Two And A Half Men [04x20] Aunt Myra Doesn't Pee a Lot.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{24}{68}Ty i Judith byli�cie dla siebie stworzeni.
{72}{116}-Co si� sta�o?
{120}{140}-Moja siostra.
{144}{164}Masz siostr�?
{168}{212}Judith mo�e si� uspokoi�.
{216}{260}Zamelduj� si� w hotelu.
{264}{308}Nie musisz tego robi�.
{312}{356}Musi.
{360}{404}Hej, czekaj, czekaj.| Nie musisz mieszka� w hotelu.
{408}{452}Mam u siebie du�o miejsca.
{456}{476}Jasne.
{480}{523}Nie ma haczyka.
{527}{595}Czemu nie mog� spa� u siebie? | Cioci Myry tam nie ma.
{599}{643}Na pewno b�dzie.
{647}{771}Pewnie posz�a po co� do kuchni.
{887}{968}To nie kuchnia.
{1367}{1462}Chcesz sobie odgry�� r�k�?
{1487}{1578}Co? Nie, nie, czemu mia�bym to robi�?
{1582}{1770}Mo�e dlatego, �e ju� nie jeste� napalony | i przypomnia�e� sobie, �e zostaje tu ca�y weekend.
{1774}{1890}Wywnioskowa�a� to wszystko z drgania mi�ni?
{1894}{1962}Te� mam te mi�nie Charlie.
{1966}{2034}Dobrze wiedzie�.
{2038}{2178}Szczerze to by�em troch� spanikowany, | ale teraz ciesz� si�, �e tu jeste�.
{2182}{2226}Wydajesz si� tym zaskoczony.
{2230}{2322}Zaskoczony to ma�o powiedziane.
{2326}{2442}Normalnie my�la�bym ju� jak si� z tego wypl�ta�.
{2446}{2490}Na przyk�ad jak?
{2494}{2671}Zale�y czy chc� si� kogo� pozby� na dzie�, czy na zawsze.
{2685}{2729}Powiedzmy, �e na dzie�.
{2733}{2849}Ok, dzi� musz� i�� do dermatologa z ma�� wysypk�.
{2853}{2897}Niez�e.
{2901}{2921}A na zawsze?
{2925}{3017}Okaza�o si�, �e to nie wysypka i nie wypuszczaj� mnie do domu.
{3021}{3089}-Jestem pod wra�eniem. |-Dzi�kuj�.
{3093}{3171}Jestem w tym mistrzem.
{3189}{3233}Wygl�da na to, �e jeste� dobry w dw�ch rzeczach.
{3237}{3315}Jaka jest druga?
{3381}{3461}-No tak. | -Fortepian.
{3500}{3520}t�umaczenie: bruno
{3524}{3592}Ok, sprawdzi�em. Nikt nie spa� w moim ��ku.
{3596}{3640}Nie interesuj si� kto gdzie spa�.
{3644}{3736}Przeprasza, ale je�li nie mam si� interesowa� kto �pi w moim ��ku, to czym?
{3740}{3784}Odpu�� sobie Z�otow�osa.
{3788}{3832}-Dzie� dobry. |-Dzie� dobry.
{3836}{3904}I ile razy musisz wstawa� siku?
{3908}{3952}Nie licz�.
{3956}{4000}Ja tak--cztery.
{4004}{4048}Raz poszed�em po wod�.
{4052}{4072}Widzisz, to tw�j problem.
{4076}{4144}Nie tankuj do pe�na.
{4148}{4168}Co si� dzieje?
{4172}{4216}Musia�em spa� u taty w pokoju,
{4220}{4264}bo wujem Charlie pozwoli� cioci u mnie nocowa�,
{4268}{4358}-ale okaza�o si�...| -Rozumiem.
{4364}{4384}My�lisz, �e to fair?
{4388}{4456}Nic w �yciu twojego wuja jest fair.
{4460}{4480}Pospiesz si� i ko�cz �niadanie.
{4484}{4527}Musimy i�� po smoking.
{4531}{4551}Czemu musz� mie� smoking?
{4555}{4623}Bo twoja mama wychodzi za m��, | a ty b�dziesz na przyj�ciu weselnym.
{4627}{4671}Czemu musz� by� na weselu?
{4675}{4743}Bo twoja mama uwa�a, �e wci�� jeste� uroczy.
{4747}{4791}-Dzie� dobry.| -Dzie� dobry.
{4795}{4839}Wszyscy dobrze spali?
{4843}{4887}-Nie. |-Nie.
{4891}{4935}Charlie gdzie ten go�� | o kt�rym tyle s�ysza�am?
{4939}{5055}Pewnie jeszcze �pi w pokoju Jakea.
{5059}{5103}O prosz�, jeste� takim k�amc�.
{5107}{5127}Co?
{5131}{5175}Daj spok�j Charlie, wiemy.
{5179}{5247}-Wiecie? | -Tak.
{5251}{5319}Ok, ja w ka�dym razie dobrze spa�em.
{5323}{5436}Pewnie dlatego, �e ciocia Myra du�o nie sika.
