Instrukcja.pdf

Spis treÊci Transport Giant

Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nieskoƒczona gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kampanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zak∏ady przemys∏owe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Miasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Menu g∏ówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kontynuacja gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Odczyt stanu gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kampania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nieskoƒczona gra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gracze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Najlepsze wyniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Twórcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

WyjÊcie z gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menu gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Logo gracza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stan konta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Linia informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tempo gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Powi´kszenie i pomniejszenie . . . . . . . . . . . . . . .14

Poka˝/ukryj drzewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Poka˝/ukryj budynki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Poka˝/ukryj znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Poka˝/ukryj symbole ∏adunku . . . . . . . . . . . . . . .15

Poka˝/ukryj symbole graczy . . . . . . . . . . . . . . . .15

Poka˝/ukryj kolory graczy . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Poka˝/ukryj map´ poglàdowà . . . . . . . . . . . . . . .15

Zajezdnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rozk∏ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Budowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rozbudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lista rozk∏adów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lista budynków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Statystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

WiadomoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wyburzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Szlak transportowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Poruszanie si´ w Êrodowisku gry . . . . . . . . . . . . .17

Znajdowanie budynków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ârodki transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Budowa stacji kolejowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Prawid∏owe ustawienie stacji kolejowej . . . . . . . .20

Obracanie stacji kolejowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cofnij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

K∏adzenie torów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

K∏adzenie zakr´tów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

˚urawie wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tunele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Koƒczenie odcinka budowy . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tory muszà byç po∏àczone . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dodatkowe perony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Rozbudowa d∏ugoÊci stacji kolejowej . . . . . . . . . .24

Naprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

˚urawie wodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dêwig za∏adunkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Magazyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ch∏odnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kiosk, restauracja i hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Modernizacja stacji kolejowej . . . . . . . . . . . . . . .25

Przychody i wydatki stacji kolejowych . . . . . . . . .25

Zajezdnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Zakup Êrodków transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pojazdy w zajezdni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sprzeda˝ pojazdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rozk∏ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tworzenie rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Trakcja ukrotniona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Stacje docelowe w rozk∏adzie . . . . . . . . . . . . . . .29

Zmiana trasy pociàgu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Za∏adunek i roz∏adunek towarów . . . . . . . . . . . . .30

Przewóz pasa˝erów i poczty . . . . . . . . . . . . . . . .31

Obcià˝enie pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Usuwanie stacji z rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wstawianie stacji do rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . .32

Oczekiwanie na ca∏kowity za∏adunek . . . . . . . . . .32

Oczekiwanie na ca∏kowity roz∏adunek . . . . . . . . .33

Postój na stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zatwierdzenie rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Anulowanie zmian w rozk∏adzie . . . . . . . . . . . . . .33

Zmiana rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zmiana nazwy rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Powielanie rozk∏adu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Czy ja cokolwiek zarabiam? . . . . . . . . . . . . . . .34

Lista rozk∏adów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lista budynków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Bilans konta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Wykres przychodów i wydatków . . . . . . . . . . . . .36

Informacje o firmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Przejmowanie konkurentów . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Odczyt starych wiadomoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Informacje o pojazdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Informacje o budynkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Informacje o miastach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Przewo˝enie pasa˝erów . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Przewo˝enie poczty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Stawki za przewóz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Dodatek „Na koƒcu Êwiata”

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Uruchamianie gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Misje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Kampania w Australii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Warunek zwyci´stwa: roczne obroty . . . . . . . . . .43

Warunek zwyci´stwa: ∏àczne obroty . . . . . . . . . .43

Zmiany w stosunku do wersji podstawowej . . .44

Automatyczna wymiana pojazdów . . . . . . . . . . . .44

Wygodny za∏adunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Samoloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Przychody z danego pojazdu . . . . . . . . . . . . . . .45

Sygnalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

W∏àczenie korzystania z sygnalizacji w grze . . . .45

Tworzenie sygnalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Usuwanie sygnalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sygnalizacja na stacjach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kierunek sygnalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sygnalizatory blokowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sygnalizatory g∏ówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Odcinek z sygnalizatorami g∏ównymi . . . . . . . . . .47

Po∏àczona trasa z kilkoma stacjami . . . . . . . . . .47

Trasy z mijankami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Szlak z sygnalizatorami blokowymi . . . . . . . . . . .48

Sygnalizatory i zwrotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bezpieczny odst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tabele stawek przewozowych . . . . . . . . . . . . . . .51

Twórcy gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Pomoc Techniczna CD Projekt . . . . . . . . . . . . .60

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

JoWooD Productions Software AG

Technologiepark 4a,

A-8786 Rottenmann, Austria

www.jowood.com

www.transportgiant.com

Technologiepark 4a, A-8786 Rottenmann, Austria.

