{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {435}{500}/Z Wydziałem Wód i Energii. {503}{565}/772, dzięki. {569}{588}/Roboty Publiczne Metropolis? {592}{642}Czeć Steven,|z tej strony Lois Lane z Daily Planet. {646}{785}Potrzebuję małej informacji|na temat kilku budek zasilajšcych. {797}{890}/Górna częć miasta utraciła zasilanie o 12.36,|/a centrum 10 minut wczeniej. {893}{956}/- Gdzie sieć padła najwczeniej?|/- Zaraz obok nabrzeża. {960}{1018}/- Po drugiej stronie rzeki?|/- 6 Bringwood Drive. {1022}{1090}/- 6 Bringwood Drive, to dom prywatny czy firma?|/- Prywatny dom. {1090}{1142}- Jeste pewna, że tam się zaczęło?|/- Tak pokazujš odczyty. {1142}{1160}Dziękuję bardzo. {1237}{1294}Jason. {1421}{1538}/- Przywitaj mamę, Jason.|/- Dzień dobry, mamusiu. {1700}{1764}Gdzie jestemy?|Czy to Pulitzer? {1767}{1898}Nie. Muszę zadać tym ludziom|kilka pytań i możemy jechać. {2215}{2276}/Mogę zostać w samochodzie? {2280}{2348}/Nie, skarbie. {2480}{2513}/Czy to jest włanie wtargnięcie? {2513}{2574}/Nie...|/Tak. {2938}{2994}Halo? {3543}{3581}/Połšczenie nieodebrane. {3740}{3796}Halo? {4045}{4135}/Podoba mi się ta z grzywkš. {4285}{4378}Idziemy.|To był kiepski pomysł. {4724}{4788}Lex Luthor. {4817}{4879}Lois Lane? {5004}{5069}Jeste łysy. {5524}{5625}- A jak ty masz na imię?|- Nie mogę rozmawiać z nieznajomymi. {5629}{5679}- Słodki chłopak. I bystry.|- Dziękuję. {5683}{5787}Ale my nie jestemy nieznajomymi?|To jak spotkanie po latach? {5791}{5890}Jestem twoim fanem. Podoba mi się|jak piszesz... i twoja sukienka. {5894}{5941}Mnie podoba się twoja łód.|Jak jš zdobyłe? {5945}{5998}Wycišgnšłe trochę pieniędzy|od starej wdowy? {6009}{6034}/Zabawne. {6035}{6142}Czy nie dostała Pulitzera za mój|ulubiony artykuł "Dlaczego wiat nie potrzebuje Supermana"? {6146}{6254}Czy tobie nie powinno zostać jeszcze kilka lat|na odsiedzenie wyroku podwójnego dożywocia? {6258}{6311}Właciwie tak.|Możemy podziękować za to Człowiekowi Ze Stali. {6315}{6452}Jest dobry w nalotach i łapaniu złych kolesi,|ale nie zwraca uwagi na szczegóły. {6456}{6573}Jak pojawienie się na procesie,|złożenie zeznań. {6604}{6710}Masz co wspólnego z zanikiem zasilania? {6734}{6787}Czy to oficjalny wywiad, panno Lane? {6791}{6857}Trochę minęło od czasu,|kiedy bywałe na czołówkach gazet. {6860}{6916}Może najwyższy czas,|aby ludzie znów usłyszeli o tobie. {6920}{7019}Może zawrócimy łód,|wezwiemy taksówkę dla mojego syna... {7023}{7099}i potem będziesz mógł zrobić ze mnš,|cokolwiek będziesz chciał. {7102}{7265}Nie sšdzę, żebymy zawrócili, panno Lane.|To oznacza, że mamy czas do zabicia. {7274}{7349}I co z tym wywiadem? {7353}{7438}Dobrze. Proszę zadzwonić,|jeli się czego dowiecie. Dobrze. Dziękuję. {7441}{7555}- Co powiedzieli w szkole?|- Odebrała go o 15:15. {7615}{7706}- Czeć, słyszałem o Lois.|- Wchod, Clark, wchod. {7709}{7735}Mogę w czym pomóc? {7739}{7792}Tak. Jeste dziennikarzem.