{5467}{5510}Mo�emy pogada� na osobno�ci?
{5514}{5534}Daj spok�j. To nic wielkiego.
{5538}{5678}Nitkowa�em z�by, a ona tam by�a, siedzia�a na moim ��ku...
{5682}{5783}-On nie musi tego s�ucha�. |-Dobra.
{5802}{5903}Jakbym si� nie nas�ucha� wczoraj wieczorem.
{5970}{6086}Zaczn� od tego, �e pochwalam...
{6090}{6158}Entuzjazm z jakim podchodzisz do �ycia.
{6162}{6182}Dzi�kuj�.
{6186}{6254}Skoro to ju� zosta�o powiedziane...
{6258}{6359}Kompletnie ci odbi�o?
{6378}{6422}S�ucham?
{6426}{6470}Nie mog�e� si� powstrzyma�.
{6474}{6541}Kobieta w domu, trzeba j� przelecie�.
{6545}{6589}To nie tak.
{6593}{6637}A z reszt� co to ci� obchodzi?
{6641}{6709}Co? Pytasz mnie co?
{6713}{6781}Zapomnij, niewa�ne.
{6785}{6829}Powiem ci co.
{6833}{6949}Bo za ka�dym razem, kiedy parzysz si� z kobiet�, | kt�ra ma jaki� zwi�zek ze mn�
{6953}{6973}ja cierpi�.
{6977}{7021}To �mieszne.
{7025}{7069}�mieszne m�wisz?
{7073}{7141}Ok, sp�jrzmy na dowody.
{7145}{7213}Spa�e� z siostr� Judith...
{7217}{7327}-No tak, ale... | -Na moim weselu!
{7337}{7405}No dobra, z�y moment.
{7409}{7477}W dniu mojego �lubu | uprawia�e� wi�cej sexu ni� ja.
{7481}{7548}To nie moja wina.
{7552}{7620}Ok, ok. Id�my dalej.
{7624}{7764}Kiedy si� rozwodzi�em, uwiod�e� i porzuci�e� moj� prawniczk�.
{7768}{7836}Kt�ra zem�ci�a si� na mnie.
{7840}{7884}Czekaj, to by�a wariatka.
{7888}{7932}Straci�em wszystko.
{7936}{8065}Szczerze, to nie mia�e� tak du�o.
{8152}{8196}A teraz...
{8200}{8268}Kiedy Judith w ko�cu bierze �lub,
{8272}{8340}a ja widz� �wiate�ko w alimentowym tunelu
{8344}{8484}ty postanawiasz zacz�� bzyka� jej now� szwagierk�.
{8511}{8531}To nie by�o tak.
{8535}{8579}Nie interesuje mnie jak to by�o.
{8583}{8603}Obchodzi mnie tylko jak to si� sko�czy.
{8607}{8675}A sko�czy si� �le dla mnie.
{8679}{8723}Jak? Wyt�umacz jak.
{8727}{8771}Jeszcze nie wiem.
{8775}{8843}To zawsze najlepsza cz��.
{8847}{8984}Zgadywanie, jak tw�j penis ugryzie mnie w ty�ek.
{8991}{9035}Alan, musisz mi uwierzy�.
{9039}{9083}To co innego. Naprawd� lubi� Myr�.
{9087}{9169}Lubisz je wszystkie.
{9183}{9251}A potem przestajesz.
{9255}{9299}Co si� stanie, jak ta biedna dziewczyna ci si� znudzi...
{9303}{9371}-Dzie� dobry. | -Dzie� dobry.
{9375}{9419}Ale dobrze spa�am.
{9423}{9490}��ko Jakea jest naprawd� wygodne.
{9494}{9562}Daj sobie spok�j. On wie.
{9566}{9610}Dobrze spa�am.
{9614}{9701}Charlie jest �wietnym kochankiem.
{9710}{9801}To si� �le sko�czy.
{9854}{9946}Nie rozumiem, czemu nie mog� mie� niebieskiego smokingu.
{9950}{10042}Bo idziesz na �lub mamy, | a nie prowadzi� teleturniej w hiszpa�skiej telewizji.
{10046}{10164}Odezwa� si�, doros�y m�czyzna w zielonym polo.
{10238}{10306}Wszyscy m�czy�ni b�d� ubrani na czarno.
{10310}{10378}Gdyby wszyscy skakali z mostu, | chcia�by� zebym ja te� skoczy�?
{10382}{10426}Je�li dzi�ki temu twoja matka | si� ode mnie odczepi, to tak.
{10430}{10521}-Przynios� marynarki. | -Dzi�kuj�.
{10525}{10569}Pos�uchaj, to wa�ny dzie� dla twojej mamy.
{10573}{10641}Wa�ne, �eby� wsp�pracowa� i niech b�dzie z ciebie dumna.
{10645}{10713}Jestem jej synem, | musi by� ze mnie dumna.
{10717}{10761}Tak s�dzisz?
{10765}{10857}-Znasz moj� matk�? | -Faktycznie.
{10861}{10905}Co� ci wyt�umacz�.
