{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{105}{y:i}W poprzednich odcnikach. {105}{200}*You are my sunshine, my only sunshine* {200}{258}*You make me happy* {308}{398}S�dz�, �e ona jest dr��ona od wewn�trz|przez t� istot�, kt�ra zamierza pazurami wydrze� si� na �wiat. {398}{460}- Uratujmy j� wi�c.|Nazywa si� Illyria-- {460}{530}Wielka wojowniczka i w�adczyni|wieku demon�w. {530}{590}Dlaczego nie mog� zosta�? {893}{943}Wykona�o si�. {943}{1010}Fred? {1382}{1460}Illyria? {1460}{1507}Moje imi�. {1543}{1602}Wyobra�asz sobie, �e mo�esz wymawia� moje imi�? {1602}{1730}Poniewa� wr�ci�am w ludzkim ciele,|s�dzisz, �e mo�esz ze mn� rozmawia�. {1730}{1793}- To odra�aj�ce.|- Kim jest ta Winifred Burkle? {1843}{1952}A ja si� spodziewa�am, �e ludzki rodzaj|ju� dawno wymar�. {1952}{2043}A zamiast tego wyro�li�cie jak d�by. {2043}{2127}- Zatem nie wiesz, kim jest Fred?|- W og�le mnie to nie obchodzi. {2157}{2223}Ju� we mnie wi�cej nie biadoli.|Wszystko sko�czone. {2223}{2277}Tak. {2277}{2323}Koniec. {2900}{3200}Anio� ciemno�ci.|S05E16 /Shells {3695}{3752}Och. {3752}{3800}Teraz sobie przypominam. {3858}{3927}Winifred Burkle to ta skorupa,|w kt�rej przebywa�am. {3980}{4040}To kobieta, kt�r� zabi�a�. {4083}{4127}To jest smutek. {4180}{4252}Spogl�dam na ludzki smutek.|W mych ustach ma smak gnij�cych resztek. {4317}{4435}Je�li tu pozostaniesz,|b�dziesz czu�a to ka�dego dnia, w ka�dej chwili. {4435}{4513}No tylko popatrz.|Teraz ludzie w�adaj� Ziemi�. {4565}{4615}{y:i}I b�d� ni� w�ada� przez tysi�clecia... {4615}{4700}{y:i}jak karaluchy, wciskaj�ce si� w ka�d� szczelin�... {4700}{4750}...p�acz�c i poc�c si�... {4750}{4810}...wylewaj�c na ciebie ca�e wiadra|swoich ohydnych uczu�. {4852}{4900}Wr�� do siebie. {4900}{4965}Za�nij, a� ludzki rodzaj przeminie. {5023}{5075}Ludzie s� przecie� g�upi i s�abi. {5075}{5123}Powybijaj� si� nawzajem... {5123}{5198}...a wtedy powr�cisz do �wiata,|jaki ci si� nale�y. {5233}{5295}Zostaw t� skorup�. {5295}{5360}Pr�bujesz uratowa� co�,|co zosta�o bezpowrotnie zniszczone. {5405}{5465}Ten plugawy zew�ok jest po��czony ze mn�. {5465}{5538}Nie da si� tego zmieni�,|nawet gdybym mia�a tak� ch��. {5538}{5617}Ale otworzy�e� mi oczy na prawd�. {5617}{5698}Je�eli ten �wiat naprawd� pozostaje pod w�adz� ludzi... {5760}{5823}...to znaczy, �e mam tu co� do zrobienia. {6060}{6133}Nawet nie mog� si� upi�. {6133}{6213}Jak ktokolwiek m�g� wymy�li�,|by robi� takie malutkie buteleczki? {6213}{6258}To nieludzkie. {6355}{6417}Zgin�yby tysi�ce,|gdyby�my j� uratowali. {6463}{6508}Taaa. {6533}{6603}Ona na pewno by tego nie chcia�a. {6603}{6665}Taaa. {6755}{6808}Pr�bowa�em dodzwoni� si� do Wesa. {6808}{6853}Nie podnosi s�uchawki. {6908}{6967}Zatem domy�lam si�, �e ona odesz�a. {7010}{7070}To jest jak jaki� cholerny �art. {7070}{7145}To jest tak, jakby|ta butelka sznapsa wygl�da�a jak... {7145}{7195}...gdyby� tak� oczywi�cie mia�.[?] {7195}{7283}Albo jak to: Stary, masz, strzel sobie jednego,|tyle �e butelka jest za daleko. {7283}{7367}{y:i}I co to tak naprawd� oznacza? {7367}{7433}To kwestia perspektywy. {7433}{7508}Odesz�a. Co to niby znaczy,|�e "ona odesz�a"? {7508}{7592}C�, w �wiecie ludzi to,|�e osoba umiera, znaczy, �e ju� nie powraca. {7592}{7672}- Chyba �e jeste� wampirem.