{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {190}{218}Wyje�d�asz? {243}{311}Tak, zostawiam szko�� i id� do pracy. {336}{364}Teraz b�d� mieszka� sam. {694}{895}"Bardzo ci� lubi�" i "kocham ci�" to zdania,|kt�re nie�atwo jest wypowiedzie�. {963}{1021}Potrafisz gotowa�? {1038}{1058}Ken... {1078}{1190}Je�li nie, to nie b�dziemy mogli zamieszka� razem. {1225}{1328}Chc�, �eby� zamieszka� ze mn�, Ritsuro. {1328}{1355}Co? {1805}{1994}Granica pomi�dzy przyja�ni� a mi�o�ci� jest bardzo cienka. {2032}{2052}No dalej. {2101}{2196}Yoshinari, chc� zna� twoje zdanie. {2334}{2473}Moje serce bije mocniej... {2758}{2895}...kiedy jestem blisko Ciebie. {3047}{3254}{s:40}{c:$2094I8}Droga bez powrotu {5809}{5904}M�wi Kohashi. Zasta�am Yoshinariego? {5919}{5967}Ritsuro jeszcze nie wr�ci�? {6014}{6085}Dziwne... T-tak, do widzenia. {6136}{6249}Yoshinari, ty idioto. {6249}{6277}Cze��. {6367}{6401}Amafuji? {6418}{6462}Nie mo�liwe, to ju� prawie rok! {6482}{6510}Jak leci? {6690}{6710}Rozwodz� si�? {6723}{6831}Nie wiem, gdzie jest m�j ojciec,|a matka mieszka z innym facetem. {6844}{6924}Teraz mieszkam sam. {6924}{6997}Wi�c zrezygnowa�e� ze szko�y? {7181}{7249}Nie�mia�a zupe�nie, jak Ritsuro. {7367}{7464}-Widzia�a� to, tak?|-Tak! {7533}{7561}Przejdziemy si�? {9051}{9129}Znowu...kradniesz moj� dziewczyn�?! {9157}{9248}Zabawne, �e tak o niej m�wisz... {9272}{9361}Nawet nie potrafisz wyrazi� swoich uczu�. {9383}{9448}Powinienem by� ci� ostrzec,|�eby� nie zbli�a� si� do Moeko! {9473}{9489}Moeko... {9563}{9614}...jest uleg�� partnerk�. {9710}{9763}Ritsuro? Ritsuro! {9912}{9937}Dure�. {10381}{10551}To wszystko na teraz.|�ycz� wszystkim udanego odpoczynku! {10627}{10683}Pami�tajcie, �e brak zaj�� nie zwalnia od nauki! {10700}{10784}Zacznijcie si� przygotowywa� do egzamin�w. {10950}{10969}Yoshinari? {11087}{11129}Gdzie Twoje okulary? {11153}{11241}To by� Tw�j pierwszy poca�unek, co? {11269}{11394}Wi�c...wiesz. Powiedzia� ci o wszystkim, prawda? {11414}{11508}To ju� czwarty raz, kiedy ukrad� mi dziewczyn�. {11532}{11574}Co takiego? {11625}{11679}Wi�c Amafuji...? {11731}{11803}Jeste� na niego z�y, bo mnie poca�owa�? {11827}{11942}A Ty... Chcia�a� tego, prawda? {12045}{12067}Przepraszam. {12134}{12208}Ale, to nie tylko moja wina!|Przecie� oficjalnie nawet nie jeste�my razem! {12208}{12337}Spotykamy si� ju� rok,|ale wci�� jeste�my tylko przyjaci�mi! {12360}{12429}Chcia�abym, �eby� mnie teraz przytuli�... {12761}{12788}Moje okulary! {12854}{12892}Porozmawiajmy, Ritsuro. {12959}{13043}Nie mam ochoty rozmawia� z m�sk� dziwk�. {13043}{13132}Nie jestem dziwk�, ale skoro nie chcesz ich odzyska�... {13162}{13240}Swoj� drog� gdybym by� tym, za kogo mnie uwa�asz,|to Meoko mog�aby si� nazywa� moj� pierwsz� klientk�. {13291}{13317}Znowu mnie uderzysz? {13509}{13527}Idiota. {13731}{13774}Ciasto, ciasteczko... {14004}{14051}Chcesz kawa�ek ciasta, braciszku? {14069}{14166}Nie. I przesta� je�� palcami! {14195}{14220}Z�o�liwiec. {14369}{14401}Niech sobie robi, co chce! {14966}{15036}Chcia�abym, �eby� mnie teraz przytuli�... {15194}{15216}Cholera. {16866}{16884}Fuj! {17390}{17500}Chyba za du�o wypi�e�, kochany. {17500}{17521}Jeste� moim anio�em str�em? {17537}{17579}Nie b�d� z�o�liwy... {17618}{17674}Wyjd�my st�d, razem. {17719}{17743}�apy przy sobie! {17789}{17812}Gnojek. {17862}{17924}Wci�� my�lisz o Moeko? {17967}{17985}Wracam do domu. {18216}{18253}Dam sobie-- {18361}{18387}Amafuji? {18712}{18768}Pu�� mnie, poradz� sobie. {18815}{18878}Naprawd� nie powiniene� si� tak zadr�cza�. {18895}{18926}Puszczaj mnie! {19211}{19356}Ken? M�wi mama.