00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Jest tu kto? 00:00:11:Mam nowin�. 00:00:14:�eni� si� z Mi�. 00:00:18:Jestem pod prysznicem 00:00:21:Zgadnij co zrobi� z Mi�? 00:00:23:Zgadnij co ju� robi� z Kandi? 00:00:27:Podpowiedz mu 00:00:30:Nie musze 00:00:32:No to jak ma zgadn��? 00:00:41:O...mam wieszaczek na myjk� 00:00:51:Pier�cionek powinien by� r�wnowarto�ci� trzymiesi�cznej pensji 00:00:58:Ciekawe kt�ra baba to wymy�li�a? 00:01:01:�adna baba tylko mi�dzynarodowy kartel szlifierzy diament�w 00:01:05:Kt�ry jest sfeminizowany 00:01:09:Ale diament jest wieczny 00:01:11:Moja by�a �ona wci�� si� nim cieszy, a mnie zosta�y skarpetki nie do pary 00:01:19:Idziemy z Mi� na maxa, 15, 20 lat 00:01:23:W tym przypadku "na maxa" oznacza do �mierci 00:01:27:Je�li za 20 lat b�d� �onaty, zabij mnie! 00:01:31:Nie mog� uwierzy� �e si� zdecydowa�e� 00:01:33:Czemu kto� taki jak ja nie mo�e si� ustetkowa�? 00:01:37:Nie wiem od czego zacz��? 00:01:39:My�lisz o dawnym Charlie'm 00:01:42:Aha... a z kim teraz mam przyjemno��? 00:01:46:S�ucham pan�w? 00:01:48:Szukamy pier�cionka zar�czynowego 00:01:50:Pi�knie 00:01:53:Jaki� konkretny wz�r? 00:01:58:Skromna oprawa, szlif brylantowy, mo�e pare ma�ych kamieni po bokach 00:02:03:Najwa�niejsza jest barwa i przjrzysto�� 00:02:06:Przynajmniej jedna para wie czego chce. 00:02:11:C� mog� powiedzie�, jest ca�ym moim �yciem. 00:02:20:Poprosi�em j� o r�k� a ona powiedzia�a "tak" 00:02:28:I co ty na to? 00:02:29:Fajnie 00:02:30:Tylko tyle, fajnie? 00:02:33:A nie fajnie? 00:02:34:Fajnie 00:02:36:I tak powiedzia�em 00:02:39:Ju� nie mog� 00:02:42:Serce na d�oni 00:02:45:To moja wina, zebra�o mi si� na pogaduszki w porze karmienia 00:02:52:Musze z tob� pogada� 00:02:54:Ju� ide Rose 00:02:58:M�wi�e� jej? 00:02:59:Oczywi�cie �e nie. 00:03:00:- A powiedzia�by�?|- Nigdy 00:03:02:- B�dziesz moim dru�b�|- A nie jestem? 00:03:05:Jeste� na li�cie kandydat�w 00:03:09:Ma na twoim punkcie obsesje i tak pr�dzej czy p�niej si� dowie 00:03:13:Sam jej powiedz 00:03:16:No tak...i ma ch�opaka 00:03:19:W�a�nie 00:03:20:No to powiedz jej 00:03:22:Je�li mam chodzi� bez brwi sam je sobie zgole 00:03:32:Co s�ycha�? 00:03:34:Gordon mnie rzuci� 00:03:36:O w morde je�a 00:03:39:Wiem to okropne 00:03:42:Jak on m�g�? 00:03:44:Nie chcia� by� za mn� wiedz�c �e wci�� kocham ciebie 00:03:48:Nie, nie, nie 00:03:51:Tak, tak, tak 00:03:54:Pos�uchaj 00:03:58:Musz� ci o czym� powiedzie� 00:03:59:To co� dobrego? Podnie� mnie na duchu 00:04:02:C�... 00:04:06:Pami�tasz Mi�? 00:04:10:Zn�w z ni� chodzisz? 00:04:13:Nie nie chodze 00:04:14:To �wietnie, moim zdaniem jest psychiczna 00:04:19:W�a�nie 00:04:22:Wi�c chodzi o to, �e si� z ni� jakby... �enie 00:04:34:- S�ysza�a� mnie?|- Tak...o�enisz si� z Mi� 00:04:39:I wszystko dobrze? 00:04:41:Jasne, czemu mia�oby by� �le? 00:04:46:Ba�em si� �e to b�dzie dla ciebie szok 00:04:50:Ba�e� si�? Niema si� czego ba�, jeste� moim przyjacielem 00:04:58:Dok�d idziesz? 00:05:00:Mam co robi� 00:05:03:- Co?|- Co� 00:05:07:Pa 00:05:10:Cze�� Alan 00:05:19:Wysz�a drzwiami? 00:05:24:Niegdy tego nie robi�a 00:05:29:Co si� sta�o? 00:05:30:Powiedzia�em jej �e si� �enie z Mi� i nagle zauwa�y�em jak przestaj� dzia�a� leki 00:05:40:Jak my�lisz co zrobi? 00:05:42:Nie pytaj co, tylko kiedy? 