{0}{1}movie info: XVID 640x272 25.0 fps 686.5 MB|Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip.XviD-DoNE {191}{245}�wi�te s�owa, Chewie. {248}{304}Gdzie wykopa�e� t� skamielin�? {331}{369}Ben ma wielki dar. {372}{441}- �ci�gania k�opot�w.|- Masz inny pomys�? {444}{516}Nie chc� czeka�, a� nas zgarn�! {519}{557}Za kogo ty si�... {577}{654}- Co jest?|- Nie wiem. {657}{718}M�wi: "Znalaz�em j�".|Powtarza, �e ona tu jest. {721}{783}Kogo znalaz�? {786}{851}- Ksi�niczk� Lei�.|- Ona tu jest? {854}{894}- Ksi�niczka?|- Gdzie ona jest? {897}{942}Co tu jest grane? {1073}{1139}Poziom 5. Blok wi�zienny AA-23. {1256}{1318}Obawiam si�, �e czeka na stracenie. {1348}{1421}- R�bmy co�!|- Co ty bredzisz? {1424}{1501}Musimy jej pom�c!|To j� widzia�em w przekazie! {1504}{1573}Stary kaza� nam czeka� tutaj. {1576}{1653}Nie wiedzia�, �e ona tu jest.|Musimy j� odnale��. {1656}{1714}- Nigdzie nie id�.|- Strac� j�... {1717}{1802}Nie chcia�e� czeka�, a� nas z�api�! {1805}{1878}Nie b�d� si� pcha� do wi�zienia! {1881}{1948}- Zabij� j�!|- Lepiej j� ni� mnie! {2134}{2165}Jest bogata. {2229}{2262}Bogata? {2279}{2375}Bogata i wp�ywowa.|Je�eli j� ocalisz, nagroda... {2400}{2449}przejdzie naj�mielsze fantazje. {2452}{2494}Mam bujn� wyobra�ni�. {2497}{2546}- I tyle dostaniesz.|- Oby. {2549}{2584}Naprawd�. {2587}{2645}Dobra, ma�y. Oby� mia� racj�. {2665}{2699}Jaki masz plan? {2720}{2779}3PO, podaj mi kajdanki. {2867}{2912}Za�o�� ci je... {2968}{3017}Han, lepiej ty to zr�b. {3044}{3102}Spokojnie, Chewie.|Wiem, co zamierza. {3129}{3242}Panie Luke, co mamy zrobi�,|je�li nas odkryj�? {3245}{3336}- Zamkn�� drzwi.|- Z nadziej�, �e nie maj� miotaczy. {3339}{3387}Niewielka pociecha. {3875}{3934}{y:i}517 do ekipy skanuj�cej. {4618}{4674}Nic nie widz� w tym he�mie. {5428}{5492}- To si� nie mo�e uda�.|- Czemu wcze�niej nie m�wi�e�? {5495}{5542}M�wi�em! {5901}{5978}Dok�d prowadzicie to... co�? {5981}{6046}Transfer wi�nia z bloku 1138. {6078}{6174}Nic o tym nie wiem.|Musz� to potwierdzi�. {6327}{6387}- Wyrwa� si�!|- Rozgromi nas. {6972}{6988}Uwa�aj. {7242}{7301}Poszukajmy celi ksi�niczki. {7304}{7356}Jest! 2187. Id� po ni�. {7359}{7406}Ja ich tu przytrzymam. {7500}{7562}Sytuacja opanowana,|wszystko w normie. {7565}{7593}{y:i}Co si� sta�o? {7596}{7641}Ma�a awaria broni, {7644}{7700}ale... ju� po wszystkim... {7703}{7779}U nas wszystko gra. {7782}{7846}- A u was?|{y:i}- Wysy�amy oddzia�. {7871}{7945}Odwo�a�. Odwo�a�.|Mamy wyciek z reaktora. {7948}{8041}Dajcie nam kilka minut.|Spory wyciek. Niebezpieczny. {8044}{8105}{y:i}Kto to? Numer operacyjny? {8164}{8247}Rozmowa si� nie klei�a.|B�dziemy mieli towarzystwo! {8595}{8665}Nie jeste� za niski|jak na szturmowca? {8668}{8703}Ach, kombinezon. {8738}{8788}Luke Skywalker,|przybywam z pomoc�. {8791}{8884}- Kto taki?|- Jestem z Benem Kenobim. {8887}{8941}- Z Benem? Gdzie on jest?|- Chod�! {8988}{9064}- On tu jest.|- Obi-Wan Kenobi? {9083}{9162}- Sk�d to przypuszczenie?|- Wibracje Mocy. {9165}{9257}Po raz ostatni czu�em je|przy moim by�ym mistrzu. {9260}{9317}Z pewno�ci� ju� nie �yje. {9320}{9377}Nie lekcewa� Mocy. {9404}{9481}Jedi wygin�li. Ich ogie� wygas�. {9502}{9563}Jeste� ostatnim|prze�ytkiem ich religii. {9584}{9611}S�ucham? {9614}{9698}{y:i}Alarm w bloku wi�ziennym AA-23. {9715}{9775}Ksi�niczka? Alarm dla wszystkich. {9778}{9865}Obi-Wan tu jest. A z nim Moc. {9868}{9936}Skoro tak, nie pozw�lmy mu uciec. {9939}{10021}Nie planuje ucieczki.