{5992}{6099}JESTEM NUMEREM CZTERY {6153}{6225}Tlumaczenie ze sluchu: Dori1703. {6233}{6299}Dopasowanie do 720p-BLOW|/Bohen {7147}{7207}Fakt, dajesz czadu. {7233}{7276}Ale wygladasz na zdesperowanego. {7277}{7367}- Patrzcie, umiem zrobic jet ski.|- zalosne. {7367}{7451}Daniel! Bylo ekstra! {7467}{7518}Nicole... {7609}{7742}- Nicole rozstala sie z Benem.|- Pogadam z nia. {8093}{8131}Kocham to miejsce. {8216}{8276}Wielki Woz. {8277}{8323}Moj ulubiony. {8578}{8622}Nie widzialam cie z nikim. {8623}{8712}Twoja dziewczyna wyjechala,|czy cos w tym stylu? {8875}{8914}Daniel?|Daniel? {9083}{9147}/Ja chce... {9187}{9263}/To jest... czeka na... {9344}{9389}Daniel, w porzadku? {9429}{9463}Boze! {10760}{10803}Numer Trzy nie zyje. {10823}{10866}Wszystko w porzadku? {10909}{10939}Tak. {10942}{10999}Czy ktos widzial, co sie stalo? {11947}{12046}Mowilem ci, zebys nie trzymal tych pierdol.|To nas spowalnia. {12686}{12723}Dobra, chodzmy. {12910}{12944}Daniel! {13115}{13166}/Tego nienawidze najbardziej. {13167}{13203}/Uciekania. {13221}{13281}/Ale to jest jedyna prawdziwa rzecz|/w moim zyciu. {13287}{13371}/Reszta jest klamstwem.|/Nawet Henry. {13385}{13469}/Ludzie mysla ze jest moim ojcem,|/ale to nieprawda. {13474}{13582}/Jest wojownikiem z mojej planety.|/Jego zadaniem jest utrzymanie mnie przy zyciu. {13611}{13659}/Nie pamietam mojego ojca. {13667}{13721}/Zostawil mi tylko jakas skrzynke. {13742}{13821}/Henry powiedzial, ze dostane ja|/w odpowiednim czasie. {13874}{13950}/Pierwsza blizne otrzymalem|/w wieku dziewieciu lat, {13951}{14011}/bedac gdzies w poblizu|/granicy z Meksykiem. {14012}{14067}/Obudzilem sie ze snu. {14080}{14166}/To byl pierwszy znak, ze Magadorianie|/znalezli nas tu, na Ziemi. {14194}{14267}/Druga blizne mam od 12 roku zycia. {14270}{14345}/Bylem w Kolorado,|/w polowie konkursu literowania. {14367}{14451}/Gdy tylko to poczulem,|/wiedzialem, ze numer dwa jest martwy. {14478}{14551}/Ostatniej nocy|/pojawila sie trzecia blizna. {14608}{14713}/Bylem jeszcze dzieckiem, gdy Magadorianie|/najechali moja planete, Lorien. {14730}{14787}/Tylko dziewiecioro dzieci ucieklo. {14790}{14820}/Zostalismy obdarzeni. {14821}{14891}/Mielismy chronic naszych ludzi,|/gdy dorosniemy. {14893}{14995}/Nigdy nie dostalismy tej szansy.|/Wszyscy zgineli. {15011}{15078}/Jestesmy ostatnimi|/z naszego gatunku. {15086}{15148}/Trzech z nas nie zyje. {15186}{15266}/Po kolei na nas poluja. {15305}{15366}/Wiem, ze jestem nastepny. {15391}{15435}/Jestem Numerem Cztery. {15436}{15519}Daniel nie pojawi sie w szkole|do konca semestru. {15531}{15577}Dobra. Ty tez. {15641}{15689}Twoja nowa tozsamosc. {15691}{15743}Tym razem trzymaj sie na uboczu. {15744}{15800}zadnej szkoly, ani druzyn sportowych.|Nic. {15801}{15853}John Smith, oryginalne. {15859}{15941}Nie chce byc oryginalny.|Chce byc niewidzialny. {16018}{16118}Tym razem bylo inaczej.|To nie byla tylko blizna. {16119}{16195}Widzialem... Numer Trzy. {16232}{16286}Czulem noz.|Czulem jak umiera. {16288}{16389}Inni tez to poczuli.|Ci co zostali. {16395}{16428}Musimy ruszac. {16429}{16495}Magadorianie moga|nas wyczuc. {16523}{16610}Jedziemy do Paradise.|Musze zadbac o kilka spraw. {18271}{18310}To Bernie Kosar. {18333}{18373}Gral w football. {18461}{18551}- Gral dla Cleveland.