{1}{75}movie info: MKV 704x400 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{126}{C:$0FADDB}{Y:b}...:: RoD Anime ::.. {127}{211}{C:$0FADDB}{Y:b}T�umaczenie i Timing:|...:: Spike ::... {216}{292}{C:$0FADDB}{Y:b}Korekta:|...:: Kuro ::... {585}{602}{F:Georgia}{Y:b,i}Zaczekaj... {1739}{1839}{F:Georgia}{Y:i}Co on do mnie wtedy powiedzia�? {1951}{2046}{F:Georgia}Atsushi, kupi� ci potem ciasto. {2062}{2138}{F:Georgia}Och, dobry z ciebie ch�opiec, Atsushi. {2639}{2724}{F:Georgia}{Y:i}Co... on m�wi�? {2725}{2782}{F:Georgia}Paniczu! {2799}{2862}{F:Georgia}Nie potrafi� dobrze przysma�y� tych jajek! {2862}{2888}{F:Georgia}Dobra! {2889}{2965}{F:Georgia}Dobra, zdejmij je z ga�nika, dop�ki nie przyjd�. {3071}{3098}{F:Georgia}Jej! {3099}{3144}{F:Georgia}Naprawd� smakuj� wy�mienicie. {3157}{3215}{F:Georgia}Czy wczoraj te� nie mieli�my sma�onych jajek? {3225}{3271}{F:Georgia}One s� naprawd� pyszne. {3333}{3375}{F:Georgia}O co chodzi, paniczu? {3375}{3406}{F:Georgia}O nic. {3407}{3591}{F:Georgia}Po prostu tak sobie my�la�em, jak cz�sto ratowa�a|mnie twoja ignorancja wobec moich uczu�. {3592}{3647}{F:Georgia}Tak. Bardzo ci dzi�kuj�! {3727}{3836}{F:Georgia}{C:$0FB7CE}{Y:b}/{s:40}Przepis 10| | | {4083}{4250}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Gdy przyjd� ci�kie dni, a ja b�d� m�wi� o swym smutku,|czy to znaczy, �e jestem s�aby? {4255}{4280}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Szcz�cie... {4284}{4437}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Czy to w porz�dku krzycze�:|"To boli!", podczas ci�kich czas�w? {4445}{4492}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Musz� po prostu wierzy�... {4497}{4536}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Nawet, gdy ciemno��|skrywa si� wewn�trz mnie, {4541}{4644}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}a odwaga gdzie� znika, {4650}{4734}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}ty b�dziesz przy mnie w takiej chwili. {4739}{4817}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Teraz, bez obaw, mog� ruszy� naprz�d. {4822}{4910}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Moje �zy, sp�ywaj�ce po policzkach, {4914}{5012}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}z pewno�ci� obr�c� si� w b�yszcz�ce kryszta�y. {5021}{5081}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Przytul mnie delikatnie. {5086}{5122}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Ufam tobie. {5127}{5175}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Ufam tobie. {5191}{5378}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}Pokaza�e� mi, jak by� sob�, {5383}{5536}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}wi�c nie przestawaj wierzy� i id� naprz�d. {5540}{5576}{F:Georgia}{C:$1D49E2}{Y:i}�ycie toczy si� dalej... {5717}{5764}{F:Georgia}Och, to jest nowe. {5776}{5820}{F:Georgia}To ciasto nazywa si� Anja. {5833}{5957}{F:Georgia}Po��czy�em s�odko-kwa�n� tart� rabarbarow� z malinowym musem. {6179}{6249}{F:Georgia}Sensei, ju� to lubi�! {6265}{6327}{F:Georgia}Mus i rabarbar wspaniale do siebie pasuj�. {6368}{6420}{F:Georgia}Czy to nie jest typ ciasta, kt�re lubisz, Kanda-kun? {6435}{6471}{F:Georgia}A w�a�nie, Eiji. {6488}{6522}{F:Georgia}Co? {6522}{6619}{F:Georgia}Zdecydowali�my, �e b�dziemy sprzedawa� tw�j nowy chiboust. {6764}{6867}{F:Georgia}W ko�cu czuj�, �e dziadek chyli czo�a przed moim