{1}{1}23.976 {28}{123}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{143}Wysoko! {157}{194}Ale uczucie jest miłe. {203}{269}Spędziłem całš noc przygotowujšc to! Nie zepsuj tego, proszę! {324}{338}Niewiarygodne! Niewiarygodne! {342}{411}Przestań, nie odrywaj ršk! Jezu. {421}{481}Ech, co to sš te "przepisy?". {502}{588}To jakby standard dla maszyn, żeby zobaczyć czy mogš wejć, czy nie. {611}{686}Jeli za bardzo będzie się różnić to nie będziesz mogła się cigać. {701}{735}Fuego nie jest dobry? {771}{911}Fuego wyglšda jak normalny model seryjny, ale jego podzespoły to różne maszyny złożone przez Okakurę. {922}{1007}Nie spełnia wymagań, od ramy do częci. Więc nie może wzišć udziału w wycigu. {1022}{1049}A więc to tak? {1059}{1171}Nie martw się. Balon to nowy model produkowany przez Teryan Kaduro, jak Fuego. {1181}{1235}Kontroluje się tak samo, Rin. Więc... {1456}{1476}Nie wiele brakowało! {1481}{1506}Och, przestań! {1516}{1553}Powiedziałem ci, żeby uważała od samego poczštku! {1557}{1578}Przepraszam. {1603}{1628}Hej, ludzie! {1635}{1686}Przestańcie się bawić i pomóżcie mi! {1696}{1716}Tak! {1847}{1882}Jeste niezadowolona, ponieważ to nie Fuego? {1937}{1952}To jest...? {1962}{2011}Nagroda za to, że tak mocno ćwiczyła. {2046}{2125}Dużo sie polepszyła przez te ostatnie dwa tygodnie. {2138}{2186}Będziesz w stanie stoczyć dobrš walkę podczas wycigu. {2223}{2248}Dziękuję. {2268}{2300}Jutro jest wycig. {2313}{2345}Rozstrzygniemy to. {2375}{2531}Nowo obrany dowódca GGP Publicznych Jednostek Obronnych, kapitan Romanov Kahlenbach, włanie przybył do bazy Yokota. {2548}{2674}Wraz z ceremoniš inauguracyjnš planowanš na następny tydzień, dowódca zostanie także awansowany na członka gabinetu. {2711}{2789}Tłumaczenie: Migelio | Timing do grupy [Frostii] & Drobne poprawki: M@ss {5242}{5289}Och! To RBZ! {5327}{5415}Niele. To, co można było się spodziewać po zbudowanym za granicš, lecz zaprojektowanym w Japonii produkcie flagowym. {5427}{5469}Musiało być ciężko go dostać. {5494}{5543}Kataoka jest definitywnie ponownie faworytem w tym roku. {5651}{5668}Stoisz mi na drodze! {5686}{5704}Hej! {5716}{5765}Jeli tylko chcesz wchodzić w drogę to nie cigaj się! {5844}{5899}Okakura, odprawa Marciela zaraz się zacznie. {6142}{6276}To jest program radiowy Kanto Circuit FM, Haruhiri's Pit In & Out! {6288}{6329}Jak to jest panie Raizo? {6490}{6545}Shoko! Tutaj! Tutaj! {6571}{6605}Tutaj, mam jedzenie! {6632}{6676}Jej, to wyglšda przepysznie! {6682}{6728}Dzięki za to wszystko! {6735}{6773}Więc, miałam wolne. {6786}{6842}To jakby festiwal. Bardzo tu ładnie, czyż nie? {6846}{6937}To zawody, które się odbywajš raz w roku. Musisz się zmuszać, aby się tym nie ekscytować. {6948}{7002}Sš tutaj zespoły, które majš festiwalowy nastrój. {7008}{7107}My bronimy mistrzostwa, więc nie możemy być jak oni. {7126}{7139}Gdzie jest Rin? {7144}{7189}Ona i Tamayo robiš testy prędkoci. {7194}{7221}Och, wróciły. {7574}{7638}Hej ty! Co z tš jazdš? {7651}{7700}Jest ciężki i nie chce skręcać dla mnie. {7710}{7780}Jakby to powiedzieć... To jakby szarpanie manetek. {7802}{7834}Nie jestem pewna jak to powiedzieć... {7871}{7950}Hishida, spójrz na dane kontrolne Balona. {7965}{8073}Potem zmień