{1}{75}movie info: 592x320 25fps 700.9 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/ {151}{315}Tłumaczenia dokonał A-J <ayot79@o2. pl> {2703}{2785}Cholera! Kura uciekła!|Łap jš panie! {3424}{3518}Jeli zdjęcie będzie dobre|będę pracował w gazecie. {3570}{3662}Igrasz ze swoim życiem|dla zdjęcia? {3674}{3753}Mylisz, że jestem w nastroju,|aby oglšdać pieprzony gang? {3802}{3857}Kura bracie! {3951}{4021}Powiedziałem KURA, dupku! {4068}{4109}Łap kurę! {4578}{4632}Jeli Ze cię złapie,|jeste martwy. {4666}{4716}Najpierw musi mnie znaleć. {4948}{5006}Hej, dzieciaku! Łap kurę! {5099}{5171}- Gliny!|- Nie uciekaj! {5289}{5355}Kretyn! Skurwiel! {5387}{5448}Zdjęcie mogło|zmienić moje życie... {5455}{5521}ale w Miecie Boga,|jeli uciekasz, jeste martwy... {5540}{5582}...jeli zostaniesz,|znowu jeste martwy. {5628}{5703}Zawsze tak było,|odkšd byłem dzieckiem. {5787}{5852}LATA 60-TE {6018}{6114}- Jeste bezużyteczny.|- Łap piłkę. {6200}{6272}Hej, dzieciaku! Przynie piłkę. {6378}{6417}Nie chcesz mi jej dać? {6440}{6524}Spierdalaj.|Jak się nazywasz? {6547}{6607}Sorry, zapomniałem się przedstawić. {6608}{6643}Nazywam się Rocket. {6649}{6755}Nie dawaj piłki|, temu dzieciakowi, on mierdzi. {6816}{6849}To jest Hairy. {6857}{6953}Historia Miasta Boga|zaczyna się od niego. {7048}{7159}Aczkolwiek, historia Hairy'ego|jest połšczona z historiš Tria Mortesa. {7176}{7289}Nadjeżdża ciężarówka.|Czemu się wygłupiasz? {7389}{7471}HISTORIA TRIA MORTESA {7610}{7699}Trio Mortesa.|Legenda Miasta Boga! {7703}{7728}Hairy. {7750}{7785}Snatcher. {7809}{7840}I Naive. {7889}{8012}Z nimi, Dzieciak i|Benny, brat Hairy'go. {8062}{8145}Nie miałem wystarczajšco dużo odwagi,|aby ić z moim bratem. {8350}{8393}Chod Naive! {8418}{8447}Idziemy! {8917}{8978}Stop albo będę strzelał,|pieprzony dupku. {8990}{9031}Wynocha stšd! {9097}{9184}Szybko, dupku.|Daj mi pienišdze! {9238}{9282}Kto chce gaz? {9472}{9553}Oh! Chcesz umrzeć za pienišdze,|które nie jest twoje? {9567}{9610}Tu jest w chuj kasy! {9728}{9786}Cholera! Gliny! {10044}{10122}Prędko!|Sš wszędzie! {10826}{10891}Wtedy pomylałem, że|Trio Mortesa... {10898}{10960}było najtwardszym gangiem|w Rio. {11071}{11131}Ale oni byli tylko amatorami. {11217}{11276}Nawet mój brat,|Naive. {11283}{11410}Daj to tacie,|ale nie mów mu, że to ode mnie. {11488}{11562}Hairy, chod tu i popatrz co mam! {11993}{12093}Przybylimy do Miasta Boga|żeby znaleć tu raj. {12110}{12183}Mnóstwo ludzi było bezdomnych|z powodu powodzi... {12189}{12285}i ognia|osiedlili się w getcie. {12311}{12363}Podłšczš pršd! {12368}{12486}Wielcy szefowie jednak|nie lubili bezdomnych. {12498}{12596}Bez pršdu,|bez dróg, bez autobusów. {12604}{12694}Bogaci ludzie...|majš nas gdzie. {12700}{12805}To nie ma nic wspólnego|z Rio De Janeiro na pocztówkach. {13219}{13283}Mylisz, że zostanę|ratownikiem, kiedy dorosnę? {13290}{13315}Nie wiem. {13336}{13402}Lepiej być|ratownikiem niż rybakiem. {13411}{13465}Nie chce być rybakiem, będę mierdział. {13485}{13539}- Obrażasz swojego ojca?|- Nie. {13575}{13624}- Kim chcesz być? {13641}{13739}Na pewno nie chce być gangsterem|albo gliniarzem. {13775}{13809}Nie chce zostać zabity. {13939}{13981}Rzuć to Dzieciaku. {14010}{14085}Celujesz we mnie? {14095}{14142}Dzieciak jest ze mnš. {14171}{14231}Ja też jestem gangsterem. {14249}{14355}- Niewiele tu butelek.