{1608}{1704}W rolach głównych: {1728}{1824}NA WŁASNĽ RĘKĘ {1921}{2017}W pozostałych rolach: {2663}{2711}Pójdę sama. {2712}{2783}Zabierzcie jš...my zajmiemy się resztš. {2784}{2855}Tam cišgle sš uwięzieni ludzie w głębi korytarza. {2856}{2952}Chłopaki...głowa do góry...zróbmy to. {3120}{3191}Sprawd tam. {3192}{3288}Proszę!!! {3288}{3335}Pomocy! {3336}{3382}Nie mogę chodzić! {3383}{3431}Tam kto jest. {3432}{3503}Zostańcie tutaj...wchodzę tam. {3504}{3600}Stój...nie rób tego. {3768}{3814}O Boże! {3815}{3886}Pomóżcie mu.|Uwaga...na 28 piętrze zerwała się podłoga. {3887}{3983}Potrzebujemy wsparcia...Natychmiast! {4079}{4175}Proszę...niech mi kto pomoże! {4343}{4414}Moje nogi... {4415}{4462}Proszę ubrać mojš maskę.|Dziękuję. {4463}{4510}Proszę oddychać. {4511}{4607}Chodcie tutaj. {4631}{4702}Zabierzcie tę kobietę... {4703}{4774}Już cię mam...spokojnie. {4775}{4871}Wszystko będzie dobrze. {4871}{4968}Uwaga...schodzi na dół. {5112}{5208}Wecie jš...na dół. {5662}{5734}Musisz składać zgodnie z instrukcjš... {5735}{5806}...niebieski do niebieskiego... {5807}{5878}Ten idzie tutaj, a ten tutaj. {5879}{5950}Przytrzymaj skrzydło. {5951}{5998}Dobrze.|No i gotowe. {5999}{6095}Popatrz tylko... {6095}{6166}-Dzień Dobry.|-Dzień Dobry. {6167}{6214}Mamo...popatrz co zrobilimy. {6215}{6311}Wow...Mati to fajowe... {6311}{6381}Musiało zajšć wiele godzin... {6382}{6429}Robimy to od 4 nad ranem. {6430}{6478}Był już na nogach kiedy wróciłem. {6479}{6550}Chyba ma co z gardłem.|Więc pojedziemy dzisiaj do doktora Boba. {6551}{6622}Chcesz zobaczyć mój nowy skok? {6623}{6719}Skarbie, nie powiniene skakać po całym domu. {6719}{6790}Bšbelkowe kłopoty... {6791}{6886}Tatu będzie cały czyciutki... {6910}{7006}Doktor Bob przyjmie go o 11:30,|ale ja muszę być w pracy na 12 więc... {7006}{7077}...mogę go zawieć,|ale czy ty dasz radę go odebrać? {7078}{7125}W porzšdku. {7126}{7222}Tak, wspaniale. |11:30 może być. Dziękuję. {7247}{7318}No dobra...chod tu maluchu... {7319}{7389}No chod...jeste już czyciutki. {7390}{863}I taki liski...|Chodmy. {864}{960}Po wizycie u lekarza poczujesz się lepiej. {7606}{7702}-Chcesz hot-doga?|- Tak. {7702}{7773}-Hej...|- Czeć, co słychać? {7774}{7845}Dobrze a u ciebie?|Co dla was? {7846}{7893}Dwa hot-dogi, dietetycznš wodę sodowš i...|co chcesz do picia? {7894}{7941}Sok pomarańczowy. {7942}{8039}Dwa hot-dogi... {8255}{8351}Chod tutaj koleżko... {8374}{8469}Mamy jeszcze trochę czasu. {8637}{8733}Nie oddalaj się za bardzo skarbie... {9022}{9118}GENERALNY KONSULAT KOLUMBII {10029}{10076}Panie władzo... {10077}{10148}Przepraszam, panie władzo... {10149}{10196}Przepraszam... {10197}{10244}-Pójdę tylko odebrać dzieciaka...|- W porzšdku. {10245}{10293}To zajmie tylko chwilkę... {10294}{10390}Dziękuję. {10749}{10796}Tam jest. {10797}{10893}Gdzie? {10965}{11062}W porzšdku.