|Musz� si� z nim zmierzy�. {10245}{10281}Sta� za mn�! {10556}{10621}Poszli w kierunku cel. {10695}{10764}- T�dy nie da rady.|- Odci��e� nam drog� ucieczki! {10767}{10830}Wasza Wysoko�� woli wr�ci� do celi? {10888}{10939}C-3PO! {10942}{11025}Czy jest inne wyj�cie z tego tunelu? {11079}{11132}Nie s�ysz�! {11135}{11217}Wszystkie systemy|wiedz� o waszej obecno�ci. {11220}{11280}Jedyn� drog� jest g��wne wyj�cie. {11283}{11336}Reszta informacji jest zastrze�ona. {11339}{11399}{y:i}Otwiera�! {11467}{11504}Nie ma innej drogi! {11639}{11692}Nie odepr� ich! {11695}{11779}Te� mi ratunek!|Nie przewidzia�e� ucieczki? {11782}{11829}On jest od my�lenia, kochanie. {11832}{11872}Ja nie... {11901}{11984}- Co robisz?!|- Kto� musi nas ratowa�! {12036}{12080}Do zsypu, komandosie! {12260}{12284}W�a�! {12313}{12385}W�a�, kud�aty ciemniaku!|Mam gdzie�, �e �mierdzi! {12410}{12469}W�a� tam, bez gadania! {12519}{12554}Wspania�a dziewczyna! {12606}{12682}Mam ochot� j� zabi�,|ale zaczyna mi si� podoba�! {12719}{12766}W�a� tam! {13069}{13152}Zsyp na �mieci to wspania�y pomys�. {13155}{13212}C� za gama zapach�w! {13275}{13328}Wyno�my si� st�d! {13331}{13386}- Odsu� si�!|- Czekaj! {13550}{13606}To na nic! Zamek magnetyczny! {13609}{13663}Od�� to! Pozabija nas! {13666}{13770}Panowa�em nad sytuacj�,|p�ki nie wpu�ci�a� nas w ten kana�! {13773}{13842}Lada chwila nas znajd�. {13845}{13892}Mog�o by� gorzej. {13986}{14016}Jest gorzej. {14019}{14091}- To co� �ywego!|- Masz omamy. {14115}{14160}Co� dotkn�o mojej nogi! {14202}{14251}Patrzcie! Widzieli�cie? {14254}{14275}Co? {14795}{14830}Dzieciaku! Luke! {15137}{15178}Z�ap to. {15181}{15237}Strzelaj! {15240}{15306}- W co?|- W cokolwiek! {16089}{16127}Pom� mu! {16130}{16189}- Co si� sta�o?!|- Nie wiem! {16192}{16247}Pu�ci�o mnie i znikn�o! {16392}{16439}Mam z�e przeczucia. {16586}{16662}- �ciany si� ruszaj�!|- R�bcie co�! {16878}{16914}Pom� mi! {17220}{17259}Czekaj. {17309}{17380}3PO! Zg�o� si�, 3PO! {17411}{17447}{y:i}3PO! {17450}{17497}{y:i}Gdzie on si� podzia�? {17600}{17651}Przejmij. Znajd�cie go. {17711}{17746}Tam! {17804}{17828}Szale�cy! {17831}{17909}Uciekli na poziom wi�zienny,|mo�e zd��ycie ich z�apa�! {17912}{17947}Za mn�. {18037}{18084}Zosta� na stra�y. {18186}{18217}Chod�! {18417}{18495}To zamieszanie przeci��y�o mu obwody. {18498}{18573}Je�li pan pozwoli,|zabior� go na przegl�d. {18905}{18970}3PO! Zg�o� si�! {19005}{19073}- Wejd� wy�ej.|- Nie mog�! {19076}{19120}Gdzie on jest? {19155}{19197}3PO, zg�o� si�! {19216}{19269}Nie ma ich! Wida� co� si� sta�o. {19272}{19324}Sprawd�, czy ich nie z�apali. {19428}{19499}Jedno jest pewne:|B�dziemy szczuplejsi. {19555}{19609}- Wdrap si� na g�r�!|- Staram si�! {19738}{19819}Dzi�ki Bogu, nie znale�li ich!|Ale gdzie s�? {19880}{19984}Komunikator?|A niech to, wy��czy�em go. {20085}{20135}- Jest pan tam?|- 3PO? {20160}{20221}- Mieli�my k�opoty.|{y:i}- Zamknij si�! {20224}{20314}{y:i}Wy��cz zgniatacze �mieci|{y:i}na poziomie wi�ziennym! {20317}{20380}Wy��cz zgniatacze �mieci|na poziomie wi�ziennym! {20416}{20478}{y:i}Wy��cz zgniatacze �mieci|{y:i}na poziomie wi�ziennym! {20481}{20547}Nie, wy��cz wszystkie! Szybko! {20884}{20929}�wietna robota! {20932}{20988}Pos�uchaj! Umieraj�! {20991}{21037}Niech mnie korozja! Moja wina. {21040}{21119}Sp�ni�em si�! Biedny pan! {21122}{21202}Nic nam nie jest.