geniuszem. {6883}{6906}{F:Georgia}Co?! {6907}{6973}{F:Georgia}Nie uwa�asz, �e powiniene� mi raczej podzi�kowa�?! {6974}{7042}{F:Georgia}Kanda-kun jest chocia� troch� �wiadom w�asnej warto�ci. {7121}{7152}{F:Georgia}Otwierajmy ju�! Otwierajmy! {7153}{7176}{F:Georgia}Tak! {7200}{7223}{F:Georgia}Dobra! {7281}{7319}{F:Georgia}Witam. {7320}{7352}{F:Georgia}Dzie� dobry. {7352}{7390}{F:Georgia}Co dzisiaj polecacie? {7398}{7475}{F:Georgia}Wi�c, co pani powie na nasz� now� Anj�? {7494}{7671}{F:Georgia}Po��czenie rabarbarowej tarty zawieraj�cej s�odki kompot,|kt�ra rozpuszcza si� na podniebieniu, z s�odko-kwa�nym musem malinowym. {7671}{7713}{F:Georgia}W takim razie, spr�buj�. {7723}{7798}{F:Georgia}Trzy kawa�ki, jak zazwyczaj? {7799}{7816}{F:Georgia}Tak. {7863}{7902}{F:Georgia}Dzi�kujemy bardzo. {7935}{7958}{F:Georgia}Umm... {8038}{8090}{F:Georgia}Tak, witam. {8091}{8121}{F:Georgia}Czego sobie pani �yczy? {8143}{8165}{F:Georgia}Nie. {8166}{8235}{F:Georgia}Nazywam si� Ono Nagako. {8236}{8330}{F:Georgia}S�ysza�am, �e pracuje tu m�j brat. {8405}{8429}{F:Georgia}Nakago? {8430}{8524}{F:Georgia}Taa, powiedzia�em, �e mi to nie przeszkadza, {8525}{8574}{F:Georgia}ale ona stwierdzi�a, �e zaczeka a� b�dziesz mia� przerw�. {8585}{8633}{F:Georgia}B�dzie na ciebie czeka� w tym miejscu. {8633}{8729}{F:Georgia}Nie wiedzia�em, �e masz tak pi�kn� siostr�. {8730}{8784}{F:Georgia}Czemu nas sobie nie przedstawi�e�? {8785}{8904}{F:Georgia}Jak m�g�bym j� przedstawi�? Przecie� nie widzia�em si� z ni� przez oko�o 10 lat. {8925}{9036}{F:Georgia}Nie by�em w domu, od kiedy ujawni�em si� jako gej. {9037}{9057}{F:Georgia}Rozumiem. {9075}{9146}{F:Georgia}Mia�em te� inne problemy z matk�. {9200}{9252}{F:Georgia}To by�o w 2 klasie szko�y �redniej. {9264}{9385}{F:Georgia}Zasta�em matk� i mojego nauczyciela, w pokoju rodzic�w. {9460}{9495}{F:Georgia}A on by�... {9513}{9567}{F:Georgia}pierwszym m�czyzn�, w kt�rym si� zakocha�em. {9624}{9705}{F:Georgia}Eiji, czy Ono mo�e teraz wyj��? {9705}{9759}{F:Georgia}Taa, �aden problem. {9768}{9801}{F:Georgia}Tachibana... {9802}{9838}{F:Georgia}Id�. {9839}{9876}{F:Georgia}Siostra na ciebie czeka. {10087}{10118}{F:Georgia}Dziewi��? {10119}{10185}{F:Georgia}Nie, min�o ju� chyba z 10 lat. {10186}{10264}{F:Georgia}Ale ty si� w og�le nie zmieni�e�. {10264}{10297}{F:Georgia}To zaskakuj�ce. {10314}{10408}{F:Georgia}A mnie dziwi, �e tak wyros�a�. {10408}{10448}{F:Georgia}To oczywiste. {10449}{10524}{F:Georgia}Widzieli�my si� po raz ostatni,|kiedy by�am w szkole �redniej. {10525}{10582}{F:Georgia}Mam ju� 24 lata. {10582}{10649}{F:Georgia}Przypominasz matk� w m�odo�ci. {10664}{10702}{F:Georgia}Tylko z wygl�du. {10732}{10809}{F:Georgia}S�ysza�em, �e pracujesz w firmie, kt�ra wydaje ksi��ki dla dzieci. {10809}{10839}{F:Georgia}Tak. {10840}{10937}{F:Georgia}Jestem zwyk�� pracowniczk� biurow� {10961}{11026}{F:Georgia}i wychodz� za m�� za zwyk�ego m�czyzn�. {11063}{11186}{F:Georgia}I chcia�abym, je�li to mo�liwe, �eby ca�a rodzina bra�a udzia� w ceremonii �lubnej. {11204}{11249}{F:Georgia}Ty nadal nie chcesz si� zobaczy�... {11263}{11284}{F:Georgia}z mam� i tat�? {11314}{11400}{F:Georgia}Nie, nie chodzi o to, �e nie chc� si� z nimi spotka�. {11414}{11450}{F:Georgia}Raczej, {11451}{11536}{F:Georgia}czy to nie by�by problem, gdyby kto� taki jak ja, wzi�� w tym udzia�? {11537}{11574}{F:Georgia}Onii-chan... {11587}{11684}{F:Georgia}Wiedzia�e�, �e tata mia� te� inne kobiety, poza