|Pomóż Richardowi szukać. {7796}{7829}Sprawdzę jej komputer. {7833}{7909}Przepraszam, Clark. {8192}{8265}Co wiesz o kryształach? {8268}{8323}Wspaniale wyglšdajš na żyrandolach. {8327}{8441}Ten kryształ może wydawać się zwyczajnym,|tak samo jak nasionko sekwoi. {8445}{8523}Tak włanie nasz przyjaciel w rajtuzach|zbudował sobie swoje polarne schronisko. {8527}{8583}/Niezły, ale za mały jak dla mnie. {8587}{8649}/Budujesz wyspę? {8653}{8732}Nie widzisz całej perspektywy, panno Lane. {8736}{8819}Zaraz ci to powiększę. {8849}{8936}To nie jest wyspa,|tylko całkowicie nowy kontynent. {8940}{9019}Wymarły wiat odradza się dzięki nam. {9023}{9080}Po co? {9124}{9193}Dla ziemi, panno Lane. {9197}{9300}- Kitty, co mówił mi mój ojciec?|- Łysiejesz? {9304}{9385}- Przed tym.|- Wynocha. {9391}{9513}Mówił, możesz mieć forsę, produkować diamenty|i mieć nabywców. {9517}{9665}Jednak zawsze potrzebujesz ziemi.|To jedyna rzecz, której nie wyprodukujesz. {9679}{9762}Ale Stany Zjednoczone... {9776}{9853}znajdš się pod wodš. {9869}{9902}To prosta fizyka, panno Lane. {9906}{9977}Dwa obiekty nie mogš zajmować|tego samego miejsca w tym samym czasie. {9981}{10058}A reszta wiata pozwoli ci to zatrzymać?|Oni... {10061}{10124}Oni...|Co? {10148}{10327}Mam zaawansowanš pozaziemskš technologię,|której tysišce lat nikt nie będzie mógł stworzyć! {10375}{10528}Ostatecznie reszta wiata będzie błagać|o kawałek wysokiej jakoci ziemi. {10551}{10614}Nawet będš nam za to płacić. {10618}{10677}- Ale miliony ludzi zginš?|- Miliardy! {10681}{10725}Po raz kolejny|nie zostałem doceniony przez prasę. {10727}{10798}To jest wiadomoć na czołówkę. {10802}{10856}No dalej, powiedz to. {10860}{10929}- Jeste szalony.|- Nie, nie to. {10933}{11049}Tę drugš rzecz. Wiem, że masz to|na końcu języka. No proszę cię. {11053}{11138}- Superman nigdy...|- le!!! {11443}{11499}Co to? {11514}{11608}Mylę, że dokładnie wiesz, co to jest. {11726}{11805}Mój Nervomuscular, panno Lane. {11823}{11880}Mój... {12044}{12120}Kto jest ojcem tego chłopca? {12123}{12183}Richard. {12189}{12282}/Panie Luthor, zbliżamy się do celu. {12286}{12324}Jestecie pewni? {12328}{12422}/Tak, 40 stopni na północ|/i 73 stopnie na zachód. {12970}{13031}Nie pozwól im opucić tego pokoju. {13035}{13149}Kitty, chod ze mnš.|Nie chcesz tego przegapić. {14843}{14875}- Cholera.|- Co? {14878}{14942}Założyła hasło. {14956}{15012}Jason? {15043}{15103}Richard? {15130}{15204}Spróbuj Superman. {15337}{15394}Wspaniale. {15548}{15634}Nie dotykaj tego, skarbie. {15701}{15783}Id zagraj na fortepianie. {18626}{18734}{C:$aaccff}40 stopni N, 73 stopnie W|POMÓŻCIE NAM|LOIS LANE {18974}{19030}{C:$aaccff}OGNIA {20583}{20651}/Proszę czekać {21197}{21306}Lex, to jest jak|przy tamtych modelach pocišgów. {21319}{21374}Wiem. {21523}{21595}No dalej, szybko. {23705}{23822}- Skarbie, nic ci nie jest? Jeste ranny?|- W porzšdku. {23826}{23896}Otwórz, otwórz. {24262}{24353}Pomożesz mamie otworzyć drzwi? {24388}{24453}Przepraszam. {24510}{24609}W porzšdku.|Wszystko będzie dobrze. {25086}{25172}Mamy na dole mały problem. {25183}{25294}Bruce nie żyje.|Oberwał fortepianem. {25438}{25488}Gdzie jest chłopak? {25491}{25583}Z matkš.|Zamknięci w spiżarni. {25639}{25705}Pora ruszać. {25836}{25951}Mój aparat nie działa.|Tak jak i mój telefon. {26088}{26125}Aparat działa. {26129}{26188}Dziwne. {26457}{26518}{C:$aaccff}40 stopni N, 73 stopnie W|POMÓŻCIE NAM {26522}{26576}Chłopaki, to przyszło faksem. {26580}{26673}To pismo Lois, rozpoznałbym je wszędzie.