{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {506}{596}by dev|Synchro: Acneo {600}{705}Oto następne pytanie z geografi za 1000$. {720}{788}Jakie góry dzielš Casablance od pustyni Sahara? {792}{912}a - Himalaje, b - góry Atlas,|c - Pireneje, d - góry Aberdare. {960}{999}To niczego nie udowadnia. {999}{1068}To udowadnia wszystko, dobrze o tym|wiesz, chcesz to raz jeszcze obejrzeć? {1068}{1136}Dzięki nie chcę, nie|lubię oglšdać siebie w telewizji. {1151}{1219}- Dlaczego to zrobiłe?|- Miała kiedy dług Lizy? {1223}{1310}Mam na myli prawdziwy dług.|Wtedy wszystko się zmienia. {1310}{1354}- To nie jest żadna wymówka.|- Co robisz? {1354}{1374}To co powinnam. {1391}{1483}Posłuchaj Lizzie jeżeli chodzi|o podwyżkę to wygrała. {1487}{1578}- Hej ile chcesz?|- Nie chcę pieniędzy Roddy, nie jestem Tobš. {1578}{1623}W porzšdku nie chcesz|pieniędzy, to co chcesz? {1623}{1760}Chcę móc spać w nocy,|chcę być dumna z programu tak jak byłam. {1823}{1915}I co zrobisz? Wsuniesz to|anonimowo pod drzwi producenta? {1919}{2011}Nie masz nawet|odwagi się podpisać. {2015}{2106}Lizy w porzšdku. Posłuchaj,|przepraszam. Więcej się to nie powtórzy. {2110}{2178}- Pewnie, że nie.|- Ok, posłuchaj. {2182}{2269}Wygrała, odejdę z programu. {2302}{2346}Ale daj mi jeden dzień. {2350}{2394}Daj mi to zrobić po mojemu. {2398}{2490}Żebym mógł odejć z tym,|co mi zostało z honoru. {2494}{2562}- Jeżeli to podstęp...|- Nie to żaden podstęp. {2566}{2706}Przysięgam, oglšdaj dzi wieczorem,|przed rundš bonusowš wydam owiadczenie. {2710}{2778}Boże pomóż mi. {2806}{2857}OK. {3141}{3248}- Jeszcze jeden drink zanim pójdę?|- Pewnie. {4412}{4480}Dzięki, witam ponownie w "Skrzyni|Skarbów", jestem Roddy Lankman. {4484}{4576}Zanim zaczniemy ponownš grę,|mam ważne zawiadomienie. {4580}{4617}W końcu. {4617}{4722}Mój kontrakt ze "Skrzyniš Skarbów" dobiega końca,|wielu ludzi pytało, jakie mam plany. {4730}{4846}Dzi popołudniu dokonałem bardzo ważnej|decyzji, którš chciałbym się z Wami podzielić. {4868}{4912}Podpisałem nowy 5 letni kontrakt. {4916}{5055}Co znaczy że będę tutaj robił to co robię|zawsze, tak długo jak tego będš chcieć. {5059}{5133}Co o tym sšdzicie? {5563}{5638}Dalej... {7673}{7742}- O tak, to ładnie wyglšda.|- Tak mylisz? {7742}{7777}Wyglšda fantastycznie. {7777}{7927}Trochę majonezu, szczypta papryki,|może 2 szczypty albo 3. {7927}{7954}Ok! Jest perfekcyjnie. {7954}{8020}- Może 4 szczypty.|- Ok Kevin, wydaje mi się, że wystarczy, dziękuję. {8020}{8111}Będziemy potrzebować pieprzu,|wydaje mi się, że mam u siebie. {8104}{8244}Może powinienem przynieć wszystkie moje|przyprawy tutaj, jak mamy gotować cały tydzień. {8244}{8266}Cały tydzień? {8266}{8310}Może to Cię zaciekawi. {8296}{8418}To dopiero 8 raz w moim życiu,|kiedy jem sałatkę z jajek. {8418}{8436}Doprawy? {8440}{8556}I o ile chcesz się założyć,|że potrafię je wszystkie wyliczyć? {8560}{8604}Pierwszy raz to było w 3 klasie. {8608}{8676}Zamieniłem się kanapkami z dzieciakiem.|Nazywał się Stuart Cramer. {8680}{8772}Potem 3 lata póniej na|imprezie u mojego kuzyna. {8776}{8868}2 lata potem byłem w restauracji|i zamówiłem tuńczyka. {8872}{8916}- Lubisz się miać?