniepokojona,|doktorze Remus. {7749}{7840}Zachowanie Renee w ostatnim czasie|jest takie nieobliczalne. {7844}{7941}Czy to mo�liwe, �e jej|lekarstwo ju� nie dzia�a, {7944}{7996}albo mo�e przesta�a je za�ywa�? {7999}{8037}To mo�liwe, ale... {8039}{8133}Jakie symptomy m�g�by|mie� nawr�t choroby? {8135}{8224}Pani siostra od lat|walczy z paranoj�... {8227}{8267}Jak to jest na spotkaniu? {8269}{8298}Z kim? {8301}{8368}- Pr�buje mnie unika�?|- Nie, sk�d ten pomys�? {8370}{8468}...maj�c� prawdopodobnie zwi�zek|z irracjonaln� zazdro�ci�... {8471}{8545}Mo�esz mi powiedzie�,|je�eli jest jaka� inna. {8548}{8586}Milczysz.|Jest jaka� inna. {8589}{8639}Renee, nie pozwoli�a� mi|odpowiedzie�. {8641}{8730}...mog�c� objawia� si� gwa�townymi|zmianami nastroju... {8733}{8782}Nie mo�e mie� zaj�tego|ca�ego popo�udnia, {8786}{8878}bo zaplanowa�am dla nas|obojga masa� w Bliss. {8882}{8914}Weekend b�dzie odpowiedniejszy. {8918}{8945}Bliss! {8948}{9027}...skutkuj�cymi zwykle swego|rodzaju za�amaniem nerwowym. {9029}{9068}Czy ty p�aczesz? {9070}{9113}Nie. {9116}{9171}Waha�am si� czy poruszy�|t� kwesti�, ale... {9173}{9276}czy nie nadesz�a pora,|aby rozwa�y�... {9280}{9387}ubezw�asnowolnienie|mojej biednej siostry. {9397}{9423}Czeka nas wiele pracy. {9426}{9456}A wi�c to oznacza twoja mina. {9459}{9499}To zabawne jak ukrywasz|te drobne ruchy twarzy, {9502}{9559}kt�re tworz� zmarszczki|i nagle... pokerowa twarz. {9563}{9598}To powa�na sprawa, Marc. {9600}{9638}W tej chwili mamy jeden problem. {9641}{9705}Doktor "Zarost" nie zamknie Renee, {9709}{9785}dop�ki nie stanie si� niebezpieczna|dla siebie lub innych. {9788}{9852}Niebezpieczna? Nie chcemy|nikogo zrani�, prawda? {9854}{9924}Oczywi�cie, �e nie, ale im szybciej|to si� sko�czy, tym lepiej. {9927}{9964}Twoja przysz�o��|te� od tego zale�y, Marc. {9968}{10051}Renee wie o dziecku Bradforda|i mo�e ujawni� ma�o legalny {10054}{10094}spos�b w jaki pozyskali�my dawc�. {10096}{10135}C�, podmieni�em tabletki|jaki� tydzie� temu, {10137}{10223}wi�c poci�g szale�stwa powinien|wje�d�a� na Gare du Renee... {10226}{10242}w�a�nie w tej chwili. {10245}{10322}Ale gdyby tak nie by�o,|b�d� musia�a troch� go popchn��. {10325}{10422}Um�w mnie dzisiaj na lunch|z moj� siostr� w La Brulee. {10425}{10451}Za�atwione. {10454}{10506}A teraz wracaj do mnie|i popilnuj Christiny. {10509}{10561}Boj� si� jej.|Jest taka dra�liwa. {10564}{10595}Wi�c dog�d� jej. {10598}{10700}Nie zapominaj, �e ta chodz�ca macica|nosi mojego spadkobierc�. {10703}{10722}Nie krzyw si�. {10725}{10820}Twoje usta nie nadaj� si� do tego. {10871}{10945}Obieca�am Danielowi,|�e dogadam si� z ni�, {10948}{10988}ale dzisiaj by�o jeszcze gorzej. {10992}{11046}Renee doprowadza mnie do sza�u. {11049}{11091}To, �e obieca�a�,|�e b�dziesz dla niej mi�a, {11094}{11144}nie oznacza, �e masz pozwala�,|aby wchodzi�a ci na g�ow�. {11146}{11233}Nast�pnym razem kiedy przegnie,|powiedz to jej. {11235}{11357}Wygl�da na to, �e sko�czyli�my.|Dzi�ki, Gio. Cze��. {11444}{11480}Cze��. {11482}{11540}- Czy to by� Gio?|- Co? {11542}{11609}Tak, podrzuci� kanapki|czy co� w tym stylu. {11612}{11669}Pos�uchaj,|mo�e zabawimy si� wieczorem? {11671}{11739}Zastan�wmy si�,|gdzie mo�emy zjemy kolacj�. {11741}{11787}Betty, musz� ci co� powiedzie�. {11789}{11861}Chodzi o Charlie. {11882}{11947}Mog� udawa� cho� przez chwil�,|�e to b�dzie dobra nowina? {11950}{12000}Mia�a atak histerii na lotnisku. {12002}{12072}Jej lekarz obawia si�, �e mo�e|wywo�a� to przedwczesny por�d. {12074}{12129}Nie chc�, �eby podr�owa�a. {12132}{12180}Zostaje tutaj? {12182}{12259}Do narodzin dziecka. {12264}{12319}Pos�uchaj, wszystko zorganizuj�.|Obiecuj�. {12321}{12381}Rozumiem.|Nic si� nie sta�o. {12384}{12463}Poza tym Nowy Jork to �wietne|miejsce na narodziny dziecka. {12465}{12549}To miasto wielonarodowe,|ze �wietn� komunikacj�. {12551}{12590}Wiesz co? {12592}{12690}Jestem bardzo zaj�ta.|Musz� lecie�. {12705}{12770}Betty, ja.. {12782}{12846}Przepraszam. {12954}{13012}I zanim si� obejrza�am, {13014}{13100}poprosi�, abym zosta�a|pani� doktorow� Goldfarb. {13103}{13158}Niez�a historia. {13160}{13...
beateis