twardoć amortyzatora, żeby mogła cianiej wchodzić w lewe zakręty. {8080}{8170}Start jest za 2 godziny, po prostu zrobić to... {8174}{8216}To nie będzie prawdziwy wycig, jeli to tak zostanie. {8345}{8381}Uczucie jakby szarpanie manetek? {8422}{8478}Więc co mylisz? Mylisz, że możesz powtórzyć mistrzostwo? {8511}{8539}Przybyłam z tego powodu. {8551}{8588}Czy twój ojciec dopinguje cię? {8602}{8638}Mój ojciec niema z tym nic wspólnego. {8673}{8751}Czy ojciec Tamayo to kto sławny? {8764}{8885}Jest spadkobiercš ministra Ookury i ministra Gaimu i jest starszym liderem największej frakcji w rzšdzšcej grupie, {8893}{8931}Kataoka Nanpuu. {8943}{8976}Nie widziałycie go w telewizji? {8986}{9035}Och, ten łajdak! {9039}{9057}Idiotka! {9063}{9141}Na szczycie tego, jaj starszy brat jest biurokratš pracujšcym dla policji. {9162}{9278}Spotkałe nowego dowódcę podczas treningu GGP, racja Kataoka? {9304}{9366}Tak, jako częć specjalnego kursu. {9411}{9486}Kierował jednostkami ridebacków czy co? {9505}{9648}W zniekształconych nagraniach wojennych GGP jest legendarna bitwa nazywana kampaniš Arizony. {9672}{9718}Jednakże tam niema ani jednego oficjalnego nagrania tej bitwy. {9738}{9780}To jedna z tajemnic GGP. {9834}{9873}Podejrzane, czyż nie? {9901}{9953}Proszę tędy, panie Kataoka. {9980}{10038}Czas powitać dowódcę. {10068}{10200}Teraz objanimy przebieg okršżenia od linii startowej! Punkt pierwszy to ten górzysty region... {10259}{10299}To nie jest problem z ustawieniami. {10312}{10362}Jej prędkoć była spowodowana przez Fuego? {10407}{10436}Aha! Jedzie! {10451}{10477}Możesz to zrobić, Rin! {10481}{10497}Rin! {10506}{10551}Niedobrze. Jej czas się nie polepsza. {10562}{10620}Nie ma ochoty się cigać. {10624}{10693}Ty to mówisz. {10700}{10713}Rin... {10732}{10819}To jej pierwszy wycig, więc samo ukończenie będzie wspaniałe. {10830}{10915}Dla nowicjusza nawet wzięcie udziału jest ryzykowne. {10927}{11013}Mylałam, że Rrin będzie szybka na każdej maszynie, na której jedzi. {11020}{11077}Mylałam, że jest kompatybilnoć pomiędzy ridebackami? {11081}{11101}Nie możliwe. {11113}{11162}Te same ustawienia stworzš tš samš maszynę. {11201}{11268}Ale wiecie, Fuego ma specjalne właciwoci. {11295}{11341}Z tym może to być aspekt kompatybilnoci. {11349}{11405}Hej, wiesz, co ty mówisz? {11423}{11461}Mylałem o tym od jakiego czasu. {11477}{11552}Tomayo powiedziała, że Fuego było trudno kontrolować, więc nie lubiła go. {11569}{11615}Ale Rin była w stanie go opanować. {11621}{11647}Nie mylisz, że to dziwne? {11651}{11675}To prawda. {11711}{11768}Nie mogę swobodnie prowadzić. Co stoi na drodze. {11785}{11797}Dlaczego? {11822}{11848}Jeliby to był Fuego, mogłabym zrobić więcej... {11980}{12059}Cholera. Wszyscy bawiš się wokoło! {12248}{12286}Zapamiętam to! {12304}{12357}To zapłata za zadzieranie z jednym z naszych kierowców. {12555}{12660}Goršco z punktu kontrolnego, to księżniczka ridebacków, Kataoka Tamayo! {12684}{12738}Och, jest najszybsza! Na szczycie eliminacji! {12743}{12759}Niewiarygodne! {12764}{12779}Tak! {12824}{12887}Ustawienia ACS Fuego... {12908}{12940}Matryca jest wszędzie w tym miejscu. {12965}{12989}Nie potrzebujesz tego. {13021}{13092}Zastanawiam się, dlaczego