{10909}{10977}�lub to dzie�, kt�ry kobieta zapami�ta do ko�ca �ycia.
{10981}{11073}Je�li co� zepsujesz, nigdy ci nie wybaczy.
{11077}{11097}Nawet je�li to wina twojego brata,
{11101}{11217}a ty nie mog�e� nic zrobi�, �eby temu zapobiec.
{11221}{11265}Nie martw si� tato, b�dzie dobrze.
{11269}{11289}Dzi�kuj�.
{11293}{11374}Nie mam brata.
{11413}{11504}Nigdy nie rozmawiali�my co to wszystko znaczy.
{11508}{11528}Co, co znaczy?
{11532}{11600}Wszystkie wielkie zmiany jakie maj� miejsce.
{11604}{11624}To tylko kilka w�os�w tato.
{11628}{11712}To nic wielkiego.
{11796}{11864}Nie, nie te zmiany...
{11868}{11960}Chodzi o �lub, b�dziesz mia� ojczyma.
{11964}{11984}I?
{11988}{12032}Nie chcesz o niczym pogada�?
{12036}{12080}Masz jakie� pytania?
{12084}{12128}-Tylko jedno. | -Tak kolego?
{12132}{12227}Czemu nie mog� mie� niebieskiego smokingu?
{12276}{12344}Jake kolacja stygnie.
{12348}{12416}Co dzi� robili�cie?
{12420}{12535}Byli�my na wycieczce w Universal Studio, | a potem w woskowym muzeum Hollywood.
{12539}{12583}�artujesz! |My�la�em, �e nienawidzisz tego turystycznego kitu.
{12587}{12631}Czemu tak s�dzisz?
{12635}{12679}Kiedy ci� prosz�, �eby�my poszli w takie miejsce,
{12683}{12751}m�wisz: "Nienawidz� tego turystycznego kitu".
{12755}{12799}-To co innego. | -Czemu?
{12803}{12871}Lubi� jej towarzystwo.
{12875}{12919}To moja pierwsza wizyta w Los Angeles.
{12923}{12991}Chc� zaliczy� wszystkie tradycyjne atrakcje.
{12995}{13135}Jutro b�dziemy sta� w korku | i pokazywa� innym kierowc� �rodkowy palec.
{13139}{13206}Dobry wiecz�r.
{13235}{13279}Czemu si� w to ubra�e�?
{13283}{13303}Powiedzia�e�, �e dobrze w nim wygl�dam.
{13307}{13375}Wygl�dasz, ale nie chc� �eby� go pobrudzi� przed �lubem mamy.
{13379}{13399}Nie pobrudz�.
{13403}{13471}Daj spok�j, musisz przyzna�, | �e dodaje temu miejscu troch� klasy.
{13475}{13542}Dzi�kuj� ci, dobry cz�owieku.
{13546}{13662}A propos �lubu, chcia�am ci� o co� prosi� Charlie.
{13666}{13686}Wal.
{13690}{13734}Ja musz� na nim by� i tak sobie my�la�am,
{13738}{13875}�e b�dzie fajnie tylko je�eli p�jdziesz tam ze mn�.
{14050}{14167}Chcesz, �ebym by� twoj� par�?
{14218}{14262}Tak.
{14266}{14373}Po�miejemy si�, co ty na to?
{14434}{14512}Ja ju� si� �miej�.
{14913}{14957}To masz pecha Herb!
{14961}{15053}Powiedz Judith, �e jak mam by� jej druhn� | i za�o�y� t� br�zow�, satynow�, �ajno-sukienk�
{15057}{15197}to mog� wzi�� kogo chc� jako par�, | a chc� Charliego!
{15201}{15283}Ok pa. | Widzisz? Bez problemu.
{15656}{15718}Cze�� Judith.
{15776}{15835}Problem.
{15848}{15916}-Masz tu garnitur.| -Dzi�ki Berta.
{15920}{16036}W pralni znale�li w kieszeni 46$ i prezerwatyw�.
{16040}{16114}Masz prezerwatyw�.
{16136}{16203}Jeszcze raz dzi�ki.
{16208}{16252}Mog� da� ci darmow� rad�?
{16256}{16324}Darmow�? Jestem l�ejszy o 46$.
{16328}{16420}Co zawsze m�wisz o chodzeniu na wesela | z kobietami z kt�rymi spa�e�?
{16424}{16444}To co innego Berta.
{16448}{16624}M�wisz, cytuj�, "Wol� si� podpali� i przebiegn�� przez magazyn z prochem."
{16639}{16683}To tylko przeno�nia.
{16687}{16755}Daj spok�j, co robisz z t� dziewczyn�?
{16759}{16779}Co masz na my�li?
{16783}{16827}To mi�y dzieciak.
{16831}{16875}Z�amiesz jej serce.
{16879}{16923}-Nie wiesz tego. | -Znam ciebie.
{16927}{17043}Myra nie jest jedn� z r�kawiczek | na wysokich obcasach, kt�r� mo�esz wyrzuci� kiedy...
{17047}{17129}-ju� sobie j� ponosi�. |...