{0}{39}/Poprzednio w "The Event"... {43}{106}- Cinienie spada, 80/40.|- Co mu jest? {110}{206}- Gdzie ten neurochirurg?|- Stracilimy puls. {210}{267}Po operacji zapadł w pišczkę. {271}{348}Wiem, że otrułe prezydenta|i współpracujesz z Sophiš. {352}{413}- To niedorzeczne! Słuchaj no...|- To ty posłuchaj! {417}{494}- Pomogła ci zdobyć ten stołek...|- Pamiętaj, do kogo mówisz! {498}{557}bo wiedziała, że da to jej|kontrolę nad tym urzędem. {561}{622}Możesz od razu|złożyć rezygnację. {626}{696}Gdy tylko płuca tu dotrš,|musimy zrobić więcej badań. {700}{762}- Gdzie teraz sš?|/- W pojemniku o stałej temperaturze. {766}{840}/Kurier jest w drodze. {1169}{1221}Rzuć to|albo go zabiję! {1225}{1320}Zastrzel go!|Nie pozwól zabrać walizki! {1430}{1490}- Musimy cię stšd wydostać.|- Michael i Simon zniknęli. {1494}{1583}Musimy ich znaleć,|zanim ucieknš. {1617}{1721}W kieszeni mam fiolkę.|Zabierzcie jš do prezydenta. {1725}{1785}Tato, nie! {2155}{2214}Nie żyje. {2282}{2417}Sophia, przepraszam.|Nie chcielimy, żeby uciekli. {2419}{2488}- Tak mi przykro.|- To nie twoja wina. {2492}{2576}Zobacz, co zrobiła!|Zabiła mojego ojca, nienawidzę cię! {2580}{2641}Znałam go dłużej,|niż możesz sobie wyobrazić. {2645}{2734}Nie masz pojęcia,|jakie uczucia do niego żywiłam. {2738}{2818}- Miał to przy sobie?|- O czym mówisz? {2822}{2909}Mojš substancję.|Wykradł jš z laboratorium. {2913}{2987}- Co dokładnie?|- Antidotum reprodukujšce enzymy DNA. {2991}{3108}Odwróci efekty trucizny|użytej na Martinezie. {3131}{3215}- Przeszukać ich!|- Puszczajcie mnie! {3218}{3337}Simon ma antidotum.|Pewnie zmierza do szpitala. {3339}{3447}Jeli Martinez wyzdrowieje,|wszystko będzie zagrożone. {3451}{3526}- Wylę naszych ludzi.|- Simon jest dobrze wytrenowany. {3530}{3603}Nie odnajdziecie go.|Ale jest inny sposób. {3607}{3683}W międzyczasie musimy|dokończyć ewakuację. {3684}{3781}Upewnij się, że wszyscy zniknš,|zanim Simon powiadomi władze. {3853}{3909}Zabierzcie jš od niego. {4006}{4092}Pućcie mnie! {4245}{4295}Tatu nadal pi. {4299}{4425}Ale chce, by był silny|i o nim mylał. {4537}{4647}Trzymaj się, niedługo wrócę.|Kocham cię. {4815}{4905}Nasz syn|chce się zobaczyć z ojcem. {5003}{5063}Co robicie dalej? {5067}{5183}Obawiam się, że wyczerpalimy|wszystkie nasze możliwoci. {5213}{5304}Pogarsza mu się. {5308}{5444}- Przykro mi.|- Więc po prostu się poddacie? {5695}{5810}Mamy paru dobrych kandydatów|na miejsce dyrektora Sterlinga. {5814}{5939}- Chcę najlepszych.|- Najlepszego pan zwolnił. {5943}{6084}- Z całym szacunkiem.|- Był niebezpiecznym człowiekiem. {6085}{6172}Patrzšc na to, co o mnie mówił,|wštpię w jego zdrowy rozsšdek. {6176}{6241}Kto taki nie może|kierować całym wywiadem. {6245}{6370}A to cišgłe przypominanie o nim|zaczyna być dla mnie podejrzane. {6441}{6528}Przepraszam.|Nie chciałem... {6622}{6683}Chwileczkę. {6777}{6848}Przepraszam na chwilę.|To wszystko, panie Peel. {6852}{6953}- Dziękuję.|- Oczywicie, panie prezydencie. {7067}{7128}/- Tak?|- Mamy problem. {7132}{7240}- Simon Lee przejšł antidotum.|- Antidotum? {7243}{7372}- Dzięki niemu prezydent wyzdrowieje.|- Jak do tego doszło? {7384}{7474}Wiedziałem, że to był błšd.