|- Obrabiamy ciężarówki każdego dnia. {14405}{14519}Musimy trafić na bogaty|dom, aby się stšd wydostać. {14529}{14615}Nie, musicie|robić wszystko zgodnie z moim planem. {14645}{14715}I kto to mówi! {14889}{14969}On jest naćpany,|nie wie co mówi! {14988}{15082}Oboje nie jestecie tak|cenni jak Dzieciak. {15145}{15215}Dzieciak, co mylisz? {15219}{15332}Broń nie czyni z ciebie rabusia.|Potrzebujesz pomysłów. {15405}{15440}Dzieciak miał pomysły. {15514}{15556}Czy to ten Motel? {15567}{15666}Bierzemy pienišdze i wychodzimy.|Bez zabijania! {15672}{15758}- Daj mi to.|- Zostaw mnie! {15827}{15882}Nie dawaj mi|tego gówna! {15892}{15940}Zachowujesz się jak dzidziu. {15941}{16021}- To twoja.|- Zajebista! {16099}{16239}Nie piesz się. Zostajesz tutaj|żeby obserwować. {16248}{16312}Jak zobaczysz gliny,|strzel w to okno. {16320}{16363}Czemu on nie zostanie żeby obserwować? {16373}{16468}To jest mój plan.|Nadaje się do niczego! {16493}{16587}OK, miałe pomysł.|Ale jeste tylko dzieciakiem. {16623}{16665}Chroń nas. {16713}{16814}Przyjdzie i twoja kolej.|Nie piesz się. {16844}{16875}Zostań tutaj. {16992}{17042}To jest podpora, suko. {17158}{17268}Powiniene być w szkole|lub w pracy. {17370}{17414}Nie wyglšdasz na rabusia. {17421}{17466}Zamknij się suko! {17479}{17522}OK, Snatcher? {17586}{17613}Wchodzimy? {17748}{17863}- Niczego nie kazałem.|- W domu. Twoje pienišdze! {17916}{17978}Spokojnie. Ja chce tylko pieniędzy. {18303}{18392}Hej, gociu!|Co to za bajzel? {18464}{18518}Jeste ministrantem? {18604}{18632}Daj mi to! {18726}{18784}Jeste stary i obrzydliwy. {18798}{18847}Chcesz jš zerżnšć? {19039}{19100}Policja! Spadamy! {19217}{19298}We samochód.|Ja przyniosę Dzieciaka. {19562}{19644}- Poszło nie tak. Nie ma Dzieciaka!|- Strzelajš, jedziemy! {20307}{20413}- Powiedziałe, że umiesz prowadzić.|- Umiem, uspokój się. {20479}{20529}Skręcaj! Uważaj! {20825}{20918}- Ty dupku!|- Nie zrobiłem tego specjalnie. {20977}{21052}Noone co widział.|Nic nie mów, OK? {21145}{21190}Skręciłem sobie nogę! {21216}{21279}- Naive jest ranny!|- Boli! {21292}{21378}We go do lasu.|Postaram się zmylić gliny. {21409}{21435}Boże, pomóż nam. {21577}{21614}Bierz telefon. {21640}{21772}Shortie. le widziany w miecie.|Powiem o nim póniej. {21835}{21894}Boli, niech to szlag! {21903}{22004}Zamknij się!|Zachowujesz się jak cipa. {22195}{22224}Daj mi twojš rękę! {22239}{22305}Cały wóz|wpakował się w bar... {22313}{22385}i Noone co widział? {22396}{22503}Jak zwykle. Noone widzi,|Noone co wie. {22544}{22679}- Co jest, Shortie?|- Ukrywajš się w lesie. {22765}{22872}Mylę, że|ukrywajš się w lesie. {22912}{22954}Oni sš w lesie. {22964}{23046}Fillipe, zamknij samochód.|Rantzel, chod ze mnš. {23395}{23463}Ciemno jak w dupie.|Jak oni co widzš? {23467}{23531}Ukradli fortunę|w motelu... {23549}{23660}- A co jeli wzięli pienišdze?|- Zwariowałe? {23682}{23781}Nie chce żadnych kłopotów.|Po prostu chce je wyeliminować. {23793}{23914}Od kiedy przestępstwem jest|kradzież od czarnuchów i rabusiów? {23927}{24006}Znam kapusia w miecie. {24689}{24787}Słyszałe strzały?|Jeli znajdę choć jednego, zastrzelę go! {25110}{25189}Maracana!