|- Nie, nie lubię. {8920}{8982}Przygotuj się, ja wiedziałem,|że to jest sałatka jajeczna. {8982}{9097}Wywšchałem to, ale kelnerka cišgle|do mnie mówiła, że to tuńczyk. {9087}{9131}Telefon. {9135}{9203}- Jestemy przy numerze 3-cim, pamiętaj.|- Halo. {9207}{9299}Sharona jak tam Twoja mama? {9303}{9395}To dobrze, dzięki Bogu|za nowoczesnš medycynę. {9399}{9467}Nie za dobrze tak naprawdę. {9471}{9515}Jest teraz w kuchni. {9519}{9611}Opisuje każdš kanapkę z sałatkš|jajecznš, jakš jadł w życiu. {9615}{9706}Osiem, wliczajšc tš dzisiejszš. {9711}{9755}To nie jest zabawne. {9759}{9847}Przestań, przestań się miać. {9855}{9947}Sharona nie wiem, dlaczego go|prosiła żeby mnie doglšdał. {9951}{10019}Nie jestem dzieckiem,|proszę przestań się miać. {10023}{10124}Ok zadzwonię.|Pozdrów jš ode mnie, ok. {10142}{10224}I kiedy wrócisz, {10224}{10299}we pistolet.|Ok, pa. {10334}{10402}To była Sharona, nie wróci|przed poniedziałkiem. {10406}{10536}Będziemy potrzebowali więcej jedzenia. {10536}{10603}Zrobimy listę. {10646}{10666}OK. {10682}{10825}Chleb, sok, papryka, mleko. {10851}{10872}Bez mleka. {10872}{10992}Już skrelam z listy,|dodaję do listy "bok choy". {10994}{11066}Dzwonek do drzwi. {11137}{11196}Kto to? {11209}{11277}To ojciec Trudy, mój teć. {11281}{11354}- Tak, dzwonił dzi rano.|- Dlaczego mi nie powiedziałe? {11354}{11446}Powiedziałem, zapisałem na karteczce. {11425}{11493}Tak przy okazji, potrzebujemy ich|więcej, włanie się skończyły. {11520}{11590}- Adrian.|- Dwight. {11617}{11672}Tato. {11833}{11918}Tak, mnie też Ciebie brakowało. {11953}{12021}Panie E., pańska kawa. {12025}{12092}Przepraszam, że to tyle zajęło,|nie przywykłem jeszcze do tej kuchni. {12096}{12186}- Uwaga, goršce.|- Dziękuję Kevin. {12192}{12248}O, co jest w rodku. {12248}{12316}To rodzynka.|Dodałem żeby kawa była słodsza. {12316}{12408}Mały trik, którego nauczyłem|się w Aspen Colorado. {12408}{12476}Gdzie byłem latem dwukrotnie,|nie pod rzšd. {12480}{12543}- To było latem i pomiędzy...|- Dziękuję Kevin. {12543}{12613}- Wymienita.|- Ok. {12648}{12745}- Wszystkiego najlepszego.|- Dziękuję. {12768}{12873}- Dostałe kartkę ode mnie?|- Tak, dostałem. {12888}{13044}- Patrzyłe do rodka? Treć była w rodku.|- Tak. {13044}{13077}Była bardzo zabawna. {13103}{13213}Była bardzo zabawna,|wszystkim się podobała. {13292}{13336}Jak tam Marcia? {13319}{13339}Dużo lepiej. {13343}{13459}Zgłosiła się na ochotnika jako pomoc dla ludzi,|którzy stracili kogo bliskiego. {13463}{13553}Uwierz mi, dobra jest w tym. {13559}{13603}Pozdrów jš ode mnie. {13607}{13651}Sšdziłem, że nie będzie to potrzebne. {13655}{13771}Dlatego tu jestem, miałem nadzieję,|że wrócisz ze mnš do Los Angeles. {13775}{13891}Produkuję nowy teleturniej,|nazywa się "Skrzynia Skarbów". {13949}{14088}To Twój program? Bo ja go kocham,|kto układa wszystkie te pytania? {14062}{14146}Mamy sztab ludzi od tego. {14182}{14226}Bo co Ci powiem. {14230}{14301}To jest co, o czym zawsze|mylałem, że będę w tym dobry. {14301}{14345}Zawsze zadaję ludziom pytania. {14338}{14420}I w wielu przypadkach|ich naprawdę zatyka. {14420}{14497}To prawda, tak jest. {14506}{14550}Adrian. {14554}{14670}- Mój mały show ma kłopoty. Mylę, że to poważne.|- O co chodzi? {14674}{14718}Wolałbym żeby sam to zobaczył. {14722}{14790}Mylisz, że mógłby wpać|do LA na parę dni? {14794}{14886}Jest dużo miejsca.