Two And A Half Men [04x14] That's Summer Sausage, Not Salami.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{24}{44}Wykorzystasz mnie.
{48}{68}Bo jestem pijany, prawda?
{72}{116}Tak, jestem niedobr� dziewczynk�.
{120}{212}Na szcz�cie, nie os�dzam.
{216}{236}To nie moja wina!
{240}{284}A czyja?
{288}{308}M�wi�em ci.|Wujka Charliego.
{312}{356}My�la�am, �e mieszkasz sam.
{360}{380}Mieszkam.
{384}{452}Zostawiam telewizor w��czony na|kryminalnych.
{456}{476}Charlie,
{480}{547}pozwoli�e� Jakeowi|u�ywa� swojego komputera?
{551}{595}Bierz co chcesz,|tylko nas nie krzywd�.
{599}{643}Powiedz mu wujku.
{647}{667}Nikt ci� nie pyta�.
{671}{739}Mo�esz mi wyt�umaczy�,|dlaczego przy�apa�em go na ogl�daniu
{743}{811}porno: "Vanessa bzyka si� w Van Nuys"?
{815}{883}Hej, poznajcie Vanesse.
{887}{907}Mo�e pobiegniesz na g�r�?
{911}{955}Zaraz przyjd�.
{959}{955}Ok.
{959}{1003}Tato, mo�emy przeprowadzi� si�|do Van Nuys?
{1007}{1051}Nie.
{1079}{1099}- Czyja deska?|- Moja.
{1103}{1147}Naprawd� fajna.
{1151}{1171}Dzi�ki.
{1175}{1195}Tw�j film te�.
{1199}{1243}Dzi�ki.
{1247}{1267}Pracujemy nad dokr�tk�.
{1271}{1315}Teraz b�d� bzyka� si� w Woodland Hills.
{1319}{1387}Biegnij, biegnij.
{1391}{1459}Mo�emy przeprowadzi� si�|do Woodland Hills?
{1463}{1482}Zapomnij o Woodland Hills.
{1486}{1530}Co twoja deskorolka robi na schodach?
{1534}{1554}Przepraszam.|Rozmawiamy
{1558}{1578}o spro�nym filmie|na twoim komputerze.
{1582}{1626}Przepraszam.|Zapomnia�em, �e tam jest.
{1630}{1674}Nie mo�esz zapomina�|o takich rzeczach
{1678}{1698}kiedy masz w domu dziecko.
{1702}{1722}Nie jestem dzieckiem.
{1726}{1794}On nie jest m�j.
{1798}{1818}Nikt ci� nie pyta�,
{1822}{1842}a to �adna wym�wka.
{1846}{1866}To nie by�o twarde porno.
{1870}{1890}G��wnie ona
{1894}{1962}i par� jej kole�anek na|pid�amowym przyj�ciu.
{1966}{1986}Nie widzia�em pid�am.
{1990}{2062}Zamknij si�. Id� sobie.
{2086}{2130}Jeszcze raz, przepraszam.
{2134}{2178}Mea culpa.
{2182}{2274}Teraz, je�li wybaczysz|mea idzie na g�r�.
{2278}{2322}Na culpa godzin.
{2326}{2370}Hej, Charlie,
{2374}{2418}dla kogo ja pracuj�|dla ciebie
{2422}{2442}czy dla tego paso�yta,
{2446}{2489}kt�rego nazywasz bratem?
{2493}{2585}Mam wra�enie, �e chcesz|�ebym powiedzia�, �e dla mnie.
{2589}{2609}Dla mnie. Na sto procent dla mnie.
{2613}{2657}Pracuje dla mnie.
{2661}{2705}Wi�c jej powiedz, �e je�li co� jest
{2709}{2777}na li�cie zakup�w|powinna to kupi�.
{2781}{2825}Waln� go.|Mog� go waln��?
{2829}{2873}- Czemu robisz z tego taki problem?|- Bo to jest problem.