|- Albo duchem bohatera, kt�ry ocali� �wiat. {7672}{7742}Albo Buffy. {7742}{7825}�mier� nie musi by� ko�cem,|nie w naszym �wiecie. {7825}{7885}Regu�y mo�na zmieni�. {7885}{7985}Wszystkim, co trzeba zrobi�,|jest wystarczaj�co mocno naciska�. {8067}{8125}{y:i}- Potorturujemy go?|- Rozwa�am tak� ewentualno��. {8125}{8188}Mog� pom�c?|W tym jestem naprawd� niez�a. {8188}{8245}Dzi�ki,|ale to jest troch� osobiste. {8245}{8338}A s�dzisz �e dlaczego chc� by� pomocna?|Bo ogarn�a mnie ��dza krwi? {8338}{8420}Nie no, dobra, to te�,|ale przede wszystkim Fred jest moj� kumpel�. {8420}{8497}Chodzi�y�my na drinki-- no, raz. {8497}{8567}A je�li ten tu kawa� palanta|ma co� wsp�lnego z problemem Fred... {8567}{8630}...to lepiej, by si� nigdy nie urodzi�! {8630}{8678}Anio�? {8678}{8735}Jest w drodze. Co z Fred? {8735}{8822}- Zwi�za�e� Knoxa.|- B�dziemy go torturowa�. {8822}{8875}Dobra. Dlaczego? {8875}{8975}On wie, co si� sta�o. Siedzia� w tym wszystkim od pocz�tku.|Potrzebuj� go tylko na kilka minut. Sam na sam. {8980}{9047}- Jest w to zamieszany?|- Po same cholerne uszy. {9047}{9115}- Dlaczego nic mi nie powiedzia�e�?|- W�a�nie, kole�. Ciekawe, dlaczego? {9115}{9163}- Stul pysk!|- My�la�am, �e zale�y nam na tym, by m�wi�. {9163}{9240}- Cokolwiek on wie--|- To ju� nie ma znaczenia. Fred odesz�a. {9417}{9495}Przykro mi. To tylko-- {9495}{9553}To nie to, co sobie my�licie. {9553}{9615}To jest-- To jest cudowne. {9658}{9705}Powiedz im.|Powiedz im, co si� sta�o. {9778}{9835}Zaka�enie-- {9835}{9908}Illyria j� poch�on�a... {9908}{9953}...przej�a je cia�o. {10005}{10100}Ale to wci�� jest Fred?|To co� tylko j� kontroluje-- {10108}{10158}Ona jest... martwa. {10158}{10228}- Nie mo�esz tego wiedzie�.|{y:i}- Czekajcie. Nic z tego nie kumam. {10228}{10285}To wygl�da jak Fred, ale ni� nie jest? {10285}{10370}{y:i}Ona jest teraz czym� znacznie wi�kszym.|{y:i}Wykracza poza cia�o. {10370}{10420}{y:i}Poza wszelk� doskona�o��. {10453}{10522}Kocha�em Fred. Naprawd�. {10522}{10620}{y:i}Mia�a w sobie tyle ciep�a,|{y:i}kt�re ogarnia�o ci� ca�ego... {10620}{10715}{y:i}...a� wszystko, co zimne i wrogie,|{y:i}roztapia�o si� i odp�ywa�o w sin� dal. {10750}{10822}{y:i}By�a najpi�kniejsz�,|{y:i}doskona�� kobiet�... {10822}{10867}{y:i}...jak� kiedykolwiek spotka�em. {10915}{10983}W�a�nie dlatego j� wybra�em. {10983}{11040}Ona jedna na ca�ym �wiecie|by�a tego warta. {11072}{11120}Wes, nie. {11120}{11197}- Potrzebujemy go. Wiem, co czujesz.|- Wiesz-- {11225}{11283}Nie czu�e�, jak ona umiera. {11330}{11417}Trz�s�a si� z b�lu i ze strachu,|ale by�a tak dzielna. {11455}{11508}By�a lepsza ni� ktokolwiek,|kogo dane mi by�o pozna�. {11508}{11553}Lepsza ni�-- {11670}{11715}Jej ju� nie ma. {11797}{11847}{y:i}Wiem. {11847}{11897}A teraz sprowad�my j� z powrotem. {11897}{11963}- Wi�c to tak? Ta ca�a Anglia nie wypali�a?|- Niezupe�nie. {11963}{12038}Odkryli�my, sk�d pochodzi ten sarkofag.|S� ich tam tysi�ce. {12038}{12108}- Minus jeden.|- A co z tym Drogynem?|Nie chcia� pom�c? {12108}{12155}Nie m�g�.|Przybyli�my zbyt p�no. {12155}{12225}Powienienem by� to dostrzec. {12225}{12295}{y:i}Knox. �piewa� przede mn�,|{y:i}a ja powinienem by� to zobaczy�. {12295}{12415}- To nie twoja wina.