|Marcia byłaby zadowolona. {14890}{15030}Przepraszam, Dwight, ja, nie mogę.|Ja nie mogę teraz wyjechać. {15034}{15125}- Sharony teraz tu nie ma.|- Ja jestem. {15129}{15179}Możemy jechać. {15179}{15266}- No nie wiem.|- Chod, będzie fajnie. {15266}{15371}Trzech facetów na wycieczce do Hollywood. {16052}{16096}- Czy jest tu Roddy Lankman?|- Lenny. {16100}{16158}Powiedz Berniemu żeby nie|puszczał muzyki za wczenie. {16158}{16210}Upewnij się, że moi przyjaciele|dostanš miejsca w 1 rzędzie. {16210}{16236}Czy jest tu Roddy Lankman? {16236}{16260}Pewnie jest w garderobie. {16260}{16352}Mylisz, że mógłbym z nim porozmawiać?|Bo mam parę pomysłów. {16359}{16405}Proszę się nie martwić Panie E.|Nie zrobię Panu wstydu. {16405}{16426}Jestem pewny, że nie. {16426}{16518}Tylko, że Roddy nie lubi jak się|mu przeszkadza przed programem. {16484}{16541}Tanya. {16556}{16644}To jest Kevin Dorfman,|mój znajomy z San Francisco. {16644}{16710}- Mogłaby go oprowadzić?|- Z przyjemnociš. {16710}{16735}Jeste "wskanikiem". {16735}{16779}Wskaż na co. {16772}{16847}Wyglšda lepiej. Dzięki|niej wszystko wyglšda lepiej. {16847}{16888}Hej jak Ci się udało|dostać tš pracę? {16888}{16978}Chciałbym żeby poznał kogo. {17021}{17135}Val Birch.|To mój stary znajomy, Adrian Monk. {17119}{17209}Adrian... Wychowanie fizyczne musiało|być piekłem z takim imieniem. {17209}{17229}Tak było, dziękuję. {17236}{17303}- Prawie skończyłe czy lubisz mnie dotykać?|- Prawie skończyłem. {17303}{17332}Adrian jest z San Francisco. {17335}{17379}Frisco, okropne miasto. {17383}{17427}Byłem tam zeszłego roku. {17431}{17468}Przez cały tydzień była mgła. {17468}{17536}Co oni zrobiš z całš tš mgłš? {17527}{17595}Nie wiem, będę musiał podzwonić. {17622}{17690}Nic nie zobaczyłem, nawet tego... {17671}{17763}- Złotego mostu, co tam jest.|- Złota brama. {17767}{17811}Nie geniuszu, most. {17815}{17883}- Tak go nazywajš, Złota....|- Ok, ok. {17887}{17988}- Test 1, 2, 3, zrobione, ok?|- Tak. {18031}{18098}Ten idiota wygrał 7 razy z rzędu. {18102}{18231}Adrian, wiem, że on oszukuje,|ale po prostu nie wiem jak. {18390}{18458}Roddy Lankman? {18445}{18464}Tak. {18462}{18554}Kevin Dorfman, jestem Pana wielkim fanem. {18577}{18621}Ok, jak się masz? {18606}{18722}Wiem, że dopiero się poznalimy Roddy,|ale wiem, że masz własnš firmę produkcyjnš. {18726}{18866}To dobrze, bo mam pomysł na show. Jeli jeste|zainteresowany możemy razem go wyprodukować. {18870}{18938}- Naprawdę nie mogę.|- Ok. {18942}{18986}Nazywa się "40 skrzydeł|w skorupie orzecha". {18990}{19105}3 współzawodników, 3 łóżka,|pierwszy który zanie, wygrywa. {19109}{19177}- Więc oglšdanie jak ludzie zasypiajš?|- Dokładnie. {19181}{19249}Drzemiesz to wygrywasz. {19253}{19393}Nie mogę tego zrobić, naprawdę, nie mogę|rozmawiać z nieznajomymi na temat pomysłów. {19397}{19468}Więc dobrze, że nie jestem nieznajomym. {19468}{19521}- Jestem znajomym, Dwight'a Elison'a.|- Doprawdy? {19521}{19613}Jestem tu z Adrianem|Monkiem, detektywem. {19589}{19633}Detektyw? {19637}{19705}Tak z San Francisco. Dwight|zabrał go żeby się rozglšdnšł. {19709}{19797}Ma jaki problem z programem. {1982...
akson128