{1055}{1125}W roli głównej {1175}{1230}ZNAKI {1319}{1397}W pozostałych rolach: {1918}{1975}Muzyka {2541}{2599}Zdjęcia {2925}{3020}Scenariusz, Produkcja i Reżyseria {5011}{5058}Gdzie oni sš? {5059}{5082}Tato! {5083}{5130}Wujku Merrill! {5131}{5186}Tato! {5299}{5357}Morgan! {5634}{5721}Bo! Bo... gdzie jest Morgan? {5754}{5801}Czy ty też jeste w moim nie? {5802}{5879}To nie jest...|Tato! {6018}{6089}Morgan... co się dzieje? {6090}{6178}Psy szczekajš. Obudziły nas. {6210}{6257}Nic ci nie jest? {6258}{6329}To chyba Bóg to zrobił. {6330}{6404}Co zrobił, Morgan? {8080}{8127}HRABSTWO BUCKS, PENNSYLVANIA {8128}{8206}45 MIL OD FILADELFII. {8296}{8343}Posłuchaj Lee,|nie obchodzi mnie, czy to był on. {8344}{8458}Po prostu z nim porozmawiaj|i to mi wystarczy. {8464}{8558}To dziwne...|znaleć zboża w takim stanie. {8559}{8654}Dzieci sš trochę... zmieszane|przez to. {8655}{8809}A nie byłoby to dziwne, gdybym wiedział,|że to bracia Wolf się wygłupiajš. {8823}{8870}Na filmie? {8871}{8938}Jeste pewny? {8967}{9038}W porzšdku...|dziękuję za cierpliwoć, Lee. {9039}{9107}Tak... na razie. {9183}{9278}Hudini zsikał się.|Chyba jest chory. {9279}{9350}Zabierzcie go na zewnštrz.|Zadzwonię do doktora Crowforda. {9351}{9398}Nie chce chodzić. {9399}{9490}On będzie wiedział, co zrobić. {9854}{9925}Jak szybko, Caroline... dzwoniłem do was|jakie dwie godziny temu. {9926}{9997}Stara pani Kindleman...|skręciła sobie kostkę... {9998}{10069}...i zwaliła to|na grupę dzieci na deskorolkach, {10070}{10141}że próbujš jš zabić. {10142}{10236}Poszła dzisiaj rano do sklepu... {10238}{10309}i zaczęła pluć na nowe deskorolki. {10310}{10357}Pluć! {10358}{10477}Zanim tam dotarłam,|pani Kindleman opryskała cały sklep. {10478}{10617}I chyba miała katar, bo mówię ci,|nie będę jadła przez tydzień. {10645}{10743}Więc co stało się z twoimi zbożami? {10837}{10918}Tata znowu je przypali. {11101}{11148}Jest skażona. {11149}{11250}Nawet nie wiesz,|co to słowo oznacza. {11269}{11387}Nie jest skażona. Tylko ciepła.|Wlej mu do miski. {11389}{11436}Dziwnie smakuje. {11437}{11460}Wcale nie. {11461}{11581}Poza tym zawsze ci dziwnie smakuje.|Wlej do miski. {11940}{11987}Hudini? {11988}{12059}Bo, nie uciekaj. {12060}{12130}Co jest piesku? {12132}{12203}Przestań Hudini! {12324}{12419}Spójrz, Ojcze, w jaki sposób jest pogięta. {12420}{12490}Nie jest złamana. {12491}{12610}Jaka maszyna może zginać tyle kukurydzy,|bez połamania jej? {12611}{12682}Nie może być ręcznie...|jest zbyt idealnie. {12683}{12778}Nie wyglšda mi to|na Leonarda Pracheta i braci Wolf. {12779}{12874}Oni nie umiejš się odlać,|bez zmoczenia sobie spodni. {12875}{12970}Nie wydaje mi się, żeby ktokolwiek inny|w okolicy miał podobne problemy. {12971}{13042}Wczoraj po południu|byłam na farmie Theo Henriego... {13043}{13066}co tam wspominał. {13067}{13135}Co się działo? {13139}{13234}Zwierzęta na farmie i w okolicy|dziwnie się zachowywały. {13235}{13315}Zaczęły być agresywne. {13331}{13378}Czy to jaki wirus? {13379}{13426}Nie wydaje mi się, Ojcze. {13427}{13518}Sš bardziej spięte... czujne... {13522}{13593}zachowujš się, jakby wyczuwały drapieżcę. {13594}{13688}Sikajš pod siebie i tym podobne. {13858}{13922}Caroline... {13954}{14025}przestań mówić do mnie "Ojcze". {14026}{14073}Co się stało? {14074}{14156}Nie słyszę moich dzieci. {14841}{14888}Upadł na mnie. {14889}{14960}Chciał zabić Bo. {15345}{15416}- Zranił cię?