Two And A Half Men [03x12] That Special Tug.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{38}{106}Przyj�cie tutaj to dla mnie ostateczno��.
{110}{140}Rozumiem.
{144}{235}Nie wierz� w psychiatri� jako nauk�.
{242}{347}Niekt�re prochy,|kt�re przepisujecie s� ciekawe.
{355}{452}A ja jestem za mieszaniem w chemii m�zgu.
{456}{538}Tyle zosta�o mi z chemii w szkole �redniej.
{542}{576}Z mojego do�wiadczenia wynika
{580}{696}�e pigu�ki nie s� tak dobre|dla prze�amania lod�w jak na przyk�ad...
{700}{761}Burbon i Marvin Gaye.
{765}{782}Rozumiem.
{786}{883}Ty jeste� zdesperowany|a ja zajmuj� si� bzdurami.
{887}{948}Wracaj�c do Marvina Gaye,
{952}{1017}w czym problem?
{1021}{1058}Nasza rozmowa jest poufna, tak?
{1062}{1096}Wszystko co powiesz
{1100}{1125}pozostanie w tym pokoju.
{1129}{1171}Troch� jak w Vegas.
{1175}{1252}Z tym, �e nie ma szans|by� wyszed� st�d z wi�ksz� got�wk�
{1256}{1319}ni� wszed�e�.
{1323}{1385}Jak w Vegas.
{1441}{1518}Wczoraj wyszed�em wieczorem|z moim bratem idiot�.
{1522}{1605}Wygl�da na to,|�e masz do niego jakie� pretensje.
{1609}{1673}Dobra jeste�.
{1719}{1749}Jak mi�o.
{1753}{1801}Razem sp�dzamy czas.
{1805}{1847}Dlaczego robimy to tak rzadko?
{1851}{1876}Nie mam na to odpowiedzi.
{1880}{1909}Ja te� nie.
{1913}{1950}Ile czasu do rozpocz�cia filmu?
{1954}{2000}Jakie� 20 minut.
{2004}{2022}Jasne,
{2026}{2092}20 minut nie licz�c zapowiedzi i reklam.
{2096}{2154}Popcorn i Wielki Precel|trzymaj�cy si� za r�czki.
{2158}{2211}Du�y Nap�j pij�cy ma�y nap�j
{2215}{2257}co tr�ci ju� niemal kanibalizmem.
{2261}{2326}I zawsze mile widziane przypomnienie|o wy��czeniu kom�rek i zamkni�ciu si�.
{2330}{2372}Czego nikt i tak nie robi, poniewa�
{2376}{2478}dobre maniery s� ostatni� ofiar�|upadku zachodniej cywilizacji.
{2482}{2559}Teraz ju� mam odpowied�.
{2604}{2641}Brakuje mi Jake'a.
{2645}{2674}Jakim cudem?
{2678}{2734}Dopiero co zostawili�my go|w domu jego kolegi.
{2738}{2811}Przy okazji, je�li znudz� ci si�|pisemka z pod ��ka
{2815}{2873}to mamu�ka tego dzieciaka|wygl�da�a zach�caj�co.
{2877}{2897}Niewa�na mamu�ka.
{2901}{2974}Widzia�e� jaki Jake by� szcz�liwy|�e sp�dzi weekend z dala ode mnie?
{2978}{3005}Sk�d ci to przysz�o do g�owy?
{3009}{3075}Bo wyskoczy� z jad�cego auta|zanim si� zatrzyma�o?
{3079}{3120}Daj spok�j, cieszy� si� na widok kolegi.
{3124}{3202}B�d�c z dala od ciebie jest... zadowolony.
{3206}{3242}Wiem, wiem.
{3246}{3336}To naturalne, �e woli sp�dza� czas|z r�wie�nikami ni� z rodzicami.
{3340}{3379}Pomimo to
{3383}{3410}jest to smutne.
{3414}{3432}Tak.
{3436}{3510}Wsch�d s�o�ca, zach�d.
{3527}{3578}Jednego dnia trzymasz male�stwo na r�kach
{3582}{3614}a nast�pnego ju� jest gdzie� indziej
{3618}{3741}charcha i podpala b�ki|z band� rozwrzeszczanych sz�stoklasist�w
{3752}{3806}Po co w og�le dziel� si�|z tob� moimi uczuciami?
{3810}{3892}Nie wiem. Przecie� ci� nie zach�cam.
{3896}{3914}Co z tego,
{3918}{3966}�e tw�j dzieciak|nie potrzebuje ci� tak jak kiedy�?
{3970}{3995}To dobrze.
{3999}{4082}Dzi�ki temu masz weekendy dla siebie.
{4086}{4117}To prawda.
{4121}{4175}Mog� robi� rzeczy,|na kt�re nie mia�em czasu.
{4179}{4223}Jak na przyk�ad, mama tego dzieciaka.
{4227}{4264}Nie, nie. Takie jak...
{4268}{4300}czytanie.
{4304}{4348}Wreszcie zaliczy� nieco klasyki.
{4352}{4453}Je�li chcesz co� zaliczy�,|polecam mam� tego dzieciaka.