|Otwórz drzwi! {25279}{25326}Oni sš tu po mnie! {25636}{25730}Policja jest po mnie!|Ukryj mnie! {25737}{25765}Chod do rodka. {25955}{26051}Cholera, gliny|wcišż tam sš. {26088}{26213}- Miałem wizję, Naive.|- Palisz co? {26247}{26361}Miałe robotę, no nie?|Jak to jest? Co ci powiedzieli? {26392}{26505}Pracowałem dla mojego ojca.|Ojcowie gówno mówiš. {26545}{26677}Wychodzę. Nie chce umrzeć.|Nie jest mi dane być gangsterem. {26715}{26805}- Tam sš gliny.|- Nie obchodzi mnie to. {26896}{26925}Wracam do kocioła. {26975}{27071}"Jestem zmartwychwstaniem i życiem.. {27083}{27184}Ten, który we mnie wierzył,|pomimo że był martwy, będzie żył.. {27193}{27282}I ktokolwiek żył|i wierzył we mnie.. {27289}{27384}nigdy nie umrze... " {27405}{27451}Stój albo będę strzelał! {27629}{27735}"Ten, który we mnie wierzył,|pomimo że był martwy, będzie żył.." {27761}{27860}Rabunek w motelu|był najbardziej krwawym w historii. {27872}{27951}Fortuny gangsterów|zmieniały drogi. {27953}{28019}Nie musiał być|gangsterem. {28038}{28111}Jest robotnikiem. {28286}{28377}Snatcher był|w rękach Boga. {28427}{28527}Hairy został złapany|w sieć Bernice'a. {28566}{28643}a Naive był|w rękach mojego ojca. {28658}{28790}Dlaczego to robisz?|Będzie pracował ze mnš! {28813}{28884}Twój brat będzie|na ciebie uważał. {28917}{29076}Jeli kiedykolwiek|złapie cię z pieniędzmi,|które nie sš twoje, zabije cię! {29083}{29179}To się tyczy tak samo ciebie.|Włóż ubranie robotnika! {29224}{29359}Jeli twój brat jest gangsterem|ty też jeste narażony! {29372}{29451}Nie martw się.|Poradzi sobie. {29659}{29749}Te rzeczy nie sš dla|ciebie! Lepiej się ucz. {29762}{29801}Nie boisz się zostać zabitym? {29805}{29921}Jeste sprytny,|powiniene ić do college'u. {29950}{30030}Uczęszczam do szkoły, ponieważ|nie lubię pracować. {30043}{30140}Obiecaj mi, że|nigdy nie dotkniesz tej broni. {30256}{30416}Prędko. Sprzedam|mnóstwo ryb. Nie miej się! {30437}{30510}Umiechałe się, gdy ojciec|mnie uderzył. {31201}{31346}Co?|Połknšłe język? {31356}{31410}Mylę, co mam ci powiedzieć. {31418}{31513}Usmażysz sobie mózg|jak będziesz tak dużo mylał. {31520}{31629}Moje serce cię wybrało.|Słucham mojego serca. {31636}{31677}Żartujesz? {31690}{31776}Nigdy nie słyszałe|o miłoci od pierwszego wejrzenia? {31785}{31903}- Gangsterzy nie kochajš.|- Zawsze do mnie niegrzecznie mówisz. {31911}{32068}- Gangsterzy kuszš.|- Nie mam zamiaru|stracić mojego spokoju. {32086}{32178}Gangsterzy nie zatrzymujš się|tylko biorš przerwę. {32195}{32333}- Nic nie wiesz o miłoci.|- To nie jest miłoć, to jest żart. {32733}{32782}Kocham cię. {32817}{32895}Być może mnie przekonasz|na końcu. {33429}{33550}Po rabunku, policja|naszła na getto. {33704}{33811}Każdego dnia, kto został|wysłany do więzienia|kto został sprzedany. {33874}{33978}Ale Noone zawsze co wiedział. {34010}{34116}Noone ujawnił|kryjówkę rabusiów. {34200}{34244}TRZY MIESIĽCE PÓNIEJ {34252}{34346}Czemu nie zmienisz życia Hairy? {34365}{34474}Znajd pracę zamiast|leżeć cały dzień w łóżku. {34487}{34589}Mylisz, że praca da ci|pienišdze? Id i spróbuj! {34619}{34706}Mylisz, że co robię|przez cały dzień? {34794}{34891}Spokojnie kochanie.|Wszystko, czego chce to ty. {34914}{35049}Mieć dzieci,...
rollopuchaty