|- Nie. {15560}{15641}Tak mi przykro, Morgan. {16088}{16153}Gdzie byłe? {16160}{16231}Hudini jest chory... {16232}{16384}Zabierz Isabel do szopy i upewnij się,|że jest bardzo mocno przywišzana. {17383}{17448}O co chodzi? {17455}{17597}Za oknem mojego pokoju jest potwór.|Czy mogę dostać szklankę wody? {17598}{17645}A co jest nie tak z wodš|przy twoim łóżku? {17646}{17714}Smakuje staro. {18485}{18555}O czym mylisz? {18629}{18743}Czemu rozmawiałe z mamš,|kiedy bylicie sami? {18773}{18847}Czułem się lepiej. {18869}{18947}Czy ona kiedy wróci? {19013}{19067}Nie. {19133}{19221}Mnie też się tak nie wydaje. {19588}{19611}Co? {19612}{19715}Leonard Prechet i bracia Wolf wrócili. {19732}{19779}Czas skopać komu dupę. {19780}{19875}Nie powinnimy tego rozwišzywać|w ten sposób. {19876}{19923}Lee to mój przyjaciel... a to jego syn. {19924}{20043}Zrób mi przysługę...|obaj wyjdziemy na zewnštrz... {20044}{20115}...pobiegniemy wokół domu w przeciwne strony...|zachowujšc się jak wariaci... {20116}{20259}...szaleni od złoci... tak, żeby się posrali ze strachu...|i spotkamy się po drugiej stronie domu. {20260}{20331}Wyjanij "jak wariaci".|Przeklinajšc i tym podobne. {20332}{20427}Chcesz, żebym przeklinał?|Ty tak nie mylisz... to tylko na pokaz. {20428}{20539}Jeżeli tak nie mylę,|nie będę przekonujšcy. {20547}{20594}Więc tylko rób hałas. {20595}{20642}Wyjanij "hałas". {20643}{20714}Zamierzasz to zrobić czy nie?|Nie, nie zamierzam. {20715}{20810}Chcesz, żeby następny raz|dostali nam się do domu? {20811}{20858}Na trzy... {20859}{20921}1... 2... 3! {20979}{21050}Jestem szalony od wciekłoci! {21051}{21133}Skopię ci dupę, ty suko! {21219}{21266}Urwę ci głowę! {21267}{21332}Tracę rozum! {21363}{21444}Czas skopać komu dupę! {21554}{21601}Przeklšłem. {21602}{21664}Słyszałem. {21722}{21783}Jak on... {22130}{22231}Jeste pewien, że to Leonard Prechet? {22609}{22677}Podoba ci się? {22729}{22800}Masz gdzie stary nasłuch do dziecka? {22801}{22848}Bo, kiedy miała nasłuch... {22849}{22920}Możesz wykorzystać ten nasłuch do dziecka|jako krótkofalówkę. {22921}{22976}Mogę? {22993}{23088}Działa tylko w jednš stronę,|ale... powinno wystarczyć. {23089}{23235}Do czasu, aż znajdę dla ciebie|normalnš krótkofalówkę na posterunku. {23305}{23352}Hej Bo... {23353}{23458}przycisz to, aż oficer Paski wyjdzie. {23496}{23567}Jeste za duża, żeby cišgle to robić. {23568}{23663}Jak bierzesz szklankę wody to jš kończ.|Co z tš jest nie tak? {23664}{23711}Jest niesmaczna. {23712}{23759}Ta? {23760}{23783}Ta druga. {23784}{23831}Ta? {23832}{23945}Jak tylko wezmę łyczka,|to robi się niedobra. {24024}{24099}Co słychać, Merrill? {24120}{24167}Dobrze. {24168}{24239}Jak praca na stacji benzynowej? {24240}{24305}Stymulujšca. {24384}{24526}Nigdy nie miałam okazji ci tego powiedzieć...|to, że wprowadziłe się tu do brata po tym... {24527}{24598}to dobrze, że to zrobiłe. {24599}{24683}Nie mylę o tym za dużo. {24767}{24829}No jeste. {25247}{25312}Przepraszam. {25319}{25438}No dobrze...|jak na razie mam "było bardzo ciemno". {25439}{25557}Tak, było.