{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {256}{323}<<<<TEDEKA2004>>> {1675}{1762}- Dobry dzie�, pani Jacobi. {2492}{2563}- Musz� ju� i��. {2612}{2704}- Przepraszam.|- Wi�c od 2 w nocy m�j szef dzwoni, {2708}{2800}i chc� �ebym odnalaz�a jego samoch�d, s�ucha to... w Vicodin. {2804}{2848}- Zamknij si�. {2852}{2920}- Cze�� gromoadko! {2924}{3016}- To znaczy, pracuj� w biurze prawie za darmo, ale to ju� chyba przesada? {3020}{3064}Wi�c musz� poprosi� o podwy�k�. {3068}{3136}- Dok�adnie! Sama zastanawia�am si� czy nie poprosi� o podwy�k�, poniewa� ... {3139}{3256}- Och, Czy m�wi�am tobie? Ten nowy i �adny shaman|jest teraz w moim pokoju. {3259}{3342}- Jasne. By�o mi�o pogada�. {3350}{3416}Do widzenia. {3501}{3576}Anio�.|Nie dotyka�. {3837}{3905}- Dobry dzie�...|- Tak nie mo�esz... {3909}{4025}S� zasady.|- Och, rozumiem, Jakie to nie sprawiedliwe. {4029}{4215}poniewa� m�j szef jest szefem twojego szefa,|kt�rego potrzeby s� przede wszystkim i nic wi�cej. {4290}{4355}Wi�c, musisz si� spotka� z Szefami wydzia��w o 11, {4359}{4458}Jeste� um�wiony na 13 z Pani� Shriva od zasob�w ludzkich... {4462}{4506}Przepraszam: od zasob�w nie ludzkich ,|kt�ry zosta�o przeniesione na 14. {4510}{4602}�rodki czysto�ci b�d� mile widziane, poniewa� du�o si� �lini. {4606}{4722}Och, i podejmujesz si� cateringu dla| po��czenia klan�w szata�skich, {4726}{4818}Chyba, �e masz jakie� inne �yczenia. {4822}{4890}- Atechi vong mochenai ? {4894}{4986}- Ok... Czy m�g�by� to przeliterowa�? {4990}{5111}"Pozdrowiam, dono�nie.| Pozw�l zabra� mi tw�j kij." {5133}{5178}"Lopenghote vong"|Mam dzisiaj wa�niejsze sprawy, {5181}{5250}przenie� catering na jutro? {5253}{5316}- S�uchaj! W�a�nie powiedzia�am...|- Dobry dzie�. {5320}{5388}Bierzemy si� za swoje sprawy? {5392}{5568}A propos catering, naprawd� chc� �eby to by�o moim obowi�zkiem, poniewa�, wiem �e... {5615}{5682}Nie ma za co! {5831}{5875}- Przygotuj si� na test.. {5879}{5971}Och,daj spok�j Rudy. Przecie� wiesz, �e nie pi�am ludzkiej krwi od miesi�cy. {5975}{6072}- Polityka firmy.| Przygotuj palec. {6095}{6163}- Dobry dzie�, Wolfram & ... ! {6166}{6235}Przepraszam, z�y kierunkowy| Dla przekle�stw jest 529. {6238}{6302}Wi�c nakrycia z folii, huh?| NEGATYWNY. {6305}{6349}Cze��? {6353}{6449}- Jeste� czysta. Mi�ego dnia. {6480}{6524}- Eli! Cze�� ! {6528}{6596}- Cze�� tobie! {6600}{6692}W�a�nie zosta�em poproszony na spotkanie z twoim szefem {6696}{6740}- Naprawd�?| Nie mia�am �adnej ... {6744}{6836}Nie chc� si� przechwala�, ale wydaje mi si� �e szefowie| zaczynaj� interesowa� si� moj� prac� w Rachunkowo�ci {6840}{6884}- Hej! Wspaniale! {6888}{6932}- Eli, wchod�. {6936}{7020}- Trzymaj za mnie kciuki. {7386}{7481}- Anio�, zapomnia�e� sw�j... {7561}{7660}- Popro� kogo�, �eby to posprz�ta�? {8978}{9046}- Nie rozumiem tego. {9050}{9094}Dlaczego zabi�e� Eli? {9098}{9142}Nie podoba�o mi si� jak sp�dza� sw�j czas wolny. {9145}{9214}To nie powinno by� tak.| To co Eli robi� w wolny czasie... {9217}{9238}Rozcz�onkowywa� dziewice. {9241}{9328}Och, wierzenia religijne nie musz� by� przyczyn�... {9332}{9402}On to robi� by si� zabawi�. {9406}{9547}Och... OK Nie mogli�cie mu da� jakie� wcze�niejsze ostrzenie? {9555}{9647}Nazwij to "Polityk� Zero Tolerancji"| Nie mo�e "Polityka tylko jednym razem" {9651}{9767}Nikt tutaj nie ukryje swoich morderstw.