{2877}{2921}- Nie, nie jest.|- Jest!
{2925}{2945}O co tu chodzi?
{2949}{2969}To bardzo proste.
{2973}{3065}Postanowi�em zacz�� pi� mleko fermentowane.
{3069}{3137}Wytwarza flor� jelitow�|kt�ra wspomaga trawienie.
{3141}{3185}W ka�dym razie,|od 3 tygodni,
{3189}{3233}wpisuj� je na list�,
{3237}{3305}ale Berta z�o�liwie kupuje dwu procentowe.
{3309}{3370}Walnij go.
{3405}{3448}To jest moje �ycie.
{3452}{3527}Mleko i deskorolki.
{3644}{3732}Dobrze, �e jestem pijany.
{3764}{3832}t�umaczenie: bruno
{3932}{3976}Mas�o. Mas�o.
{3980}{4072}Jajka.
{4076}{4144}Mleko fermentowane.
{4148}{4240}Mleko 2%,|ty upierdliwa marudo.
{4244}{4264}Bry.
{4268}{4312}Jak si� czujesz?
{4316}{4360}Nie tak �le.
{4364}{4384}Zaliczy�e� niez�y upadek.
{4388}{4431}Gdybym nie by� nawalony,
{4435}{4479}m�g�bym si� zabi�.
{4483}{4551}My�lisz, �e gorzelnie b�d� si� tym reklamowa�.
{4555}{4575}To ich g��wne has�o.
{4579}{4693}Tak jak sprawianie, �e brzydcy ludzie|staj� si� atrakcyjni.
{4723}{4791}Dwu procentowe,|kr�l w�r�d mleka.
{4795}{4839}Charlie, on musi odej��.
{4843}{4887}Co ma zrobi� Berta,|to m�j brat.
{4891}{4983}Mo�emy upozorowa� wypadek.
{4987}{5055}Nie, �adnych wypadk�w.
{5059}{5185}Jak d�ugo b�dzie �y�a moja matka,|nic nie mo�e sta� si� Fredo.
{5275}{5327}Cze��.
{5395}{5462}Przepraszam, �e przeszkadzam,|wprowadzi�am si� obok.
{5466}{5524}Naprawd�?
{5538}{5582}Jeste� moj� now� s�siadk�?
{5586}{5630}Dzi�kuj� ci Bo�e.
{5634}{5702}Chcia�am tylko wpa�� i si� przedstawi�.
{5706}{5750}Danielle Stewart.
{5754}{5774}Charlie Harper.
{5778}{5798}Mi�o ci� pozna�, Danielle.
{5802}{5846}- Wejd�.|- Dzi�kuj�.
{5850}{5918}Wypijemy drinka|"witaj w s�siedztwie".
{5922}{5942}Jest 9:00 rano.
{5946}{6038}Masz racj�, kto pije o 9:00 rano?
{6042}{6110}Nie odm�wi�abym kawy.
{6114}{6134}�wietnie.
{6138}{6206}- Berta?|- Czego?!
{6210}{6292}Moja wierna pomoc domowa.
{6306}{6350}By�aby� tak mi�a
{6354}{6421}i przynios�a kaw� naszej nowej s�siadce?
{6425}{6469}Jasne.
{6473}{6517}Szcz�liwy skurczybyku.
{6521}{6565}- Prosz�.|- Dzi�kuj�.
{6569}{6637}Danielle, co ci� sprowadza
{6641}{6709}do naszego kawa�ka raju?
{6713}{6805}Mnie? Mia�am ju� do��|mro�nych zim w Chicago.
{6809}{6829}Nie chc� ci� odstraszy�,
{6833}{6901}ale tutejsze zimy osi�gaj� temperatury do 18�C.
{6905}{6973}O nie, jak ja si� ogrzeje?
{6977}{7021}Polecam system kole�e�ski.