|Dobrze si� spisa�e�. {21205}{21274}Otw�rz pokryw� w...|Gdzie jeste�my? {21277}{21357}{y:i}3263827! {22454}{22540}Nie dopu�cimy do g�osu bab,|to mo�e si� st�d wyrwiemy. {22543}{22587}Ruszamy! {22616}{22668}Dok�d to? {22671}{22705}Us�ysz�! {22755}{22800}Chod� tu, tch�rzu! {22864}{22929}Nie wiem, kim jeste�, {22932}{22999}ale od tej chwili robisz, co ka��. {23021}{23090}Wasza Kultowo��, co� wyja�ni�. {23093}{23156}Mam jednego prze�o�onego: Siebie! {23175}{23224}Cud, �e jeszcze �yjesz. {23227}{23298}Zabierzcie st�d ten chodz�cy dywanik! {23301}{23355}�adne pieni�dze tego nie wynagrodz�! {23601}{23646}Standardowe raporty. {23728}{23805}- Co si� dzieje?|- Mo�e kolejne �wiczenia. {23927}{23974}Widzia�e� nowego VT-16? {23977}{24084}Niekt�rzy m�wi�, �e jest �wietny. {24087}{24133}Co to by�o? {24136}{24214}Nic. Nie przejmuj si�. {24330}{24383}- Jest!|- C-3PO, zg�o� si�. {24386}{24410}{y:i}Tak jest. {24413}{24458}- Zagro�enie?|{y:i}- Na razie nie. {24461}{24516}Jeste�my naprzeciwko statku. {24565}{24603}A my nad wami. {24606}{24671}Tym przylecia�e�?|Jeste� dzielniejszy, ni� my�la�am. {24674}{24721}To mi�e. Chod�cie. {24807}{24848}To oni. Strzela�. {24891}{24948}- Wraca� na statek!|- A ty gdzie?! {24951}{25060}- Jest odwa�ny.|- Co z tego? Zabij� go! {25659}{25706}Chyba pob��dzili�my. {25826}{25872}Nie ma zamka! {25945}{25975}Chwil� wytrzyma. {25978}{26057}Znajd� tablic� rozdzielcz� mostu. {26060}{26138}- Rozwali�em j�.|- Wejd� tu! {26675}{26714}Potrzymaj. {27097}{27131}Ju� s�! {27404}{27440}Na szcz�cie. {27588}{27683}Rozdzielili si�.|Mog� by� na poziomach 5 i 6. {28040}{28064}Gdzie oni s�? {28178}{28223}Zamkn�� grodzie! {28394}{28453}Otworzy� grodzie! {28894}{29008}Czeka�em na ciebie, Obi-Wan.|Wreszcie si� spotykamy. {29027}{29067}Kr�g si� zamyka. {29070}{29181}Opuszcza�em ci� jako ucze�.|Teraz sam jestem mistrzem. {29184}{29231}Zaledwie mistrzem z�a, Darth. {29719}{29773}Tracisz si�y, starcze. {29776}{29863}Nie zwyci�ysz. Je�li mnie powalisz, {29866}{29946}b�d� pot�niejszy,|ni� to sobie wyobra�asz. {30126}{30173}Nie powiniene� by� wraca�. {30792}{30856}Zn�w ta sama balanga? {30897}{30950}- Co was zatrzyma�o?|- Paru starych znajomk�w. {30953}{31013}- Statek ca�y?|- Statek czeka. {31016}{31064}Oby stary wy��czy� pole. {31414}{31442}Patrzcie! {31532}{31579}Chod�, R2. Idziemy. {31619}{31644}Teraz! {32459}{32532}- Za p�no!|- W zamek! {32766}{32802}{y:i}Uciekaj, Luke! Uciekaj! {32896}{32965}Je�li pole dzia�a,|daleko nie zalecimy! {32968}{33003}Gazu. {33760}{33889}Powstrzymuj ich statki,|a ja za�aduj� g��wne dzia�a! {34110}{34157}Nie mog� uwierzy�,|�e jego ju� nie ma. {34244}{34287}Nie mog�e� temu zapobiec. {34307}{34360}To nie koniec. {34764}{34819}Siedzisz, ma�y? B�d� czujny. {35080}{35106}S�! {35539}{35583}Za szybko nadlatuj�! {35775}{35865}- Stracili�my boczne stery!|- To nic. Wytrzyma. {35903}{35951}Kochanie, wytrzymaj. {36482}{36519}Trafi�em go! {36522}{36579}Brawo! Tylko nie szar�uj! {36608}{36649}Jeszcze dwa! {37463}{37523}- Uda�o si�!|- Uda�o si�! {37554}{37613}Pomocy! Topi� si�! Przez ciebie! {37801}{37841}Ucie...
Spirit72