Opracowane przez JoWooD Ebensee. Wszelkie prawa zastrze˝one.

Ostrze˝enie o atakach padaczkowych

Niektórzy ludzie ulegajà atakom padaczki przy kontakcie z pewnymi

bodêcami wizualnymi, takimi jak migajàce Êwiat∏a lub obrazy, jakie pojawiajà

si´ w grach komputerowych. Nawet ludzie, którzy nie chorowali wczeÊniej

na epilepsj´ ani nie mieli takich ataków, mogà cierpieç na niewykryte

schorzenie wywo∏ujàce takie ataki podczas patrzenia na obrazy z gier

komputerowych.

Ataki majà ró˝norodne objawy, takie jak zawroty g∏owy, problemy

z widzeniem, dr˝enie oczu i twarzy, wstrzàsy ràk i nóg, dezorientacja czy

krótkotrwa∏a utrata ÊwiadomoÊci. Ataki mogà równie˝ spowodowaç utrat´

przytomnoÊci lub konwulsje, co mo˝e byç przyczynà obra˝eƒ po upadku lub

uderzeniu otaczajàcych przedmiotów. Nale˝y natychmiast przerwaç gr´

i skonsultowaç si´ z lekarzem w przypadku zauwa˝enia u siebie takich

objawów. Rodzice powinni pytaç dzieci i obserwowaç, czy nie wyst´pujà u

nich powy˝sze objawy. Na wystàpienie tych ataków bardziej nara˝one sà

dzieci i m∏odzie˝ ni˝ doroÊli. Ryzyko wystàpienia ataków mo˝na

zredukowaç przez siadanie dalej od ekranu, korzystanie z mniejszego

ekranu, granie w jasno oÊwietlonym pomieszczeniu i powstrzymywanie si´

od grania w stanie sennoÊci lub zm´czenia. JeÊli ty lub ktoÊ z twojej rodziny

wykazywa∏ kiedykolwiek objawy epilepsji, przed graniem skonsultuj si´

z lekarzem.

Instalacja

W∏àcz komputer i uruchom Windows.

Zamknij wszystkie dzia∏ajàce aplikacje.

W∏ó˝ CD1 z grà Transport Giant do nap´du CD-ROM.

JeÊli funkcja autostartu w systemie jest w∏àczona, program instalacyjny uruchomi si´

automatycznie po kilku sekundach.

JeÊli program instalacyjny nie uruchomi si´, oznacza to, ˝e funkcja autostartu jest

wy∏àczona. W takim przypadku kliknij dwukrotnie ikon´ Mój Komputer, po czym kliknij

dwukrotnie ikon´ nap´du, a nast´pnie kliknij dwukrotnie ikon´ programu setup.exe.

Post´puj zgodnie z poleceniami instalacji gry, ukazujàcymi si´ na ekranie.

Uruchamianie gry

Aby uruchomiç gr´, kliknij dwukrotnie ikon´ Transport Giant na pulpicie.

OczywiÊcie, mo˝esz te˝ uruchamiaç gr´ z Menu Start systemu Windows.

Pami´taj, by CD1 z grà Transport Giant znajdowa∏ si´ w nap´dzie CD-ROM podczas

uruchamiania gry.

Informacje techniczne

Przed uruchomieniem gry zalecamy zamkni´cie wszystkich innych aplikacji

i programów dzia∏ajàcych w tle.

Niektóre wygaszacze ekranu mogà wywo∏ywaç problemy z wyÊwietlaniem grafiki

w grze. JeÊli wystàpi taka sytuacja, zalecamy wy∏àczenie wygaszacza ekranu przed

uruchomieniem gry.