|Nie jestecie w stanie w ogóle go opisać? {25558}{25629}Nie mylicie, że to trochę dziwne? {25630}{25689}Troszkę. {25702}{25773}Nie wiem, czy mam szukać giganta,|czy karła... {25774}{25845}Stanowczo nie był karłem. {25846}{25924}Ok... więc był wysoki. {26014}{26061}Tak bym powiedział... tak. {26062}{26109}Prawdopodobnie. {26110}{26178}Ponad 2 metry? {26230}{26301}Było bardzo ciemno.|Tak, było. {26302}{26349}Jak pewni jestecie, że to był mężczyzna? {26350}{26445}Nie znam żadnych dziewczyn,|aż tak wysokich. {26446}{26540}No nie wiem, Merrill...|widziałam kobiety na olimpiadzie... {26541}{26588}mogš cigać się z wiatrem... {26589}{26660}Ten kole,|dostał się na nasz dach w sekundę. {26661}{26708}Nasz dach ma 5 metrów. {26709}{26804}Sš skoki na wysokoć dla kobiet,|na olimpiadzie. {26805}{26959}Majš kobiety ze Skandynawii,|które z miejsca sš w stanie mnie przeskoczyć. {26997}{27092}Caroline wiem, że do czego zmierzasz,|tylko nie wiem do czego. {27093}{27164}Kobieta spoza miasta,|zatrzymała się w knajpie, wczoraj po południu. {27165}{27236}Zaczęła krzyczeć i przeklinać... {27237}{27332}...bo nie mieli jej ulubionych papierosów|w automacie. {27333}{27420}Wystraszyła kilku klientów. {27453}{27547}Nikt jej nie widział|od tamtej pory. {27548}{27643}A zmierzam do tego,|że nic nie wiemy o osobie, którš widzielicie. {27644}{27764}I powinnimy mieć na uwadze,|wszystkie możliwoci. {27788}{27835}Tato, gdzie jest pilot? {27836}{27946}Nie wiem, skarbie...|sprawd pod poduszkami. {27956}{28003}Wyłšczajšc możliwoć... {28004}{28123}...skandynawki olimpijki,|biegajšce wokół naszego domu... {28124}{28171}jakie mamy inne możliwoci? {28172}{28243}Nie skończyłam zadawać pytań. {28244}{28334}I doceniłabym brak sarkazmu. {28340}{28459}Czy wam dwóm przychodzi na myl kto,|kto mógłby mieć wam co za złe? {28460}{28530}Może członek kocioła? {28531}{28667}Któremu, mógł się nie spodobać fakt,|że odszedłe z kocioła? {28675}{28808}Nie wydaje mi się.|No dobra, przesadziłem z tš skandynawkš. {28843}{28937}Ale... był doć silny... i szybki. {28963}{29034}Biegłem najszybciej jak mogłem... {29035}{29132}i ten kole... bawił się z nami. {29155}{29226}Pod sofš sš tylko resztki jedzenia. {29227}{29298}To spróbuj zmienić kanał na telewizorze. {29299}{29346}Próbowałam. {29347}{29461}I co?|I na wszystkich programach jest to samo. {29490}{29574}Na wszystkich programach? {29658}{29732}Bo... daj głoniej. {29778}{29897}...pierwszy raz pojawiło się w latach '70|i wzięto to za oznaki życia pozaziemskiego... {29898}{29969}skończyło się na poczštku '80. {29970}{30089}Zaprzestano nad tym badań.|Ale te sš zupełnie inne. {30090}{30161}Szybkoć i jakoć z jakš się to pojawiło... {30162}{30305}...wskazuje na setki indywiduów|działajšcych na przestrzeni kraju. {30354}{30449}Istnieje tylko ograniczona liczba wytłumaczeń. {30450}{30568}Albo jest to jeden z najbardziej wyrafinowanych|dowcipów, kiedykolwiek stworzonych... {30569}{30649}albo najprociej... {30665}{30743}to jest prawdziwe. {30857}{30924}Pozaziemskie. {30953}{31033}Co na Boga się dzieje? {31049}{31144}Przeprowadziłam ledztwo,|po tym jak zobaczyłam wasze zboża... {31145}{31288}...dwóch albo trzech goci, jest w stanie|zaprojektować to i zrobić...
Spirit72