|Pewnie ju� s�ysza�e�, ale... {19394}{19450}Wiem, �e to dla Ciebie trudne, ale... {19503}{19720}Chcia�abym zacz�� z nim od nowa, wzi�� �lub.|Chc�, �eby� zamieszka� z nami. Odezwij si�, prosz�. {19720}{19808}Naprawd� bardzo bym chcia�a, �eby�my znowu byli razem. {19808}{19897}Zamieszkaliby�my w Singapurze... {20253}{20276}Dzie� dobry! {20457}{20504}No dalej, chod�my! {20504}{20570}-A co powiesz na to?|-�adne. {20633}{20659}Jestem zepsuty... {20673}{20701}Co...prosz�? {20715}{20777}N-nie, nic, tylko g�o�no my�l�. {20810}{20866}Dlaczego nie odpoczniesz, Yoshinari? {20883}{20934}Potrzebujesz troch� wolnego? {20934}{20983}Chcesz si� z kim� um�wi�? {21002}{21036}Nie, to nie to. {21063}{21163}Ale sk�ami�, je�li powiem, �e nie potrzeba mi czsu. {21183}{21224}Ale� jeste� pragmatyczny. {21250}{21285}Dobra, wyjd� dzisiaj wcze�niej. {21317}{21333}Do jutra! {21722}{21780}Poszli�my razem do restauracji. {21826}{21897}Rozmawiali�my chwil�. {21952}{22085}Wtedy si� dowiedzia�am, �e mieszka sam. {22139}{22258}Jego rodzice rozwiedli si�,|kiedy jeszcze chodzili�my do liceum. {22321}{22381}Nie potrafi�em go pocieszy�... {22405}{22475}By�em przy nim i przygl�da�em si� bezradnie, jak cierpi. {22547}{22575}Yoshinari... {22606}{22743}Nie mog�em znie�� my�li, �e m�g�bym go straci�...to wszystko. {22767}{22793}Przepraszam! {22850}{22870}Powiedz. {22889}{22941}Czy nadal mo�emy by� ze sob�? {22980}{23055}Je�li mnie znienawidzi�e�, powiedz mi to wprost! {23055}{23123}Powiedz mi prosto w oczy, �e nienawidzisz mnie,|bo przespa�am si� z Twoim przyjacielem! {23139}{23162}Nie o to chodzi. {23265}{23375}Przepraszam! Tak mi przykro, �e ci� zdradzi�am! {23375}{23397}Moeko. {23653}{23674}Moeko. {24671}{24693}Yoshinari... {24761}{24870}Nie mog�, przepraszam. Wracam do domu. {24895}{24934}Dlaczego, Yoshinari?! {24981}{25059}Rozmy�li�e� si�? Wiem, �e to nie �atwe, ale... {25059}{25136}Ja Ci� kocham, Yoshinari! {25166}{25236}Naprawd� nie jestem na Ciebie z�y, ale... {25249}{25315}Powiedz mi to wprost! Dlaczego tak mnie traktujesz? {25335}{25366}Pos�uchaj, Moe-- {25419}{25512}Nie oszukasz swojego serca! {25529}{25701}Spa�am z Amafujim i zniszczy�am wasze relacje, prawda? {25701}{25745}Jestem okropna, wiem. {25772}{25860}Ale...Amafuji jest taki sam! {25925}{26051}Jego matka chce, �eby znowu zamieszkali razem. {26066}{26082}Co? {26096}{26169}Nie wiedzia�e�? Przecie� jeste�cie najlepszymi przyjaci�mi! {26169}{26252}Jego matka dzwoni�a i prosi�a, �eby wr�ci�. {26252}{26334}Chce �eby zamieszka� z nimi w Singapurze. {26379}{26407}Co to ma znaczy�? {26444}{26537}Nie mog� uwierzy�, �e mi o tym nie powiedzia�! {26932}{26947}Ken? {27014}{27031}Nie ma go? {27378}{27396}Ken! {27461}{27543}Cholerny skurczybyk!