{7025}{7069}Jeste� s�odki.
{7073}{7117}Wiem.
{7121}{7165}Co robi�a� w Chicago?
{7169}{7213}Przez ostatnie osiem lat
{7217}{7261}pracowa�am na pe�en etat
{7265}{7285}pr�buj�c wyda� pieni�dze|z mojej ugody rozwodowej.
{7289}{7366}Kobieta pracuj�ca.
{7384}{7404}Zakup domku na pla�y w Malibu
{7408}{7452}powinien poch�on�� spor� sumk� z tej ugody.
{7456}{7500}Raczej.
{7576}{7620}W ka�dym razie, wybawi�am si�.
{7624}{7692}Teraz chc� si� ustatkowa�.
{7696}{7716}Ja te�.
{7720}{7784}Powa�nie?
{7792}{7836}Jeste� �onaty?
{7840}{7907}Ja?... Nie.
{7912}{7980}Szukasz �ony?
{7984}{8045}...Nie.
{8056}{8124}Lubisz dzieci?
{8128}{8189}...Nie.
{8200}{8316}Jak wed�ug ciebie wygl�da ustatkowanie si�?
{8320}{8430}Przesta�em pi� rano.
{8463}{8507}Hej Berta, co z t� kaw�?
{8511}{8531}Wszyscy jeste�cie tacy sami.
{8535}{8603}Nie ma ju� nikogo, kto|po prostu chce si� wzi�� �lub
{8607}{8627}i wychowa� rodzin�?
{8631}{8716}S�, ale wszyscy s� gejami.
{8727}{8771}Prosz�.
{8775}{8819}Dzi�ki.
{8823}{8962}Macie mo�e mleko fermentowane?
{9039}{9107}Wyt�umacz mi to jeszcze raz.
{9111}{9155}Jest pi�kna, bogata i rozwiedziona,
{9159}{9275}a ty chcesz j� odda�|szympansowi Zippiemu?
{9279}{9323}Rozumuj� tak:
{9327}{9370}To jest kobieta, kt�ra chce si� ustatkowa�.
{9374}{9466}Je�li si� z ni� prze�pi�,|b�d� szcz�liwy przez 1 noc.
{9470}{9514}Ale je�li naucz� brata z ni� spa�,
{9518}{9586}zakocha si�,|poprosi j� o r�k�,
{9590}{9658}wyprowadzi si� ode mnie|i b�d� szcz�liwy do ko�ca �ycia.
{9662}{9706}Dobra plan, ale to si� nie uda.
{9710}{9754}Nie-, nie-, nie- m�w tak.
{9758}{9802}Odpuka�, odpuka�, odpuka�.
{9806}{9850}Ona jest poza jego lig�.
{9854}{9922}Wiem to. Ka�dy jest poza jego lig�.
{9926}{9994}On nawet nie ma ligi.
{9998}{10066}Jest tylko dzieciakiem z kijem baseballowym, pi�k� i kaskiem.
{10070}{10138}Ale na szcz�cie ma mnie.
{10142}{10186}W�tpi�.
{10190}{10234}Wr�ci�em.
{10238}{10282}Prosz�, musisz mi pom�c.
{10286}{10358}To si� nie uda.
{10381}{10401}Voila.
{10405}{10425}To...
{10429}{10473}jest mleko fermentowane.
{10477}{10545}Stoi na p�ce|pod mlekiem 2%,
{10549}{10593}obok niskot�uszczowego jogurtu.
{10597}{10707}Ale tw�j brat ma dla ciebie dziewczyn�.
{10717}{10761}Co?
{10765}{10785}Wprowadzi�a si� obok.
{10789}{10857}Jest pi�kna, rozwiedziona i nadziana.
{10861}{10905}Co z ni� nie tak?
{10909}{10953}Czemu co� ma by� z ni� nie tak?