|- Dobrze wiedziec. {18561}{18619}- Nastepnym razem to ja wybieram miejsce.|- Taa... {19389}{19450}To wszystko.|Ide do lozka. {19457}{19527}Czekaj...|Potrzebuje nowego zdjecia. {19571}{19635}Nalezy usunac|wszystko z Internetu. {19637}{19686}Powiedz "Paradise". {19887}{19961}Dlatego masz byc niewidzialny. {20695}{20735}Wracaj do srodka. {20764}{20827}John, chodz. {20839}{20879}Wracaj do srodka! {21111}{21186}Troche za maly na Magadoriana,|nie sadzisz? {21251}{21356}- Jestem pewien, ze nalezy do kogos.|- Nie ma obrozy. {21377}{21459}Ktos za toba teskni, nie? {21532}{21609}Nie chcesz dodatkowej pary|oczu do pilnowania domu? {21616}{21723}- Bede potrzebowac kogos z kim moge pogadac.|- Mow do mnie. {21759}{21807}Dobra, zatrzymaj psa. {21809}{21923}- Jak go nazwiemy?|- Co powiesz na Bernie Kosar? {24124}{24199}MALCOLM SPELLMAN|NADAL ZAGINIONY {24274}{24310}Dlaczego wstales? {24316}{24394}- Zmienilem zdanie.|- O czym? {24399}{24503}Niewazne jak zabawny jestes,|nie moge byc tutaj zamkniety. {24505}{24552}Musze isc do szkoly. {24553}{24603}Nie ma mowy.|Zbyt ryzykowne. {24604}{24666}Numer Trzy byl calkiem odizolowany,|a Mogadorianie go dorwali. {24667}{24703}To mu nie pomoglo. {24712}{24775}Bede bezpieczniejszy wsrod ludzi. {24791}{24835}Obiecuje, ze nie bede sie wychylal. {24835}{24879}Nawet jesli bym ci pozwolil,|a nie pozwalam, {24879}{24930}nie mozesz tak po prostu|wejsc sobie do szkoly... {24931}{25017}Myslisz, ze tylko ty|potrafisz falszowac dokumenty? {25072}{25162}- Czy masz... - Jedzenie, zeszyty|czyste ubrania, GPS, pieniadze... {25183}{25215}- Jak masz na imie?|- John Smith. {25215}{25253}- Skad jestes?|- Z Toronto. {25254}{25300}Jestes zbyt opalony na Toronto. {25301}{25346}Z Santa Fe w Nowym Meksyku. {25359}{25410}Wiem, co robic, dobra? {25504}{25543}Wez ja ze soba.|Dzwonie co godzine. {25543}{25591}Jesli nie odbierzesz,|bede wiedzial, ze cos jest nie tak. {25592}{25618}No wez, co godzine? {25619}{25708}To, albo bedziesz uczyl sie w domu.|I ja bede nauczycielem. {25737}{25762}Dobra. {25774}{25852}John, nie badz glupi.|Nie wychylaj sie. {26451}{26532}Siadaj, John.|Zaraz przyniose plan zajec. {26775}{26856}"Strangers in Paradise".|To bardzo tworcze z jej strony. {26856}{26916}Zdjecia na tej stronie internetowej|sa calkowicie niestosowne. {26917}{26993}Panie Behrman. Jesli chce pan zatrzymac|te zdjecia, wystarczy powiedziec. {26995}{27052}Zatrzymac je?|Sa juz w calym Internecie! {27055}{27139}Umiescic cos w sieci bez zezwolenia|to przestepstwo. {27140}{27188}- Musisz cos z tym zrobic.|- Panie Behrman, {27191}{27248}prosze nas zostawic samych. {27410}{27544}Sarah, to do ciebie nie podobne.|Czy cos sie dzieje? {27560}{27611}- Wszystko jest w porzadku.|- Sarah... {27623}{27686}- Naprawde.|- Siadaj. {27719}{27790}Nie mozesz pozwolic zdolowac sie|kilku uczniom. {27796}{27891}Nie chce, abys izolowala sie|do konca szkoly. {27916}{28015}- Powinnas cieszyc sie w tym roku.|- Dobra, sprobuje. {28016}{28040}Bardzo dobrze. {28040}{28083}Czy moge dostac aparat z powrotem? {28087}{28184}zadnych zdjec na twojej stronie,|bez pozwolenia nauczycieli lub uczniow. {28220}{28268}Twoj plan. {28344}{28440}Zajecia matematyki odbywaja sie... {28440}{28474}Sarah! {28475}{28583}Czy moglabys zaprowadzic go do jego szafki?