Okakura tak to ustawił. {13175}{13249}Czemu w tym też zmieniłe ustawienia bez mówienia mi, Hishida? {13270}{13319}Przywróć poprzednie ustawienia. {13331}{13403}Też przypieszenie na trzecim biegu jest za wolne, więc zmień biegi. {13407}{13491}Wtedy będziesz musiała jechać bez testowania go. Też zdobyła pierwsze miejsce w eliminacjach! {13495}{13519}Żaden problem. {13548}{13601}Och tak, na temat ustawień Balona... {13612}{13673}Na temat tego, to trochę dziwne, ale... {13738}{13769}Zrób albo zgiń, ech? {13798}{13833}Ok, zrób to. {13843}{13854}Tak! {14025}{14049}Niezła robota, Rin. {14062}{14104}Wyglšda na to, że dojechała na 17 miejscu w eliminacjach. {14139}{14159}Dziękuję. {14223}{14267}Hishida, zostało tylko 10 minut. {14278}{14327}Ten jest już skończony. {14428}{14458}Czy to w porzšdku? {14473}{14523}Wyglšda na to, że Rin jest lekko przygnębiona. {14538}{14584}To ta sama twarz, którš ma przed wyjciem na scenę. {14613}{14651}Robi tak, jak się koncentruje. {14665}{14733}Bez względu na konsekwencje Rin łatwo się nie podda. {14747}{14775}Wiem to. {14805}{14901}Wycig ridebacków z całej Japonii zaraz się zacznie. {14909}{14972}Na torze jest CS Motor Channel Kurumada Go. {14976}{15068}Dzisiejszy komentarz prowadzony przez Rideback Magazine, Suzuki. {15084}{15144}Witam, jestem Suzuki z Rideback Magazine. {15215}{15391}Prosto ujmujšc to, rozłšczyłem urzšdzenie asystenta jazdy, nazywane ACS, w które był wyposażony Balon. {15429}{15456}ACS? {15467}{15624}Oczywicie, jest w to też wyposażony Fuego, ale jeli spojrzymy na dane, te ustawienia sš całkowicie bezużyteczne. {15638}{15764}Więc rozłšczenia ACS Balona sprawi, ze będzie w podobnym stanie, co Fuego. {15853}{15913}Nie odleć. Rusz spokojnie na starcie. {15927}{15948}Powodzenia! {15953}{15964}Tak. {15969}{16048}Zaczynamy wycig ridebacków z całej Japonii. {16054}{16146}Czy zeszłoroczna zwyciężczyni Kataoka Tamayo zostanie pierwszš powtórna zwyciężczyniš!? {16154}{16231}Czy może potwierdzić sposób, w jaki wygrała w zeszłym roku? {16235}{16278}Za niš jest zespół Cobra... {16282}{16305}Moje serce szaleje... {16309}{16349}Daj z siebie wszystko, Rin! {16361}{16436}To był zły pomysł, żeby odłšczyć ACS, nie mylisz? {16453}{16498}Tak. Zrobić to albo zginšć. {16512}{16608}Mam to uczucie, że to pomoże Rin. {16612}{16709}Nareszcie, odliczanie do wycigu Ridebacków z całej Japonii się zaczęło! {17375}{17421}Cholera! Poszła nasza szansa! {17442}{17475}To było zbyt oczywiste. {17484}{17537}W porzšdku! Kataoka przejechała pierwszy zakręt. {17549}{17561}Co u Rin? {17619}{17659}Ruszyła pomału ze startu. {17916}{17960}Niezły start! {17974}{18019}Przetłumacz to, Ogata. {18026}{18044}Tak, proszę pana! {18048}{18125}Ja... Ech, nie wiem. {18294}{18368}Mineło trochę czasu odkšd się ostatnio spotkalimy. Witam w Japonii. {18506}{18562}Mamy uaktualnienie listy pozycji. {18566}{18603}Na prowadzeniu jest Kataoka. {18607}{18722}Za niš jest zespół Cobra, starszy brat Takeshi, a za nim jego młodszy brat Hiroshi. {18726}{18882}Aktualnie na torze sš 22 maszyny i żadna się nie wycofała. Jakkolwiek, żeby wygrać muszš naprawdę przypieszyć. {18887}{18950}RBZ jest wcišż na szczycie. {18954}{18971}Co z Balonem? {18979...
greg244