| Nigdy wi�cej. {9771}{9839}Niech zgadn�, mamy wolne stanowisko rachunkowo�ci? {9843}{9911}To najtrudniejsza cz�� tego interesu:| Likwidacja pracownik�w. {9915}{10007}Kolejny raz utrzymujecie Ameryk� ca�kowicie woln� od Z�a {10011}{10031}Zastanaiam si� dlaczego si� zawr�ci�e�. {10035}{10103}Gdzie by�e�?| Nie widzia�am ciebie od tylu dni. {10107}{10175}- Delektowa�em si� daleko st�d brakiem ogranicze�, kt�re mia�em jak by�em duchem. {10178}{10269}- To by� jeden z efekt�w wp�ywu organizacji na ciebie, prawda? {10272}{10337}- Troch� ruchu na fali morskiej. To by�o oczywiste po tym wszystkim co wypi�em. {10341}{10438}- Przyszed�em tu tylko po to aby si� po�egna�. {10442}{10536}- Odchodzisz?|- Szybko �apiesz, prawda? {10540}{10632}- Jak my�lisz, �e przyszed�em si� spotka� i zobaczy� kogo� kto mnie oczekuje {10636}{10680}- Anio�, nie wiem czy mo�emy go pu�ci�. {10684}{10728}poniewa� przepowiednia Shanshu wci�� nie wskazuje kogo dotyczy... {10732}{10776}To jest tw�j problem, stary. {10780}{10848}Przywitaj si� ze swoim bohaterskim przeznaczeniem... {10852}{10872}Czy na niego zas�ugujesz czy nie. {10876}{10944}Ja mam lepsze rzeczy do roboty ni� oczekiwa� 4 je�d�c�w apokalipsy. {10948}{11016}- Spike...|- Pu�� go. {11020}{11064}O, jest co� jeszcze, podarowa� by� mi troch� kasy, {11068}{11136}- Powiedzmy kilka setek?|- Co powiesz na... "Nie"? {11139}{11232}Typowe dla starego sk�pca.|- Dobrze wi�c, potrzebuj� samoch�d. {11235}{11322}- Je�eli to sprawi, �e odejdziesz szybciej to dobrze| Tylko nie Vipera {11326}{11370}- Viper, to jest to. {11375}{11448}- Przekaza� co� Buffy?|- Powiedz jej, �e jeste� kretynem. {11452}{11521}- Wi�c, bon voyage, Spikester. {11525}{11599}Nie b�d� obcym [?] {11669}{11713}Fred, Chc� �eby� wiedzia�a... {11717}{11809}�e ca�a praca kt�r� po�wi�ci�a�| no wiesz, �ebym nie by� duchem {11813}{11881}Nie zrobi�am niczego. {11885}{11929}Och, zrobi�a�, Ty... {11933}{11977}Uwierzy�a� we mnie {11981}{12025}Pr�bowa�a�, {12029}{12073}nie zapomn� tego. {12077}{12143}Nie ma za co. {12172}{12225}Co? {12243}{12355}Ze mn� si� nie po�egnasz, tylko dlatego, �e pr�bowa�am rozerwa� twoje gard�o podczas stosunku? {12359}{12438}Trzymaj si�, Harm. {12534}{12602}To jest wojna.|Dwa klany demon�w... {12606}{12698}Vinjis i Sahrvin. walcz� ze sob� od 5 generacji. {12702}{12746}Dawno temu sytuacja pomi�dzy nimi by�a bardzo dobra, {12750}{12842}Rozdziela�y ich setki km pustyni, handlowali ze sob� i czasami razem ucz�szczali do �wi�tyni, {12846}{12938}a� do czasu kiedy Vinji pope�nili b��d podczas ceremonii Sahrvin. {12942}{13010}Sahrvins obrazili si�...|...i od tego momentu zacz�a si� masakra. {13014}{13082}Wi�c powodem tego wszystkiego by�a �le przeprowadzona ceremonia? {13086}{13130}Jest to do�� typowe w tego typu kulturach. {13134}{13226}Jednak dzisiaj klany postanowi�y rozpocz�� u nas negocjacje. {13229}{13249}Dlaczego akurat teraz? {13252}{13294}Powodem tego jest udzia� |Tobias Dupree, kt�ra podj�� dzia�ania pokojowe. {13297}{13340}On stanowi po��czenie pomi�dzy klanami. {13344}{13390}Jest jedyn� osob� na �wiecie, kt�rej oni ufaj�. {13394}{13441}I poprosi� nas o pomoc. {13446}{13539}Ceremonie Vinji i Sahrvin s� powszechnie uwa�ane za nie pewne. {13543}{13611}Dlaczego nie usun�� kilku z nich?