00:05:46:I jak prze�yj� miesi�c miodowy z j�drami wklejonymi w rowek w dupie 00:05:55:�liczna suknia 00:05:57:Fakt, m�g�bym pod ni� wpe�zn�� na weselu i nikt by si� nie zorientowa� 00:06:03:Opr�cz ciebie 00:06:06:Przesta� 00:06:08:Chyba by� tak nie m�wi�a 00:06:11:- Pi�kny|- Wyda�em na niego czteromiesi�czne dochody 00:06:16:Bo jestem tego warta? 00:06:17:Nie, ma�o w tym kwartale zarobi�em 00:06:21:Dzwoni� m�j tata, zaprasza twoj� rodzin� na mi�� kolacj� 00:06:24:Jedno wyklucza drugie 00:06:29:Kiedy� musz� si� pozna� 00:06:31:Zaczekajmy na rado�niejsz� okazj� 00:06:34:Rado�niejsz� ni� �lub? 00:06:36:My�la�em o pogrzebie mamy 00:06:39:Muzyka, ta�ce, mama w pudle... 00:06:44:Okropny jeste� 00:06:46:Ale pi�kny tort... 00:06:48:Ujdzie...ale te laleczki przera�aj� mnie 00:06:53:To tradycja 00:06:55:To nasz �lub, mo�emy mie� co chcemy 00:06:57:Nie musimy mi�� torta, mo�emy mi��...szarlotk� 00:07:02:Weseln� szarlotk�? 00:07:04:Pewnie b�dziemy potrzebowa� wi�cej ni� jednej, ale ka�dy b�dzie mia� okruszki 00:07:10:Alan co s�dzisz o weselu bez torta? 00:07:13:Bez torta? A gdzie wstawicie ma�e figurki? 00:07:17:Mam na my�li jedno miejsce 00:07:21:Charlie je�li chcesz mie� wesele zr�b je dobrze 00:07:23:- Dzi�kuje Alan|- Prosz� 00:07:24:To mi przypomnia�o �e ogl�da�em swoj� star� teczk� weseln� i zgadnij co w niej by�o? 00:07:28:Akt wlasnosci na twoje m�stwo? 00:07:32:Jak ju� m�wi�em, wszystko jest tutaj 00:07:34:Wszystko czego potrzebujesz na swoje wesele 00:07:37:Od wizyt�wek po zaroszenia, a nawet poezj� romantyczn� 00:07:42:A ty si� dziwisz dlaczego ludzie uwa�aj� ci� za geja? 00:07:48:M�wicie tort? Daleka droga do torta 00:07:51:Najwa�niejszy jest bud�et, menu, ilu b�dzie go�ci, czy b�dzie bufet? 00:07:57:Trzeba wynaj�� fotografa, kamerzyst�, kwiaciark� 00:08:01:My�la�� ju� jakie chcesz kwiaty? 00:08:03:Lilie s� �adne 00:08:05:Lilie s� idealne je�eli pan m�ody i panna m�oda niedawno zmarli 00:08:12:Ale ja lubie lilie 00:08:14:Mia nigdy przez to nie przebrniemy je�li si� nie skupisz 00:08:17:A teraz przyj�cie weselne 00:08:20:Druhny...w co b�d� ubrane? 00:08:22:Sugeruje nieatrakcyjny styl w okropnych kolorach 00:08:25:Bo tak naprawd� to tw�j dzie� 00:08:28:Zanim zapomn�, mimo �e to niepolitycznie rzuca� ry� na weselu, to je�eli b�dziesz rzuca� karm� dla go��bi ryzykujesz �e tw�j �lub sko�czy si� jak film Hitchcock'a 00:08:39:Jak� szarlotk� mia�e� na my�li? 00:08:41:Prosz� kogo widze... Na�eczona Drankensteina 00:08:45:Zobacz 00:08:47:Ale kamieni 00:08:50:Wiesz jak m�wimy o laskach z takimi pier�cionkami w mojej dzielnicy? 00:08:53:Czteroplce 00:08:58:Co si� na mnie patrzysz, omijaj jej dzielnic� 00:09:05:Niemi�y wiecz�r. 00:09:07:Niemi�e s� moje kamienie nerkowe 00:09:11:To by� kataklizm 00:09:16:Zostan�, spr�buje uspokoi� mam� 00:09:20:Wredna raszpla 00:09:22:Znienawidzili mnie 00:09:24:Nie tylko ciebie 00:09:26:Zadzwonie p�niej 00:09:32:Twoja przysz�a te�ciowa przychodzi do czterogwiazdkowej restauracji w spodniach od dresu z napisem "apetyczna" na monstrualnym ty�ku 00:09:42:Umiem czyta� 00:09:45:Zawr��my nie wzi��em resztek. 00:09:47:Nigdy tam nie wr�cimy 00:09:50:Nic takiego si� nie sta�o 00:09:52:�atwo ci m�wi� ale to nie ty si� w�enisz do Rodziny Adams�w 00:09:57:Nie udawaj niewini�tka 00:09:58:Kto w�o�y� mi intercyz� do karty da�? 