{4457}{4489}M�wi� serio.
{4493}{4612}Przez lata brakowa�o mi czasu|na wiele wspania�ych ksi��ek.
{4644}{4686}Dostojewski,
{4690}{4729}Hemingway,
{4733}{4760}Faulkner
{4764}{4820}Dickens, Shakespeare
{4824}{4897}i historia! Historia Stan�w Zjednoczonych,
{4901}{4959}historia �wiata, historia j�zyka.
{4963}{5060}Dlaczego nikt ju� nie m�wi po sumeryjsku?
{5078}{5163}Nie wiem bo nie przeczyta�em ksi�zki.
{5167}{5257}No i poezja!|Byron, Keats, Shelley!
{5294}{5335}I biografie!
{5339}{5442}Juliusz Cezar,|Abraham Lincoln i Groucho Marx!
{5450}{5482}Sp�jrz na nie!
{5486}{5551}Sp�jrz! Drwi� ze mnie!
{5555}{5594}�adnej z nich nie przeczyta�em!
{5598}{5659}Wi�c wybierz jedn�.
{5663}{5686}Po co?!
{5690}{5789}Nie ma czasu!|Zbyt wiele ksi��ek i za ma�o czasu!
{5793}{5822}Potrzeba ci jakiego� systemu.
{5826}{5863}No wiesz, ksi��ka obok kibelka,
{5867}{5916}i co par� dni walniesz par� rozdzia��w i...
{5920}{5966}Nie, nie! Ju� dla mnie za p�no!
{5970}{6054}Za ma�o zosta�o mi wypr�nie�.
{6131}{6170}To mo�e zmie� diet�.
{6174}{6203}Nie ma ju� nadziei!
{6207}{6268}Jake wkr�tce doro�nie a ja umr�.
{6272}{6314}I wiesz co po mnie zostanie?
{6318}{6369}�ycie pe�ne niespe�nionych marze�,
{6373}{6417}rega� nie przeczytanych ksi��ek,
{6421}{6534}i 3 nieotworzone serie|"Sze�� st�p pod ziemi�" na dvd.
{6579}{6635}Masz jakie� plany na wiecz�r?
{6639}{6683}Dw�ch i p� 3x12|
{6687}{6759}t�umaczenie: dzidzia
{6886}{6975}Brat mia� atak paniki w ksi�garni.
{6982}{7043}Co pan wtedy czu�?
{7047}{7126}A co maj� do tego moje uczucia?
{7130}{7202}Prosz� odpowiedzie�.
{7207}{7251}Czu�em si� nieco zawstydzony.
{7255}{7318}Czu� pan, �e jego zachowanie|odbij� si� na panu?
{7322}{7407}Nie. Dlatego, �e zostawi�em go tam.
{7411}{7448}Zostawi� go pan?
{7452}{7517}Nie na zawsze.
{7524}{7613}Wr�ci�em po tym jak si� wyp�aka�|i by� ju� czas na film.
{7617}{7656}Wi�c nie zrezygnowali�cie z filmu?
{7660}{7771}Kupi�em bilety przez internet.|Nie mo�na ich zwr�ci�.
{7905}{7964}Red Vine?
{7977}{7994}Nie, dzi�ki.
{7998}{8064}Przepraszam. Nie wiem co mnie nasz�o.
{8068}{8090}Niewa�ne.
{8094}{8126}Kto z nas nie za�ama� si�,
{8130}{8215}na �rodku ksi�garni|bez widocznego powodu?
{8219}{8287}Mo�e lepiej dojd� do siebie w domu.
{8291}{8402}Ma mnie omin�� film poniewa� ty|mia�e� za�amanie nerwowe?
{8406}{8450}Tak jakby.
{8454}{8539}Nie uwa�asz, �e to troch� samolubne?
{8543}{8582}Nagle poczu�em si�
{8586}{8663}przygnieciony ogromnym poczuciem �alu
{8667}{8764}jak gdyby moje ca�e �ycie by�o|�a�osnym daremnym �wiczeniem.
{8768}{8842}Nie wyklucza�bym tego.
{8854}{8898}Nie martw si�, mazgaju.|Masz Red Vine.
{8902}{8949}Nie chc�.
{8953}{8989}- To mo�e Sno-Cap?|- Nie.
{8993}{9033}- Raisinets?|- Nie.
{9037}{9083}- Goobers?|- Ile tych �mieci nakupi�e�?
{9087}{9164}Nie mieli wyda� z setki.
{9204}{9280}Dobra, wezm� Junior Mint.
{9284}{9348}Tego nie mam.
{9365}{9397}Oczywi�cie.
{9401}{9433}Historia mojego �ycia.
{9437}{9483}�adnych Junior Mints dla Alana...
{9487}{9524}tylko Goobers
{9528}{9567}Goobers, Goobers, Goobers.
{9571}{9618}B�d� ciszej.
{9622}{9651}Dlaczego?
{9655}{9728}Pierwsza Poprawka daje mi prawo|by krzycze� "Goobers" w kinie.
{9732}{9790}Goobers!