| Hey, nie chcemy ich zmusza�, {13615}{13707}Chcemy tylko rozpocz�� dzia�ania pokojowe, wtedy ca�y �wiat domon�w b�dzie wiedzia�, �e weszli�my do tej gry. {13711}{13783}To ma nawet sens. {13807}{13875}Oczywi�cie obydwa klany s� bardzo czu�e i czepiaj� si� ka�dych szczeg��w. {13879}{13971}Je�eli w uk�adzie zabraknie punktu "i" lub "t" to wtedy mog� wyskoczy� na siebie. {13975}{14043}Taka jest ich kultura i zwyczaje. {14047}{14091}Wi�c musimy zachowywa� si� odpowiednio i zapami�ta�... {14095}{14187}aby nie patrze� na kostki Vinji| mo�na przez to straci� oko. {14190}{14280}Idzie. Dandito, podejd�. Jest nie �mia�y w pobli�u wielkiego szefa. {14282}{14349}- Poka� je.|- Ja... {14353}{14425}zako�czy�em plan posiedzenia. {14430}{14548}Bardzo dobrze. To dziecko pracowa�o przez ca�� noc| by dostarczy� to na dzisiaj rano. {14552}{14620}B�dziesz naprawd� dobrym kandydatem na m�a! {14624}{14716}Moje laboratorium ulepszy�o skaner, o kt�ry prosi�e�. {14720}{14740}- Odporny na g�upc�w?|- Powiedzia�bym , �e tak, {14744}{14836}Je�li g�upc�w mo�na przewozi� lub powiedzie� co�, {14840}{14860}w ka�dym b�d� razie dzia�a lepiej. {14864}{14956}I tak �aden z przedstawicieli nie m�wi po angielsku,| i potrzebuj� kogo� do t�umaczenia. {14960}{15028}- Ciebie?|- Tak, zgodnie z umow�... {15032}{15100}zosta�em nauczony j�zyk�w, kt�rych u�ywaj� rody Gilbert & Sullivan, {15104}{15196}Wi�c po za jedynym szczeg�lnie wyr�nionym, kto� jeszcze b�dzie rozumia� co oni m�w�? {15199}{15220}Kto� jeszcze b�dzie to kuma�? {15223}{15310}Wszystkie ich zagadnienia kt�re b�d� porusza� dotycz� ich wiary. {15314}{15384}Nie wiecie nawet po�owy. {15388}{15435}Czy wiecie, �e prowadzi�am bardzo dok�adne badania na temat ich, {15439}{15557}...zwyczaj�w i tak dalej?| Czy wiecie, �e caniches przynosi pecha? {15561}{15653}Harmony, ciesz� si� , �e jeste� tu.| C� musimy i�� na obiad. {15657}{15701}Dobry pomys�, powinni�my zam�wi� co� chi�skiego [?] {15705}{15797}Tylko nie znowu Thai.|Mo�e lepiej co� bardziej lekkiego... {15801}{15869}Fred zawsze startuje do Gunna. {15873}{15965}Kiedy� chyba ze sob� byli.|- Ale nie wiem. {15969}{16061}Alice m�wi , �e ona i ten typ Knox|s� wi�cej ni� tylko przyjaci�mi. {16065}{16109}- Mo�e sypia z obydwoma!|- Ja bym tak zrobi�a! {16113}{16251}Nie zapominajmy o Wesleym.| Jak nic on jest ca�kowicie zakochany w Fred. {16254}{16296}Mr. Windham -Pryce? {16299}{16343}Wszyscy wiedz�, �e on...|Muffins! {16347}{16394}To od Lorne'a {16398}{16470}Faktycznie to od Shaq, lecz Lorne chce oczy�ci� swoje biuro od wodorotlenku w�gla. {16474}{16518}On bardzo dba o ciebie. {16522}{16614}Tak my�lisz?, W ko�cu dzisiaj nazwa� mnie m�czyzn�. {16618}{16710}- Anio� r�wnie� o mnie dba.|- To t�umaczy kr�tkie w�osy. {16714}{16806}Jestem jego praw� r�k�, wsz�dzie mnie zabiera. {16810}{16878}Jeste�my tak bardzo po��czeni!|Tak, szefie? {16882}{16974}- Harmony, przyjd� tutaj teraz do biura? {16978}{17094}- Oczywi�cie! �aden problem,| po to w ko�cu tutaj jestem. {17098}{17151}Bye! {17285}{17353}- Jak to wyt�umaczysz? {17357}{17454}- Ok, to jest rzeczywi�cie moja wina. {17458}{17575}Powiedzia�am to dok�adnie, �e maj� to dor�czy� na jutro. {17579}{17623}lecz zapomnia�am to potwierdzi�... {17627}{17...
cudaczek22