|Nie mam pojęcia, co znaczš te numery. {26677}{26747}To współrzędne. {26776}{26842}To poza wybrzeżem.|Jimmy, powiedz Perry'emu, że zabieram hydroplan. {26846}{26919}Sam próbuj dalej. {27268}{27308}{C:$aaccff}GDZIE ZNIKNĽŁ? {28736}{28795}Cholera! {29859}{29990}- Co to? Numery LOTTO?|- Mylę, że to współrzędne, szefie. {30891}{30907}Szefie... {31553}{31623}Ruszać się tam! {35051}{35110}Szefie! {35365}{35438}Najwiętszy Jezu! {38467}{38526}Tatusiu! {38841}{38944}- Jak się tu dostałe?|- Przyleciałem. {39364}{39428}Mamo! Tato! {39594}{39670}Chwyć mnie za rękę! {41275}{41338}Trzymaj go. {41383}{41471}- Masz go?|- Mam go, ruszaj. {41895}{41959}Mamo!|Mamo! {42114}{42203}- Lois!|- Mamo! {43733}{43817}Jason, wejd mi na plecy. {44497}{44562}Podaj rękę. {44709}{44789}- Trzymasz ich?|- Tak. {45231}{45302}Wsiadaj do tyłu. {45732}{45808}Nic jej nie będzie. {45843}{45929}- Nie wystartuję stšd.|- Ustawię cię na właciwy kurs. {45933}{45993}Dziękuję. {47397}{47476}Widzisz co znajomego? {47582}{47740}- Widzę staruszka z kiepskimi żartami.|- Naprawdę? Ja widzę moje nowe mieszkanie. {47744}{47872}Tam pokój Kitty, tam dla moich przyjaciół,|a tamto jest dla mnie. {47995}{48128}Ale wiesz co, może i masz rację.|Może to jest trochę zbyt... {48131}{48205}Jakiego słowa szukam?|Trochę zbyt... {48209}{48271}pozaziemskie. {48274}{48381}Brakuje w tym ludzkiej ręki. {48438}{48526}Masz co, co należy do mnie. {48920}{49049}Wieża Metropolis.|Tu hydroplan November 72410, odbiór. {49062}{49176}Wieża Metropolis.|Tu hydroplan November 72410, odbiór. {49180}{49210}Dawaj, dawaj. {49214}{49342}Metropolis Tower.|Tu hydroplan November 72410, odbiór. {49387}{49435}Lois... {49438}{49520}- Nic ci nie jest?|- Nic. {49524}{49574}Co się stało? {49578}{49613}Superman. {49617}{49722}- Gdzie on jest?|- Poleciał z powrotem. {49764}{49846}- Richard, musimy zawrócić.|- Co? Nie! {49850}{49899}Dopiero co stamtšd ucieklimy|i znów chcesz tam wracać? {49902}{49967}Tak, proszę! {49971}{50033}On zginie. {50085}{50165}Dobra, trzymajcie się. {50550}{50652}Kryptonit. {50720}{50799}Zadaj sobie pytanie... {50808}{50924}Czy twój ojciec nie uczył cię spojrzeć,|zanim się w co wpakujesz? {51027}{51098}Kryształy.|Czyż nie sš zdumiewajšce? {51102}{51178}Dziedziczš cechy otaczajšcych ich minerałów. {51182}{51296}Całkiem jak syn|dziedziczy cechy swojego ojca. {51367}{51506}Odebrałe mi 5 lat mojego życia.|Po prostu oddaję ci przysługę. {54139}{54201}Teraz leć. {55646}{55724}Na razie, Supermanie. {55783}{55911}/Nasze przywództwo może pchnšć innych|/do możliwoci własnego polepszania życia. {55915}{56043}/Ludzkie serce|/jest wcišż podatne na ogromne oszustwa. {56075}{56185}/Moglimy uniknšć naszego zniszczenia...|/Mogłem trzymać cię w ramionach... {56189}{56366}/Nasza pomoc byłaby wzywana bez końca|/nawet do zadań, które ludzie mogliby wykonać sami. {56581}{56680}/Pamiętaj o mnie, Kal-Elu.|/Pamiętaj o mnie. {56913}{56975}Jest tam. {56981}{57060}- Jeste pewny?|- Tak. {57286}{57386}- Richard.|- Zauważyłem go. Schodzę. {58039}{58096}/Lois! {58114}{58184}Nie ruszaj się. {59262}{59321}Dawaj, dawaj. {59401}{59436}Richard. {59440}{59531}Staram się,|ale jest za ciężki. {59696}{59757}Mój Boże. {62324}{62400}Jak mnie znalazła? {62...
Spirit72