|Nigdy mu tego nie daruj�! {27660}{27727}Wi�c nadal si� w to bawisz? {27852}{27969}Nadal nie rozumiesz, czego chc�? {28002}{28041}P-przesta�! {28129}{28194}Jeste� okropny! {28211}{28256}"Samotny", tak?! {28284}{28389}Ty cholerny egoisto! {28417}{28458}A ty? {28458}{28560}Sprz�tasz i gotujesz, ale kto ci� prosi� o co� wi�cej? {28612}{28663}Kto ci� prosi�, �eby� si� o mnie martwi�?! {28698}{28751}Kto, pytam si�?! {28770}{28845}Wyno� si�, wracaj do Moeko! {28865}{28925}Jeste� �a�osny... {28953}{28998}Kiedy ty wreszcie doro�niesz? {29036}{29053}Ritsuro! {35589}{35641}To nie mo�e si� tak sko�czy�. {35893}{36028}Tak, to ja. Rozumiem. {36053}{36218}Tak, mamo. Pojad� z Wami... {36272}{36367}Co si� sta�o, Ken? S�yszysz mnie? {36620}{36635}Ritsuro? {36714}{36749}Dlaczego wr�ci�e�? {36780}{36813}Nie mam poj�cia. {36836}{36869}Jeste� roztrz�siony... {37314}{37356}Chc�...by� z Tob�. {37380}{37413}Ritsuro. {37966}{38036}Yoshinari jeszcze si� dzisiaj nie zjawi�. {38055}{38182}Rozumiem. Prosz� mu to tylko odda�, zostawi� to u mnie. {38194}{38379}Co si� z nim dzieje?|Wczoraj jaki� m�odzieniec przyni�s� odda� jego okulary. {38400}{38480}Powinien si� pilnowa�, bo za nied�ugo zapomni g�owy. {38544}{38580}Nowy semestr wkr�tce si� zacznie. {38700}{38798}Nie zmuszaj si�, Ritsuro.|Papieros i tak do Ciebie nie pasuje. {38810}{38829}Dawaj to. {39018}{39095}Chyba b�d� musia� poszuka� sobie nowej pracy. {39374}{39424}B�d� musia� to wyja�ni� Moeko. {39444}{39515}Lubi� j�, wi�c postaram si� to zrobi� delikatnie. {39576}{39637}Powiem jej, �e... {39695}{39750}�e Ci� kocham. {39779}{39842}Nie chc� mie� ju� nikogo innego... {39844}{39898}Jak mi�o czasem us�ysze� takie s�owa z Twoich ust. {40801}{40904}Naprawd� by�am tak za�lepiona? {40955}{40974}Idiotka! {41653}{41678}Heja, Yoshinari. {41714}{41790}Iwasaki Kazuya, jeste�my razem w grupie. {41790}{41945}Powiniene� si� cieszy�, �e tak przystojny model, jak ja,|b�dzie chodzi� z Tob� do tej samej grupy. {41959}{41991}W ka�dym razie, mi�o Ci� pozna�. {42039}{42128}A gdzie m�j stary znajomy? {42177}{42256}Pytam o Kena Amafujiego. {42256}{42371}Skoro jeste�cie najlepszymi przyjaci�mi, to powiniene� wiedzie�. {42371}{42411}C-co to ma znaczy�? {42442}{42551}Moeko, dlaczego �ci�a� w�osy?! {42551}{42600}Tak� mia�am zachciank�. {42640}{42657}Moeko. {42681}{42701}Cze��. {42719}{42801}Wygl�da na to, �e znowu jeste�my w tej samej grupie. {42821}{42915}Zaj�cia zaraz si� zaczynaj�, chod�my, Yoshinari. {42987}{43065}-Czy oni s� razem?|-Chyba tak. {43221}{43239}Moeko. {43271}{43419}Kiedy zda�am sobie spraw�,|�e to Amafuji skrad� Twoje serce... {43433}{43453}Widzisz... {43474}{43568}My�la�am, �e by�e� z�y na mnie, �e Ci� zdradzi�am. {43615}{43695}W dodatku przeprasza�am Ci� tyle razy... {43726}{43856}Jak si� z tym teraz czujesz? Nie jest Ci g�upio? {43872}{43945}Zobacz, jak �ci�am w�osy, Yoshinari. {43985}{44060}Mam nadziej�, �e b�dziesz cierpia�, patrz�c na mnie. {44089}{44118}�e przypomnisz sobie o tym, za ka�dym razem. {44192}{44352}Mam nadziej�, �e b�dziesz cierpia�, tak, jak ja cierpia�am. {44421}{44443}To wszystko. {44548}{44566}Moeko...
nieaktywna