|- Gdybym mocniej si� skupi�, lepiej go odczyta�, to mo�e Fred-- {12415}{12465}Jest wiele rzeczy, kt�re zapewne|mogli�my byli zrobi�... {12465}{12530}...zaczynaj�c od tego, �e mogli�my|w og�le nie przychodzi� do Wolframa&Harta. {12530}{12590}Biczowa� si� b�dziemy p�niej,|a teraz-- {12590}{12708}{y:i}Przepraszam, anielskie ty moje ciasteczko.|{y:i}Ja-- Ja nic nie spostrzeg�em. {12740}{12788}Przepraszam. {12788}{12860}- Lorne!|- Nie, niech idzie. {12860}{12920}Je�li sam w siebie zw�tpi�,|na nic nam si� teraz nie przyda. {12920}{13005}Lorne ma racj�.|Powinni�my byli dostrzec, co nadchodzi. {13005}{13103}To nie sprawi�oby najmniejszej r�nicy. Drogyn powiedzia�, �e|wydostanie si� stamt�d tego sarkofagu by�o przes�dzone. {13103}{13175}Nic nie by�o w stanie go zatrzyma�. {13175}{13240}To nie jest ca�a prawda. {13240}{13325}Odby�em bardzo pouczaj�c� rozmow�|z naszym ch�opcem z laboratorium. {13325}{13388}{y:i}Ten sarkofag|{y:i}utkn�� w Urz�dzie Celnym... {13388}{13485}...i powinien by� tam pozosta�,|jednak kto� go stamt�d wydoby�. {13485}{13530}Kto? {13620}{13707}- Pracuj� nad tym.|- Acha. Pracujesz nad tym. {13707}{13763}To bardzo dobrze, Charles.|Nie ma chwili do stracenia. {13763}{13830}{y:i}Wes. Wiem, �e bardzo cierpisz.|{y:i}Ale nie tra� r�wnowagi. {13830}{13913}Potrzebuj� twojej rozwagi,|ca�ego ciebie, na pami�� Fred. {13913}{13972}- Nie ma ju� Fred.|- Nie wiesz tego. {13972}{14035}Widzia�em, jak ta istota z�era�a j� od wewn�trz. {14035}{14135}{y:i}Wszystko, czym ona by�a, umar�o.|{y:i}Zosta�a tylko pusta skorupa. {14140}{14193}Zatem musimy znale�� spos�b,|by j� z powrotem nape�ni�. {14193}{14250}Ta istota zabra�a tylko jej cia�o.|Z teologicznego punktu widzenia, {14250}{14295}...znaczenie ma tylko dusza. {14295}{14347}Zaufaj nam.|Jeste�my zespo�em ekspert�w. {14347}{14425}A co z jej--|a co je�li jej organy wewn�trzne si� rozpu�ci�y? {14425}{14490}B�ysk usma�y� mnie w s�upie ognia,|kiedy ratowa�em �wiat. {14490}{14540}I dosta�em nawet lepsze. {14540}{14600}Naprawd� wierzycie, �e istnieje szansa|na sprowadzenie jej tutaj? {14600}{14660}Dusza Fred gdzie� tutaj jest. {14660}{14738}{y:i}Znajdziemy j� i umie�cimy tam,|{y:i}gdzie jest jej miejsce. {14738}{14847}A ka�demu skurwielowi, kt�ry macza� w tym palce,|odp�acimy. Wchodzicie w to? {14888}{14928}- Od czego mamy zacz��?|- Potrzebna nam ci�ka artyleria. {14928}{14988}- Willow.|- To nie by�by pierwszy raz, gdyby zmierzy�a si� ze �mierci�. {14988}{15035}Gdy ostatni raz o niej s�ysza�em,|by�a gdzie� w Ameryce Po�udniowej. {15035}{15105}Znajdziemy j� i sprowadzimy tutaj tak szybko,|jak tylko b�dziemy mogli. {15105}{15172}A w mi�dzyczasie,|musimy powstrzyma� Illyri�. {15172}{15265}{y:i}Wes, jeste� jedynym, kt�ry mia� z ni� kontakt.|{y:i}Masz jakie� sugestie, dok�d ona mog�a si� uda�? {15265}{15365}Hej! Wracaj natychmiast, ty ma�y-- {15368}{15415}Dobry Bo�e. {15415}{15480}Fred? {15600}{15695}Wiedzia�em, �e po mnie przyjdziesz.|Moje �ycie nale�y do ciebie. {15747}{15797}Ja-- Wierz� w ciebie. {15797}{15875}Tak, wiem. Wiara. {16010}{16093}Tak d�ugo czeka�am na t� chwil�. {16093}{16180}Pokocha�em ci� w tej chwili,|w kt�rej ci� po raz pierwszy ujrza�em. {16180}{16260}Mia�em wtedy 11 lat .|Ty by�a� staro�ytna. {16290}{16355}Wizerunek wci�ni�ty na jakiej� stronie|dawno zapomnianego, zakazanego tekstu. {16355}{16463}Mog�em wpatrywa� si� w ciebie go...
cudaczek22