|Jest z Santa Fe. {28716}{28767}Jakiego aparatu uzywasz? {28780}{28876}Podsluchiwales.|Tak nie zdobywa sie przyjaciol. {28910}{28988}Dyrektor ma akwarium zamiast gabinetu. {28999}{29060}Trudno bylo nie uslyszec. {29131}{29206}Przepraszam, tutaj|i tak wszyscy wszystko wiedza. {29231}{29340}Sala 7 jest w glebi korytarza,|a twoja szafka tam. {29380}{29436}Powodzenia. {29487}{29543}John Smith. {29596}{29704}Dobra.|Nie chcesz, to nie mow. {29866}{29943}To moje imie.|John Smith! {30169}{30232}Co tam brachu?|Jestes nowy? {30272}{30328}Jestem Mark James. {30336}{30381}To sa Kevin, Jackson, Tyler i Max. {30384}{30417}- Czesc!|- Jestem John. {30418}{30465}Milo cie poznac, John.|Skad jestes? {30468}{30525}- Z Santa Fe.|- Nowy Meksyk. {30540}{30586}- Uprawiales tam sport?|- Football? {30587}{30611}Taa... {30632}{30689}- Nie.|- A czy grales w cokolwiek? {30692}{30743}Baseball, pilke nozna, ping-pong? {30750}{30777}Nie. {30809}{30843}Coz... {30858}{30938}Niewazne, bracie.|Ktos musi by widzem. {30948}{31069}Jesli bedziesz czegos potrzebowac,|daj nam znac. {31086}{31128}Bede pamietac. {31138}{31176}Powodzenia, gosciu. {31236}{31270}Patrzcie, kto idzie! {31340}{31375}Przykro nam, Sam. {31438}{31464}Frajer. {31558}{31596}Dzieki. {31630}{31748}Kocham klasyke.|Najpopularniejszy uczen kontra kujon. {31772}{31829}Z czasem bedzie lepiej, prawda? {31853}{31912}- Ten gosciu, Mark...|- Wkrotce to nie bedzie mialo znaczenia. {31920}{31988}To trzeci rok z czterech|najlepszych lat jego zycia. {33754}{33827}Uwazaj!|UFO nadlatuje! {33834}{33889}- Chyba jestes ranny.|- Nie podnos sie, bracie. {33901}{33978}Bedzie plakac.|Mamusia idzie. {34065}{34135}- Dobrze sie czujesz?|- Klopoty z dupkami. {34136}{34191}Jestes facet znowu!|Pomocy! {34430}{34462}Jezu... {34478}{34517}Zostaw mnie. {34521}{34566}Co z toba? {34576}{34609}- Dobrze sie czujesz?|- Nie. {34735}{34800}- Masz silna reke.|- Tak. {34812}{34852}Kto by pomyslal. {34891}{34956}O co chodzi z tym UFO? {34989}{35051}Wiem, ze to twoj pierwszy dzien, ale... {35052}{35112}predzej czy pozniej|sie domyslisz. {35116}{35161}Domysle sie czego? {35162}{35238}ze nie jestem gosciem|z ktorym chcialbys sie kumplowac. {35530}{35608}Strangers in Paradise. {36018}{36080}"John Smith" {36562}{36659}Niewidzialny!|Slyszales mnie, prawda? {36680}{36736}Bo widzialem, ze tam byles. {37702}{37766}Numer Cztery nadal zyje. {38347}{38440}- Jak leci brachu?|- Dobrze, dziekuje. {38458}{38496}To fajnie. {38496}{38553}Widze, ze dobrze sie|dogadujesz z wyrzutkami. {38569}{38630}Lubisz dziwolagow, prawda? {38631}{38668}Kto rozmawia? {38720}{38747}Dzieki. {38801}{38891}To urocze, a ty jestes kochany, {38895}{38996}ale wolalbym zebys pilnowal|swojego nosa, dobra? {38997}{39041}- Dobra.|- Super. {39591}{39656}Jezu, co sie z toba dzieje? {40357}{40418}Wstawaj, musimy juz isc.|John! {40454}{40497}Moje rece. {40510}{40536}- John.|- Henri! {40536}{40588}- Spojrz na mnie, uspokoj sie.|- Co sie ze mna dzieje? {40589}{40628}Nazywamy to dziedzictwem. {40629}{40679}Ma je tylko wasza Dziewiatka. {40692}{40728}- Dziedzictwo?|- Tak. {40728}{40776}Twoi rodzice byli czlonkami|Strazy Lorien. {40776}{40832}Odziedziczyl...
maan131313