|Tędy proszę. {11086}{11182}Czeć tatku... {11326}{11422}Widzisz? |Mówiłam, że tu przyjedzie. {11732}{11829}NIEEEEEE... {12309}{12379}Ok, co znalelicie? {12380}{12427}Idcie po szefa i przyprowadcie go natychmiast. {12428}{12524}Agenci zaraz będš|i chce mieć papierkowš robotę za 10 minut. {13028}{13124}Musimy zrobić panu badania... {13172}{13268}Zabierzcie go do szpitala. {13340}{13436}Z tego co wiemy, głównymi celami byli|przedstawiciele rzšdu kolumbijskiego i nasi agenci. {13484}{13580}Sprawš zajmuje się niejaki Brant z CIA,|rozmawia teraz przez telefon. {13628}{13699}Drugi to Shrout, zastępca senatora. {13700}{13771}Czy nasi już co znaleli? {13772}{13819}Przeglšdamy już nagrania wideo. {13820}{13867}A tutejsza policja? {13868}{13939}Wiedzš, że to nasza robota i nam pomagajš. {13940}{14011}Ile ofiar? {14012}{14083}Dwa tuziny rannych, dziewięciu zabitych. {14084}{14156}W tym agenci CIA,|amerykańscy i kolumbijscy rzšdowi przedstawiciele... {14157}{14228}...listonosz, matka i syn. {14229}{14325}Tam jest ojciec. {14325}{14421}Gordi,|musimy cię zawieć na badania. {15140}{15211}Skontaktujcie się z naszymi ludmi.|Do końca dnia chce wiedzieć, {15212}{15259}kto jest za to odpowiedzialny. {15260}{15307}Tak jest. {15308}{15354}Joe Febs, Oddział do spraw terroryzmu.|Peter Brant. {15355}{15426}-Chciałbym zadać parę pytań...|- Nie dzisiaj. {15427}{15498}Zabierzcie senatora do hotelu. {15499}{15570}Spotkamy się na miejscu...Dobra. {15571}{15643}W takim razie porozmawiam z panem. {15644}{15715}Sšdzę, że kto z waszych ludzi był celem. {15716}{15787}Terroryzm zawsze jest bezcelowy. {15788}{15835}Takie bzdury proszę wciskać prasie,| a nie mnie. {15836}{15907}Tu był zamach bombowy|i muszę wiedzieć to co pan. {15908}{15955}Dowie się pan|gdy dostanie pan pozwolenie. {15956}{16026}Nie możemy pozwolić, by morderca rodziny tamtego ojca uciekł z powodu protokołu. {16027}{16123}Możecie powiedzieć temu ojcu co chcecie,|ale dopiero jak dostaniesz pozwolenie. {16338}{16410}Przepraszam, siostro. {16411}{16507}Gordi...Gordor Brewer. {16579}{16626}Jack... {16627}{16674}Hej, jak tam? {16675}{16746}Hej Gordi... {16747}{16794}Co z nim? {16795}{16866}Mogło być gorzej...|Odłamki minęły głównš arterię o milimetry... {16867}{16963}Miał szczęcie. {17107}{17204}Obywatele amerykańscy mogš być spokojni, {17228}{17324}gdyż nie będziemy tolerować ataków terrorystycznych... {17347}{17443}...z tego powodu musimy podejmować ostrożnie decyzje, {17443}{17538}żeby ich póniej nie żałować... {17634}{17730}Hej Rob. {17754}{17850}Czeć stary...jak się trzymasz? {18139}{18186}Co wiemy? {18187}{18234}Prezydent będzie zaraz przemawiał {18235}{18282}ale wštpię żeby powiedział co nowego. {18283}{18330}Podobno FBI wie, że bomba była ukryta {18331}{18377}w skradzionym motorze policyjnym. {18378}{18449}Nie wiedzš jeszcze jak została odpalona. {18450}{18546}Widziałem gliniarza... {18546}{18642}Widziałem go... {18691}{18738}Gordi! {18739}{18786}Gordi, wracaj tutaj!|Cholera jasna! {18787}{18834}...widziałem go... {18835}{18882}Gordi do cholery, wracaj!|Zwolnij! {18883}{18930}...widziałem go... {18931}{19002}Nigdzie nie pójdziesz. {19003}{19098}Jeżeli będš jakie problemy,|to proszę się do niego zwrócić... {19098}{19194}jest od nas... {19218}{19314}Jest tam Morse? |To daj go. {19314}{19384}Mam papiery tego kolesia.|Typowy tajniak. {19385}{19457}Chcę kopię każdego paszportu|który przeszedł przez granicę kolumbijskš {19458}{19505}w cišgu ostatnich 6 miesięcy. {19506}{19553}Wszyscy się go bojš. {19554}{19625}Pewnie dlatego ma ksywę 'Straszek". {19626}{19722}...to był jaki eksplodujšcy płyn. {19722}{19793}Tędy proszę pana. {19794}{19890}Chcemy tylko pomóc. {19962}{20058}Tędy proszę.