Istnieje mo˝liwoÊç przechodzenia do innych aplikacji w czasie gry. Niektóre karty

graficzne nie obs∏ugujà tej funkcji i mogà nieprawid∏owo wyÊwietlaç obraz. Radzimy

wyjÊç z gry przed przejÊciem do innej aplikacji.

W przypadku wystàpienia problemów z wyÊwietlaniem grafiki w grze, upewnij si´,

˝e na twoim komputerze zainstalowane sà aktualne sterowniki karty graficznej. Zwykle

najnowszà wersj´ sterowników karty graficznej mo˝na znaleêç na stronie WWW

producenta karty.

Wst´p

Transport

Z samego tytu∏u gry mo˝esz si´ domyÊleç, na czym ona polega. OczywiÊcie - chodzi

w niej przede wszystkim o przewo˝enie towarów i pasa˝erów.

Twoim zadaniem b´dzie utworzenie infrastruktury transportu i zarobienie na nim

pieni´dzy. W odró˝nieniu od innych gier, takich jak Industry Giant 2, nie b´dziesz

zajmowa∏ si´ produkcjà ani sprzeda˝à towarów.

W tej grze b´dziesz si´ zajmowa∏ zabieraniem towarów i pasa˝erów z jednego miejsca

i przewo˝eniem ich w inne miejsce. W zale˝noÊci od przebywanych odleg∏oÊci

otrzymasz pewnà op∏at´ przewozowà. WysokoÊç op∏at jest ró˝na, podobnie jak ró˝ne

sà przewo˝one towary.

Wszystko to brzmi prosto i jest proste, jednak utworzenie rozleg∏ego i wydajnego

systemu transportowego mo˝e si´ okazaç zajmujàcà ∏amig∏ówkà.

Nieskoƒczona gra

W Transport Giant dost´pne sà ró˝ne tryby gry. Jednym z nich jest tak zwany tryb

nieskoƒczonej gry. Nazywamy go nieskoƒczonà grà, poniewa˝ w tym trybie mo˝esz

graç a˝ do roku 9000. Jednak˝e innowacje techniczne koƒczà si´ w roku 2050. Od

tego momentu nie b´dà pojawiaç si´ ˝adne nowe rodzaje Êrodków transportu ani

towarów do przewiezienia, jednak koniunktura gospodarcza b´dzie nadal zmieniaç si´

na lepsze lub gorsze.

W trybie nieskoƒczonej gry mo˝esz wybraç rok rozpocz´cia kariery w biznesie

transportowym. Jednak rozpocz´cie jej w póêniejszych latach nie musi wcale wiàzaç

si´ z u∏atwieniem gry.

W tym trybie nie ma ˝adnego konkretnego zadania lub celu do osiàgni´cia. Mo˝esz

wycofaç si´ z dzia∏alnoÊci w ka˝dej chwili, gdy tylko uznasz, ˝e uda∏o ci si´ osiàgnàç

zaplanowany cel. Ocena wyników w formie punktowej umo˝liwia porównanie w∏anych

osiàgni´ç ze wczeÊniejszymi dokonaniami lub osiàgni´ciami innych graczy. Jedno jest

pewne — im wi´cej pieni´dzy uda ci si´ zarobiç i im mniej czasu ci to zajmie, tym

lepszy b´dzie twój wynik.

Kampanie

W trybie kampanii sytuacja wyglàda inaczej. JeÊli zdecydujesz si´ na gr´ w tym trybie,

masz mo˝liwoÊç rozegrania dwóch ró˝nych kampanii, zawierajàcych po siedem misji.

Cele do osiàgni´cia sà okreÊlone w opisie misji. Zawsze rozpoczynasz gr´

w konkretnie ustalonym roku i masz okreÊlonà iloÊç czasu na osiàgni´cie celu.

Cele do osiàgni´cia w misjach nie zawsze sà takie same. Mo˝e chodziç o zarobienie

okreÊlonej kwoty, dostarczenie surowców na plac budowy, by mog∏y rozpoczàç si´

prace, lub jeszcze o coÊ innego.

Mo˝esz zaczàç kolejnà misj´ tylko w przypadku pomyÊlnego zakoƒczenia poprzedniej.

Do misji mo˝esz jednak podchodziç tyle razy, ile tylko chcesz.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: