00:00:04:Uiharu?! 00:00:07:Uiharu! 00:00:18:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:22:Nic wam nie jest?! 00:00:35:W ostatniej chwili. 00:00:38:Nic wam się nie stało? 00:00:41:Już po wszystkim. 00:00:43:To... 00:02:23:Na szczęcie nie ma rannych. 00:02:25:Jednak, aby zapobiec niepotrzebnej panice, 00:02:28:musimy wymylić jakš wiarygodnš historyjkę. 00:02:30:Tak, to nie było trzęsienie ziemi, tylko... 00:02:33:Poltergeist. 00:02:35:Tak, to był poltergeist. 00:02:38:Do widzenia. 00:02:39:Dziękuję za uratowanie mojej przyjaciółki. 00:02:43:Cieszę się, że nikomu nic się nie stało. 00:02:45:Mogę zapytać, co robicie? 00:02:47:Czyżbycie mierzyli natężenie pola AIM? 00:02:52:Nie wiedziałam, że MAR zajmuje się takimi rzeczami. 00:02:57:Cóż, bardzo szybko pojawilicie się na miejscu zdarzenia. 00:03:03:Jak się nazywasz? 00:03:06:Shirai z 177 jednostki Judgementu. 00:03:10:Wyglšda na to, że majš tam wietny personel, 00:03:15:skoro już znalelicie zwišzek pomiędzy polem AIM a syndromem RSPK. 00:03:22:Kto celowo ingeruje w to pole, 00:03:28:aby wywołać efekt poltergeista. 00:03:32:Skoro o tym wiedzielicie, dlaczego nie ujawnilicie tego podczas zebrania? 00:03:35:Judgement mógłby pomóc w znalezieniu podejrzanych. 00:03:39:To zadanie Antiskill. 00:03:42:Wy macie zajšć się plotkami,| jakie powstały na temat wstrzšsów. 00:03:46:Nie możemy w końcu dopucić do paniki. 00:03:49:Ciekawe, czy jest kto jeszcze,| kto potrafi ingerować w pole AIM. 00:03:56:Jeszcze? 00:03:57:Misaka! 00:03:59:Jedziemy razem z Harue do szpitala. 00:04:02:Zaczekajcie, my też! 00:04:04:Nie możemy! 00:04:06:Kierowniczka zaraz będzie sprawdzać pokoje. 00:04:10:To dobrze. 00:04:13:Czeć. 00:04:15:Harue czuje się już lepiej i wróciła ze szpitala. 00:04:23:Czego tak namiętnie szukasz?! 00:04:29:Level Upper? 00:04:31:Dlaczego? 00:04:33:Nie zastanawiało cię, jak podobne sš do siebie obie sprawy? 00:04:36:W obu przypadkach wykorzystano pole AIM, prawda? 00:04:41:Poza tym... 00:04:42:Jednak zrobię wszystko, by osišgnšć swój cel. 00:04:46:Jeli ci się to nie podoba, to najpewniej znów staniemy po przeciwnych stronach barykady. 00:04:50:Rozumiem. 00:04:52:Podejrzewasz zatem, że może być w to zamieszana Kiyama? 00:04:57:Zapomniała chyba o jednym istotnym szczególe. 00:05:01:Obecnie Kiyama Harumi znajduje się| w specjalnym więzieniu w 17 dzielnicy. 00:05:06:Przecież nikt nie wypuciłby tak| niebezpiecznej kryminalistki na wolnoć. 00:05:10:To prawda. 00:05:12:Ale mnie też co nie daje spokoju. 00:05:15:Co takiego? 00:05:16:Zachowanie Harue podczas wstrzšsów. 00:05:19:Gdzie? 00:05:22:Gdzie jeste? 00:05:25:Wyglšdało jakby do kogo mówiła. 00:05:30:Skoro poltergeist jest wynikiem ingerencji w pole AIM. 00:05:37:Oznacza to, że musi za tym stać jaki esper. 00:05:40:Chyba nie podejrzewasz... 00:05:41:Oczywicie, że nie! Nawet nie chcę o tym myleć! 00:05:45:Puszczaj. 00:05:46:To nie może być ona. 00:05:49:Harue dopiero co się tutaj przeniosła. 00:05:52:Zaraz. 00:05:53:19 dzielnicę nawiedziło najwięcej wstrzšsów. 00:05:59:Saten tak mówiła? 00:06:02:Od kilku dni w 19 dzielnicy nie odnotowano nic takiego. 00:06:08:Dokładnie to od dnia, kiedy się tu przeniosła. 00:06:11:To zwykły przypadek! 00:06:12:Przecież to niemożliwe, żeby to ona stała za tym wszystkim. 00:06:16:Racja. 00:06:18:Nie powinnymy być takie podejrzliwe. 00:06:22:Wszystko przez ten telefon od Kono~ 00:06:31:Czeć, Konori, jak się czujesz? 00:06:34:Shirai?! 00:06:35:Wszystko w porzšdku?! 00:06:36:Tak. 00:06:37:Skoro nic wam nie jest, to dlaczego wczeniej nie zadzwoniła?! 00:06:39:Powinna była od razu... 00:06:41:Dobranoc. 00:06:42:Zasnęła. 00:06:44:Przepraszam za kłopot. 00:06:47:Nic nie szkodzi. 00:06:49:To nie twoja wina. 00:06:51:Poza tym to też moja przyjaciółka. 00:06:54:Dziękuję, bardzo mi dzisiaj pomogła. 00:06:58:Nie tylko dzisiaj. 00:07:02:To dziwne, że Harue w ogóle nie pamięta trzęsienia. 00:07:09:Tak. 00:07:10:Lekarz powiedział, że musi być w lekkim szoku. 00:07:15:To było straszne. 00:07:18:Tak. 00:07:20:Szkoda, że nie obejrzałymy do końca pokazu fajerwerków, ale cieszę się, że nikomu nic się nie stało. 00:07:25:Zaopiekuj się Harue. 00:07:27:Nie musisz mi mówić. 00:07:29:Saten, 00:07:32:jeszcze raz bardzo dziękuję. 00:07:44:Obudziłam cię? 00:07:45:Gdzie jestem? 00:07:46:W naszym pokoju. 00:07:48:Jak się czujesz? 00:07:50:Może chcesz co do picia? 00:07:54:Przysporzyłam wam pewnie kłopotu. 00:07:59:Nieprawda. 00:08:03:Jestem dziwna. 00:08:05:Znów mnie wszyscy znienawidzš. 00:08:08:To nieprawda. 00:08:10:W końcu nadal tu jestem. 00:08:14:Włanie, Saten co ci kupiła. 00:08:18:Poczekaj chwilę. 00:08:29:Pyszny. 00:08:30:Sprowadzony z Kumamoto. 00:08:32:Saten twierdzi, że te sprzedawane| w Miecie Akademickim sš bez smaku. 00:08:37:Jestecie takie miłe. 00:08:39:Uiharu, Saten i reszta. 00:08:45:Sama nic nie potrafię. 00:08:48:Mogę tylko liczyć na innych. 00:08:51:Nie lubię siebie takiej. 00:08:54:Chciałabym się zmienić. 00:08:59:Nie martw się, 00:09:00:na pewno ci się uda. 00:09:01:Skoro mnie udało się dostać do Judgementu, 00:09:05:to i tobie uda się zmienić. 00:09:08:Wiem to. 00:09:11:Jeste pewna? 00:09:13:Oczywicie. 00:09:14:Jak mało czego. 00:09:16:Dalej, we jeszcze kawałek. 00:09:20:Jeste w parku? 00:09:21:Z Harue? 00:09:23:To nie fair. 00:09:25:Dlaczego mnie nie zaprosiła? 00:09:27:Nie wiedziałam, że masz dzisiaj wolne. 00:09:32:Przepraszam. 00:09:34:Stwierdziłam, że miło byłoby pooddychać wieżym 00:09:39:Włanie słyszę. 00:09:41:Co tak dychasz? 00:09:43:Ja, dycham? 00:09:46:Zdaje ci się. 00:09:52:Przeszłam taki kawał, tylko po to, żeby dostać kosza. 00:09:56:Ile razy mam powtarzać,| że jednostka to nie miejsce spotkań. 00:10:00:Przepraszam! 00:10:01:Może co ci kupić? 00:10:04:Skoro się oferujesz. 00:10:05:Kup chińszczyznę, smażony ryż| z warzywami, do tego może jeszcze... 00:10:11:Sporo jesz. 00:10:12:Mięso w ciecie też jest wietne. 00:10:15:No i... 00:10:17:Nie podoba mi się to, co robimy. 00:10:19:Mi też. 00:10:21:Ale musimy to zrobić, jeli chcemy| oczycić Harue ze wszystkich podejrzeń. 00:10:25:Wiem. 00:10:31:Jest. 00:10:32:Telepatka. Specjalizacja w komunikacji niewerbalnej. 00:10:37:Ale ma tylko poziom drugi, 00:10:39:więc nie potrafi zbyt dobrze korzystać ze swojej mocy. 00:10:42:Co za ulga. 00:10:43:To oznacza, że jest niewinna. 00:10:46:Niepotrzebnie jš podejrzewałymy. 00:10:48:Misaka. 00:10:50:To oznacza. 00:11:02:Ale przyjemny wietrzyk. 00:11:07:Jedzenie na wieżym powietrzu zawsze lepiej smakuje. 00:11:15:Tamtej nocy. 00:11:19:Pamiętasz, co mi powiedziała? 00:11:21:Mylałam nad tym. 00:11:24:Powiedziała, że mogę się zmienić. 00:11:27:Dała mi wiarę w to, 00:11:29:że mogę to zrobić. 00:11:32:Harue. 00:11:34:Chcę ci co powiedzieć. 00:11:39:Szukam kogo. 00:11:43:Mojej najlepszej przyjaciółki, 00:11:46:z którš znałymy się od zawsze. 00:11:48:Niestety zostałymy rozdzielone. 00:11:52:Obiecała mi, że kiedy znów się spotkamy, 00:11:57:więc czekałam. 00:12:00:Ale doć już tego. 00:12:04:Zdecydowałam się jš odnaleć. 00:12:06:Wiem, 00:12:08:że ona... 00:12:13:Rozumiem. 00:12:14:Poszukajmy jej razem. 00:12:16:Obiecuję ci, że jš odnajdziemy. 00:12:19:Uiharu. 00:12:25:Harue? 00:12:26:Gdzie? 00:12:27:Gdzie jeste? 00:12:29:Dlaczego tak cierpisz? 00:12:31:Co się dzieje, Harue? 00:12:32:Gdzie? 00:12:33:Harue. 00:12:34:Gdzie jeste? 00:12:35:Co się dzieje? 00:12:46:To... 00:12:52:Co tym razem? 00:12:54:Nie sšdziłam, że będzie takie dobre. 00:12:55:Park w 21 dzielnicy. 00:12:56:Następnym razem też to kupię. 00:12:58:Wykryto efekt poltergeista! 00:13:01:Park? 00:13:03:Uiharu i Harue tam sš! 00:13:34:Raport. 00:13:35:72 rannych. 00:13:37:Z tego 18 w ciężkim stanie. 00:13:39:Na razie żadnych ofiar miertelnych. 00:13:41:Kontynuujcie. 00:13:43:Tak jest. 00:13:47:Tego raczej nie da się już zatuszować. 00:13:50:Proszę ić z nami. 00:13:52:Nic mi nie jest. 00:13:53:Należę do Judgementu. 00:13:54:Na pewno mogę się do czego przydać! 00:13:57:Ja cię chyba znam. 00:14:00:Pani Telestina? 00:14:06:Uiharu. 00:14:08:Hej. 00:14:11:Nic ci nie jest? 00:14:12:Wszystko w porzšdku? 00:14:13:Dziękuję, że przyszłycie. 00:14:15:Mam tylko kilka zadrapań. 00:14:18:Mówiłam im, że to nic takiego. 00:14:21:Co za ulga. 00:14:22:Bardzo się martwiłymy. 00:14:25:Wy to macie pecha, już drugi raz byłycie w epicentrum działania poltergeista. 00:14:32:A włanie, gdzie Harue? 00:14:35:Została zabrana przede mnš, więc musi gdzie tu być. 00:14:38:Ale nie martwcie się, nic jej się nie stało. 00:14:40:Straciła tylko przytomnoć. 00:14:42:Co za ulga. 00:14:44:Dobrze, że nic wam się nie stało. 00:14:45:Uiharu. 00:14:47:Czy Harue zachowywała się dziwnie na chwilę przed całym zdarzeniem? 00:14:52:Tak, jak to miało miejsce ostatnio. 00:14:56:O co ci cho~ 00:14:57:Sprawdziłam jš w bazie danych, 00:14:59:mimo że ma poziom drugi, dysponuje niezwykłš zdolnociš. 00:15:03:Jeli znów tak dziwnie się zachowywała... 00:15:07:Dlaczego? 00:15:09:Dlaczego to zrobiła? 00:15:12:"Dlaczego?", pytasz? 00:15:13:Chyba nie podejrzewasz o to Harue? 00:15:17:T-To nie tak. 00:15:20:Jeste okropna. 00:15:22:Harue dopiero się tutaj przeniosła i zna tylko nas. 00:15:25:Zaufała nam, 00:15:27:a ty... 00:15:29:A ty... 00:15:30:Spokojnie, Uiharu. 00:15:32:Widzisz, Uiharu, Kuroko chciała tylko... 00:15:35:Istnieje duże prawdopodobieństwo, że sprawcš całego zamieszania jest włanie telepata. 00:15:41:Pani Telestina. 00:15:44:Tutaj nie ma już miejsca. 00:15:47:Wylijcie resztę rannych do szpitala w 15 dzielnicy. 00:15:50:Tak jest. 00:15:51:Proszę pani... 00:15:52:Je...
greg244