|/Że też pozwoliłem ci... {7478}{7567}Raymond, musisz skupić się|na powstrzymaniu Simona Lee, {7571}{7649}zanim dotrze do szpitala. {7658}{7774}Tobie łatwo wydawać polecenia,|ale to ja jestem zagrożony. {7778}{7888}Masz dostępne wszystkie rzšdowe siły|do znalezienia jednego człowieka. {7892}{7920}Użyj ich. {7924}{8073}/Bo jeli Martinez wyzdrowieje,|spędzisz resztę życia za kratkami. {8419}{8462}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. {8466}{8588}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: k-rol {8593}{8697}{C:$aaccff}The Event [1x20]|One Will Live, One Will Die {8750}{8833}Nigdzie ich nie widać.|Nie możemy jechać w ciemno. {8837}{8941}Jeli chcemy powstrzymać Sophię,|musimy znaleć jakš pomoc. {8945}{9013}- Pracuję nad tym.|- Nie, musimy powiadomić policję. {9015}{9134}Przekonalimy się w samolocie,|że kto z rzšdu pomaga Sophii. {9138}{9194}Mam numery samochodu.|Był wypożyczony. {9198}{9234}No i? {9235}{9304}Od lat 90. każde wypożyczane auto|ma montowany nadajnik, {9308}{9379}aby firma mogła ich pilnować.|Jeli włamię się do jej systemu, {9383}{9475}- to może odnajdę samochód.|- "Może". {9489}{9517}Wybacz. {9521}{9602}Widziałe, co wirus|zrobił tamtym ludziom. {9614}{9683}Jeli Sophia go wypuci,|jak le może być? {9687}{9815}Swojego czasu hiszpanka zabiła|od 50 do 100 milionów ludzi {9817}{9881}i to zanim rozpowszechniono|międzynarodowe podróże. {9885}{9937}- Ten szczep jest bardziej zakany?|- O wiele bardziej. {9941}{10034}Jeli Sophia go wypuci,|nic po nas nie zostanie. {10038}{10162}- Co masz?|- Oby ich. 80 km przed nami. {10351}{10480}Gerard się odezwał.|Mamy łšcznoć z naszš planetš. {10483}{10567}Jest gorzej, niż mylelimy.|Promieniowanie jest drastyczne. {10571}{10653}Nasi pobratymcy umierajš.|Musimy szybko zrobić im tu miejsce. {10657}{10755}Rozumiem to lepiej niż ktokolwiek.|Kiedy możemy uwolnić wirusa? {10759}{10839}Niedługo, ale żeby pandemia|przeszła na inne kontynenty, {10843}{10920}nosiciele będš musieli|dłużej przetrwać. {10921}{11031}To nagranie od Aarona|z "Iriny Bogdanowej". {11035}{11140}Lekarz był człowiekiem,|więc nie był odporny jak my. {11148}{11225}Tutaj widać,|jak rozcišł sobie kombinezon. {11226}{11253}Został zakażony. {11257}{11357}Warunki nie pozwalajš jednak|na jednoznaczne wnioski. {11361}{11451}Uwolnienie nastšpiło w małym pokoju,|a dawka była ogromna. {11455}{11569}Potrzebujemy więcej symulacji,|by okrelić skutecznoć wirusa. {11573}{11624}Jeli potrzebujesz|sprawdzonych danych, {11628}{11738}nasz kolejny test w terenie|powinien ich dostarczyć. {12381}{12459}Nie ruszaj się!|Ręce do góry. {12487}{12559}Odwróć się.|Powoli. {12799}{12857}Podaj mi jeden powód,|dla którego miałbym cię nie zabić! {12861}{12949}- Mogę ocalić życie Martinezowi.|- Nie pogrywaj sobie ze mnš. {12953}{13029}Jarvis otruł go na rozkaz Sophii.|Dlaczego chcš go teraz ratować? {13033}{13131}Oni nie. Ja chcę.|Rozstałem się z Sophiš, {13144}{13255}kiedy dowiedziałem się,|ilu ludzi planuje zamordować. {13311}{13394}- Nie wierzę ci.|- Mam antidotum. {13396}{13473}Dlaczego miałbym ci zaufać?|Okłamywałe mnie od zawsze. {13477}{13566}Byłem już na wolnoci,|więc po co miałbym tu wracać? {13570}{13690}Może chcesz mnie zmanipulować.|Tak jak Sophia Martineza. {13700}{13794}- Okazałem się większym głupcem.