00:10:03:Chc� ci� uchroni� przed puszczeniem w skarpetkach przez m�ciw� exma��onk�, 00:10:07:kt�ra roztrwoni tw�j ci�ko zarobiony maj�tek na imprezy, zakupy i niepotrzebne operacje plastyczne 00:10:16:Mamo 00:10:17:Moje by�y konieczne 00:10:20:Gdybym podpisa�a intercyz� nie sta� by mnie by�o na twoje lekcje muzyki a Alan mia�by ty�ozgryz jak wielki kanion 00:10:30:Nie wiedzia�am �e Mia ma na nazwisko Adams 00:10:34:Ja nie wiedzia�em �e ma siostr� policjantk� 00:10:36:By�� policjantk� obecnie w�sat� alkoholiczk� na odwyku z pozwoleniem na bro� paln� 00:10:43:A mnie si� podoba�a 00:10:45:Bo macie takie same fryzury 00:10:49:�enuj�ce �e musia�e� zap�aci� za kolacj� 00:10:52:Bo ty i jej ojciec rzucili�cie si� na widok kelnera do kibla 00:11:00:Przedawkowa�em mro�on� herbat� 00:11:04:A ja si� �wietnie bawi�am 00:11:06:I musia�e� powiadomi� wszystkich �e posz�a� ze mn� do ��ka zanim zdecydowa�a� si� by� z Alanem 00:11:12:Chcia�am u�wiadomi� Mii jaka z niej szcz�ciara 00:11:16:A jednak mo�na by�o wyg�osi� inny toast 00:11:21:"apetyczna" omal nie zad�awi�a si� baranin� 00:11:25:Baba napycha�a si� jakby �adowa�a armat� 00:11:30:Teraz musz� zmieni� plan usadzenia go�ci weselnych 00:11:35:- �atwo ci to przyjdzie|- Dlaczego? 00:11:38:Nikogo z was nie zaprosimy 00:11:43:Przychodz�c w centkowanym dresie do eleganckiej restauracji nara�asz si� na komentarze 00:11:49:Ale nazwanie ci� kuguarem od Michelina by�o nietaktem 00:12:01:- Cze��.|- Zadzwonie p�niej 00:12:16:- My�lisz �e b�dzie taka jak jej matka?|- Chyba nie 00:12:22:Lepiej uwa�aj �eby� z niej nie zrobi� naszej mamy 00:12:27:Zepsu�e� mi noc po�lubn� doktorze Freud 00:12:30:- Nie ustawiaj zbyt wysoko poprzeczki|Oczym ty gadasz? 00:12:33:B�dziesz skonany i ob�arty po weselu, skacowany po tanim szampanie, 00:12:41:Powiedz �e j� kochasz, daj �onie buzi i staraj si� spa� z dup� skierowan� w stron� otwartego okna 00:12:53:Masz dusz� poety 00:12:58:Jestem tylko wspomnieniem �mierdz�cych chwil 00:13:06:Mam pytanie... 00:13:08:Wiem �e pod koniec ci z Judith nie wysz�o, ale czy dobrze wspominasz ma��e�stwo? 00:13:13:Wspaniale 00:13:15:Nie brakowa�o ci seksu z innymi kobietami? 00:13:17:Bardzo...przed �lubem te� 00:13:21:Ale podoba�a mi si� my�l �e istnieje osoba w kt�rej zawsze znajd� oparcie i w pomy�lno�ci i w biedzie 00:13:31:Kusz�ca perspektywa 00:13:33:Jak podr� do Disneylandu 00:13:37:Jednak ka�dego dnia kto� schodzi chwiejnym krokiem z obrzyganej karuzeli 00:13:44:A jednak tam wracaj� 00:13:46:C� ma��e�stwo to wspania�a atrakcja a� do porzygania 00:13:53:- Dobranoc|- Dobranoc 00:14:09:W�a�nie odwiedzi�a mnie twoja znajoma Rose 00:14:15:I jak? 00:14:16:Przysz�a w bia�ej sukni w kt�rej wyst�pi na naszym �lubie �ebym nie sprawi�a sobie takiej samej 00:14:23:To nawet mi�e 00:14:25:Nie sko�czy�am, chcia�a mi zafundowa� prysznic 00:14:28:- W prezencie?|- Nie...chcia�a mnie obla� wod� 00:14:33:- Nie chc� jej ogl�da� na �lubie|- A ja w tym mie�cie 00:14:38:Ale znam j� od lat 00:14:43:Dobra skre�l� j� z listy go�ci je�li nie zaprosisz tej hermafrodyty z giwer� kt�r� nazywasz siostr� 00:14:52:Jest moj� druhn� ma pozwolenie i leczy si� hormonalnie 00:14:57:A swojej mamusi ni...
Dominik_88