{9835}{9869}Mo�e zagramy w quiz filmowy.
{9873}{9898}Nie chc� gra� w �aden quiz.
{9902}{9951}B�dzie fajnie.|Za�o�� si�, �e jeste� w to dobry
{9955}{9975}Dobrze, dobrze.
{9979}{10020}Debra Winger i Richard Gere
{10024}{10073}zagrali razem w "Oficer i..."
{10077}{10121}To �art?
{10125}{10176}Potrzebujesz podpowiedzi?
{10180}{10203}Jest w dolnym rogu, odwr�cone.
{10207}{10241}Nie potrzebuj� podpowiedzi!
{10245}{10322}Znam odpowied�! Wszyscy j� znaj�!
{10326}{10402}Na ca�ej planecie j� znaj�!|Nie jeste�my g�upi!
{10406}{10438}Spok�j, spok�j.
{10442}{10488}Czekaj, mam co� trudnego.
{10492}{10543}Steven Spielberg|wyre�yserowa� now� adaptacj�
{10547}{10586}klasyka H.G. Wellsa
{10590}{10625}"Wojna..."
{10629}{10661}Kanapy!
{10665}{10704}Wojna kanapy!
{10708}{10718}Przesta�.
{10722}{10749}Mam!
{10753}{10807}Wojna dupy!
{10811}{10864}Chyba masz racj�. Powinni�my i��.
{10868}{10898}Zaczekaj, mam odpowied� na to.
{10902}{10941}Johnny Depp osi�gn�� sukces
{10945}{10982}w komedii akcji
{10986}{11035}zainspirowanej|przez jedn� z atrakcji Disneylandu"
{11039}{11106}"Piraci z dupy!"
{11110}{11133}Ma zaleg�o�ci w czytaniu!
{11137}{11178}Jeszcze jedno.
{11182}{11231}Judy Garland w nie�miertelnym klasyku
{11235}{11312}"Czarnoksi�nik z dupy"!
{11331}{11373}To raczej co� powa�nego.
{11377}{11423}Tw�j brat chodzi to terapeuty?
{11427}{11473}A sk�d mam to wiedzie�?
{11477}{11543}To tw�j brat. Mieszkacie razem.
{11547}{11607}Co z tego?
{11612}{11672}Kontynuuj.
{11679}{11747}To �e mieszka nie oznacza jeszcze,|�e musze go s�ucha�.
{11751}{11780}Rozumiem.
{11784}{11852}Ci�gle j�czy o tych samych pierdo�ach.
{11856}{11879}Ok.
{11883}{11970}To nawet nie s� interesuj�ce pierdo�y.
{11974}{12032}To pierdo�y kt�re zanudz� nawet pierdo�y.
{12036}{12063}Rozumiem.
{12067}{12104}To pierdo�y. M�w dalej.
{12108}{12133}Dzi�kuj�.
{12137}{12207}Wracamy do domu...
{12410}{12459}Ten fotel jest bardzo wygodny.
{12463}{12490}Prawdziwa sk�ra.
{12494}{12523}9 ustawie�.
{12527}{12562}Z podparciem dla l�d�wi.
{12566}{12591}Ch�tnie dop�aci�bym
{12595}{12669}za wersj� z katapult�.
{12676}{12713}Przecie� przeprosi�em.
{12717}{12805}Nie zwracaj� pieni�dzy za bilety.
{12837}{12864}Chc� zobaczy� Jake'a.
{12868}{12917}Po co? �pi u kolegi.
{12921}{12993}Czuj�, �e mnie potrzebuje.
{12997}{13034}Naprawd�? Odbierasz to telepatycznie?
{13038}{13056}Tak jest.
{13060}{13119}Rozumiem.
{13153}{13190}Wiedzia�e�, �e to zrobi�?
{13194}{13212}Nie.
{13216}{13303}Wi�c nie ufa�bym twoim mocom psychicznym.
{13307}{13367}Zatrzymamy si� tam tylko na kilka minut.
{13371}{13449}Skoro zdecydowali�my|nie i�� na film to mamy czas.
{13453}{13509}Zdecydowali�my, tak?
{13513}{13557}Tak uwa�asz?
{13561}{13600}To jest twoja interpretacja ostatnich zdarze�?
{13604}{13648}Spokojnie.
{13652}{13689}Zachowujesz si� jak wariat.
{13693}{13710}Ja?!
{13714}{13753}Ja zachowuj� si� jak wariat?
{13757}{13809}Jaja sobie, kurna, robisz?!
{13813}{13835}Pos�uchaj siebie.
{13839}{13907}Zaczynam si� ba�.
{13956}{13986}Ok, chcesz zobaczy� dzieciaka?
{13990}{14020}Czemu nie.
{14024}{14080}Dzi�kuj�.
{14084}{14157}To by�o takie trudne?
{14263}{14331}Charlie... droga.
{14448}{14504}Prosz�.
{14597}{14624}Gdy masz dzieci
{14628}{14679}przekonujesz si�, �e istnieje|gl�bokie duchowe po��czenie..
{14683}{14763}Czujesz t� wi�,|gdy twoj...