|- Przepraszam. {13805}{13877}Uwierz mi, że robiłem to|dla dobra wszystkich. {13881}{13996}Nadal wierzę|w pokój między nami. {14000}{14049}- Niby jak?|- Zaczynajšc od tego. {14053}{14119}Powoli. {14177}{14272}We to antidotum.|Odwróci skutki trucizny. {14319}{14398}Chcę go uratować.|Jaki inny motyw mógłbym mieć? {14402}{14492}I tak umrze.|Co masz do stracenia? {14496}{14627}Jeli mi nie wierzysz, strzelaj.|Ale popiesz się z tym do Martineza. {14799}{14889}- Odsuń się od okna.|- O co chodzi? {14975}{15035}Zaparkował tam srebrny sedan.|ledzono cię? {15039}{15138}- Nie, jestem pewny.|- Więc to Jarvis ledzi mnie. {15142}{15219}- Dlaczego?|- Sophia z nim współpracuje. {15223}{15310}Pewnie kazała mu uniemożliwić ci|dotarcie do Martineza. {15314}{15411}Jarvis wiedział,|że przyjdę do ciebie. {15560}{15634}- To Lee.|- Na pewno? {15638}{15723}Bylimy partnerami|przez 10 lat. {15727}{15807}Więc naprawdę|ze sobš pracujš. {15811}{15879}Agent Lee jest w rodku. {15883}{15969}Przyjšłem.|Podejdziemy od tyłu. {15989}{16050}Ruszajmy. {16359}{16448}- Zatrzymali się 15 km przed nami.|- Gdzie dokładnie? {16452}{16541}Przełšczę na plan miasta. {16887}{16988}- Widzę ich samochód.|- Przejed obok niego. {17068}{17124}Nikogo nie ma. {17450}{17523}Nie widzę walizki. {17665}{17720}Plany centrum handlowego. {17724}{17818}Szczegóły|systemu wentylacyjnego. {18046}{18144}Sophia chce mieć nagranie.|Przekieruj kamery ochrony. {18148}{18220}Spotkamy się na dachu. {18927}{19018}Biel i ja wchodzimy od frontu.|Berman i Diaz, pilnujcie okien. {19022}{19095}- Hayes, Reese, pilnujcie tyłów.|- Przyjšłem. {19096}{19128}Na mój sygnał. {19171}{19240}Co to ma być? {19351}{19423}Zostańcie na pozycjach. {19458}{19532}- Rzućcie broń!|- Jestemy z CIA! {19536}{19588}- Mamy zgodę na akcję!|- Rzućcie broń! {19592}{19682}- Niszczycie operację CIA!|- Ostatnie ostrzeżenie! {19704}{19770}- Rzućcie je, powoli.|- Ręce na widoku! {19937}{20027}Sprawdcie mojš|lewš tylnš kieszeń. {20062}{20164}To tajna operacja.|A przynajmniej taka była. {20275}{20340}Mówiš prawdę.|Wycofać się. {20344}{20444}- Dostalimy sygnał o włamaniu.|- Sukinsyn. Wkraczamy! {20448}{20527}Hayes, Reese, wkraczajcie! {20648}{20715}- Czysto.|- Czysto! {20747}{20806}Mamy rannego! {20834}{20896}- Uciekli?|- Tak. {20956}{21014}Cholera. {21023}{21128}Jak to się mogło stać?|To byli najlepsi ludzie?! {21159}{21257}Nie obchodzi mnie to.|Macie ich schwytać! {21514}{21591}/- Tak?|- Mamy problem. {21595}{21687}Prawie mielimy antidotum,|/ale agent Lee zdołał uciec. {21691}{21813}Jeste prezydentem i nie potrafisz|odnaleć jednego człowieka? {21847}{21954}To nie wszystko.|/Pomógł mu Blake Sterling. {22017}{22060}Działajš razem. {22061}{22160}Rozumiesz, że jeli Martinez|/wróci na stanowisko, {22164}{22279}/- nasza umowa się skończy?|- Bo stracilicie antidotum? {22318}{22410}- Nie podoba mi się twój ton.|/- Zmieniasz warunki. {22414}{22490}Wypełniłem swojš częć,|usuwajšc Martineza. {22508}{22571}A ty obiecała|oszczędzić Amerykanów. {22575}{22681}Niech Simon nie dotrze do Martineza,|/a umowa będzie obowišzywać dalej. {22685}{22772}USA zostanie oszczędzone|po przybyciu moich pobratymców. {22776}{22859}- Jakš mogę mieć pewnoć?|- Rób, co ci każę. {22863}{22930}Nie masz wyboru. {23071}{23136}Nie planowałem rozp...
dzeezi