{10957}{11025}Bo s� tylko 2 powody,|dla kt�rych umawiasz mnie z kobiet�.
{11029}{11097}Albo chcesz, �eby kto� si� zaj�� kole�ank� rozchwian� emocjonalnie
{11101}{11145}lub zezowat� lub obojnakiem
{11149}{11193}w czasie kiedy b�dziesz zabawia� si� z jej �adn� przyjaci�k�,
{11197}{11241}albo...
{11245}{11312}Ok, mo�e jest tylko jeden pow�d.
{11316}{11360}Nic z ni� nie jest nie tak.
{11364}{11408}Berta, jest pi�kna czy nie?
{11412}{11483}Przelecia�abym j�.
{11508}{11576}Skoro jest taka wspania�a,|to czemu mi j� oddajesz?
{11580}{11600}Powiedzie� ci prawd�?
{11604}{11648}To by by�a mi�a odmiana.
{11652}{11734}Przede wszystkim,
{11748}{11816}przepraszam za ten incydent z obojnakiem.
{11820}{11912}"Przepraszam" nie usprawiedliwia|zostawienie mnie w pokoju hotelowym
{11916}{12008}z dziewczyn�, kt�ra mia�a penisa.
{12012}{12032}Nie wiedzia�em.
{12036}{12080}By�em tak samo zaskoczony jak ty.
{12084}{12176}Charlie, nikt nie by� tak zaskoczony jak ja.
{12180}{12248}Ale �yjmy dalej.
{12252}{12295}Nie m�wi�, �e nie podrywa�em naszej nowej s�siadki,
{12299}{12319}bo podrywa�em.
{12323}{12367}- I?|- I nic.
{12371}{12463}Zobaczy�a jakim jest bezmy�lnym poszukiwaczem mi�sa.
{12467}{12583}W ka�dym razie...|Pomy�la�em, �e mo�e wam si� uda�.
{12587}{12631}Zrobi�em nawet ma�y powitalny koszyk,
{12635}{12679}�eby� m�g� jej da�, widzisz?
{12683}{12727}Wiec jest pi�kna, bogata i samotna?
{12731}{12788}Tak.
{12803}{12823}Czemu mia�abym jej sie podoba�?
{12827}{12847}Jak mo�esz tak m�wi�?
{12851}{12871}Czemu mia�by� si� jej nie podoba�?
{12875}{12943}Jestem sp�ukany, stary, rozwiedziony 2 razy,
{12947}{12991}�pi� u ciebie na rozk�adanej sofie
{12995}{13122}i dziel� opiek� synem bez �adnych osi�gni��|i wiecznymi gazami.
{13139}{13159}B�dzie potrzebny wi�kszy koszyk.
{13163}{13268}B�dzie potrzebny chloroform i lina.
{13378}{13422}Pami�taj, najwa�niejsze to
{13426}{13470}udawa� pewno�� siebie.
{13474}{13494}Rozumiem.
{13498}{13542}Jak wygl�dam?
{13546}{13628}Po prostu udawaj pewno�� siebie.
{13690}{13710}Masz, daj jej powitalny koszyk.
{13714}{13758}Dobra, co mam powiedzie�?
{13762}{13806}"Witaj"
{13810}{13854}Dobre, naprawd� dobre.
{13858}{13902}Cze��.
{13906}{13965}Witaj.
{14026}{14046}Danielle, to m�j brat Alan.
{14050}{14094}Alan, Danielle.
{14098}{14142}Alan chcia� ci� powita� w s�siedztwie.
{14146}{14205}Witaj.
{14218}{14262}Dzi�kuj�.
{14266}{14309}Nie ma za co.
{14313}{14357}Wejdziecie?
{14361}{14405}No nie wiem, wygl�da na zaj�t�.
{14409}{14453}- Mo�e powinni�my wr�ci�...|- Id�, id�, id�.
{14457}{14501}Przepraszam za ba�agan.
{14505}{14549}...