|Zaprowadzę pana do agenta Febsa. {20394}{20441}Gordi Brewer przyszedł. {20442}{20489}Strażak? {20490}{20585}Twierdzi, że rozmawiał z gliniarzem. {20681}{20752}Panie Brewer, dziękujemy za przybycie. {20753}{20824}Znamy tego gocia.|Nazywa się Claudio Penili. {20825}{20921}Mylimy, że jest terrorystš, |który nazywa siebie Lobo - Wilk. {20921}{20993}To na pewno on. {20994}{21065}Rozmawiałem z nim. {21066}{21137}Powiedziałem mu, że idę odebrać syna. {21138}{21185}A ten sukinsyn się do mnie umiechnšł. {21186}{21257}Mylimy, że bomba została zdetonowana|przez telefon komórkowy. {21258}{21305}Miał taki ze sobš?|Nie wiem. {21306}{21400}Ile minęło czasu między rozmowš a eksplozjš? {21401}{21497}5 sekund...może 10. {21497}{21593}To za mało czasu żeby dostać się do telefonu.|Może... {21593}{21689}To będzie ciężki kawałek. {21689}{21761}Spóniłem się... {21762}{21809}Ich nie powinno tam być... {21810}{21857}...nie powinno... {21858}{21905}Nie panie Brewer.|To bomby nie powinno tam być. {21906}{21977}Panie Brewer to jest Peter Brant.|CIA z oddziału Latynosko-Amerykańskiego. {21978}{22049}Był jednym z celów. {22050}{22096}Współczuję panu straty. {22097}{22144}Czy mogę co dla pana zrobić? {22145}{22241}Obiecuję, że złapiemy tego sukinsyna. {22313}{22409}Jak się mogę z panem skontaktować? {25168}{25264}Tu Gordi, Ann i Mathew Brewer. {25264}{25334}Zostaw wiadomoć {25335}{25406}Panie Brewer nazywam się Jim Barnet. {25407}{25478}Chciałbym pana zaprosić do mojego programu, {25479}{25576}żeby opowiedział pan swojš historię {25576}{25672}Jeli to pana zainteresuje , |proszę do nas oddzwonić... 55212 {25744}{25840}A teraz wracamy do tematu eksplozji w Los Angeles {25864}{25960}Stoję przed budynkiem,|który był celem zamachu terrorystycznego {26008}{26104}otrzymalimy kasetę od niejakiego Lobo czyli Wilka,|kolumbijskiego terrorysty {26104}{26200}przypisywane mu jest co najmniej|siedem zamachów terrorystycznych {26200}{26297}włšcznie z ostatnim na Konsulat Kolumbijski w Los Angeles {26321}{26391}Przemawiam w imieniu ludu Kolumbii {26392}{26488}Jestem odpowiedzialny za eksplozję w Los Angeles {26488}{26584}Zamach ten był aktem samoobrony przed waszymi wojskami {26632}{26727}Tak długo jak Ameryka będzie mieszać się w sprawy Kolumbii... {26727}{26823}Przeniesiemy tę wojnę do waszych domów {26823}{26894}Nie będziecie bezpieczni we własnych łóżkach {26895}{26966}Kolumbia to nie wasz kraj {26967}{27038}Wynocie się natychmiast {27039}{27136}Sangre olivertat {27136}{27207}Łšczymy się z Jeni w Los Angeles {27208}{27304}Jestem tu razem z panem Domingeuezem,|przedstawicielem Solidarnego Ugrupowania Latynosów {27328}{27422}Jest to grupa,|która popiera Armię Wyzwolenia Kolumbii {27423}{27494} Popieracie działania AWK. {27495}{27591}Czy również odnosi się to|do zamachów terrorystycznych? {27615}{27711} Wilk jest wrogiem USA,|ale nie robi niczego innego niż USA Kolumbii {27711}{27808} Ale zabijanie niewinnych ludzi jak Ann i Mathew Brewer {27808}{27855}to jak najbardziej ataki terrorystyczne {27856}{27952} mierć matki i syna jest przykrym wydarzeniem,|ale to jest... {27976}{28072}...wliczone w koszty. {2828...
rollopuchaty