mam�? {11736}{11767}{F:Georgia}Nie wiedzia�e�? {11767}{11798}{F:Georgia}Taa. {11799}{11836}{F:Georgia}Acha. {11836}{11914}{F:Georgia}My�la�em, �e ty te� to zauwa�y�e�. {11931}{11984}{F:Georgia}Czy ty... {11984}{12019}{F:Georgia}wiedzia�a� o matce? {12074}{12106}{F:Georgia}Nie, to nic takiego. {12140}{12222}{F:Georgia}W-Wi�c tata... {12223}{12307}{F:Georgia}By� taki mi�y i szczery. {12328}{12440}{F:Georgia}Chocia� mamy wiele problem�w, nadal jeste�my rodzin�. {12455}{12514}{F:Georgia}Mia�am nadziej�, �e mogliby�my zn�w by� razem. {12530}{12557}{F:Georgia}Wi�c, ja... {12569}{12604}{F:Georgia}Nagako... {12702}{12747}{F:Georgia}Nie musisz teraz podejmowa� decyzji. {12773}{12794}{F:Georgia}Dobrze. {12818}{12883}{F:Georgia}W ka�dym razie, przepraszam, �e tak p�no to m�wi�... {12903}{12932}{F:Georgia}Gratulacje. {12946}{12976}{F:Georgia}Ciesz� si�. {12994}{13019}{F:Georgia}Naprawd� si� ciesz�. {13237}{13281}{F:Georgia}O-no-kun! {13282}{13398}{F:Georgia}Hej, dlaczego twoja siostra z�o�y�a nam t� kr�tk� wizyt�? {13418}{13453}{F:Georgia}C�, zamierza wyj�� za m��. {13581}{13637}{F:Georgia}Sensei, gratulacje! {13637}{13661}{F:Georgia}Dzi�kuj�. {13700}{13729}{F:Georgia}{C:$121DED}[W tle: Zabity w sekund�] {13890}{13925}{F:Georgia}Prosz�, twoja herbata. {13936}{14006}{F:Georgia}Twojemu synowi dola�am mleka. {14177}{14231}{F:Georgia}No, jedz, Atsushi. {14232}{14269}{F:Georgia}Hej. {14270}{14362}{F:Georgia}My�l� o zamkni�ciu mojego sklepu i powrocie do Sendai. {14388}{14463}{F:Georgia}Rodzina mojego brata ma tam w�asny sklep. {14463}{14584}{F:Georgia}My�la�am o tym, �eby im w nim pom�c i troch� si� odpr�y�. {14585}{14605}{F:Georgia}Dlatego... {14606}{14678}{F:Georgia}Atsushi, smakuje ci? {14692}{14725}{F:Georgia}Nie pojecha�by� ze mn�? {14734}{14796}{F:Georgia}Och! Nie krusz. {14797}{14856}{F:Georgia}Masz z�e maniery. {14864}{14939}{F:Georgia}Nie b�dziesz musia� martwi� si� o pieni�dze. {14940}{15004}{F:Georgia}Zaoszcz�dzi�am troch�. {15005}{15060}{F:Georgia}No, no, zn�w kruszysz. {15061}{15116}{F:Georgia}Niedobry ch�opiec. {15117}{15186}{F:Georgia}Hej, Sendai to naprawd� mi�e miejsce. {15186}{15241}{F:Georgia}Ju�, ju�, dobry ch�opiec. {15242}{15282}{F:Georgia}Mo�esz zje�� te� moje. {15318}{15387}{F:Georgia}Zosta�o ci troch� na policzku. {15417}{15435}{F:Georgia}Ju�. {15443}{15507}{F:Georgia}Rozumiem. Dobre? {15508}{15621}{F:Georgia}Naprawd� si� ciesz�, kiedy m�wisz, �e ci smakuje. {15685}{15720}{F:Georgia}Biedaczek. {15772}{15789}{F:Georgia}Nie dotykaj mnie. {15800}{15832}{F:Georgia}Ale... {15881}{15926}{F:Georgia}Prawda, �e pyszne, Atsushi? {15946}{16009}{F:Georgia}To nic, nic. {16010}{16053}{F:Georgia}Dobre? {16054}{16096}{F:Georgia}Atsushi, dobre? {16111}{16194}{F:Georgia}Dop�ki jeste� przy mnie, nie potrzebuj� niczego wi�cej. {16194}{16238}{F:Georgia}Przesta�! {16239}{16335}{F:Georgia}Tw�j syn umar� 20 lat temu! {16633}{16661}{F:Georgia}Zamknij si�! {16724}{16756}{F:Georgia}Prosz�... {16757}{16796}{F:Georgia}pojed� ze mn�. {16797}{16813}{F:Georgia}Hej... {17114}{17154}{F:Georgia}Prosz�, pojed� ze mn�. {17463}{17489}{F:Georgia}Zn�w to samo. {17615}{17658}{F:Georgia}Paniczu! {17658}{17702}{F:Georgia}Jajka... {17760}{17789}{F:Georgia}{Y:i}D�ja vu. {17859}{18028}{F:Georgia}Przy okazji, czy to nie dziwne, �eby dwoje doros�ych m�czyzn, ka�dego dnia, jad�o ze sob� �niadanie? {18045}{18096}{F:Georgia}Jeste�my jak ma��e�stwo dw�ch facet�w. {18120}{18165}{F:Geo...
Animas