Sons of Anarchy - S04 E04 (napisy amatorskie).txt

(25 KB) Pobierz
[30][54]Poprzednio w |Sons of Anarchy...
[66][89]Zegar tyka.Wybitnie wykupujš domeny.
[91][123]On traci swoich inwestorów, wtedy głosowanie wróci do rady miejskiej.
[124][140]Oni mogš zwrócić|wszystko państwu.
[141][159]Clay,|Jax-- Romero Parada.
[160][173]Dla przyjaciół- Romeo.
[174][200]- SIG 551s...|- Sš wspaniłe.
[201][217]Ustawmy przesyłkę|dla każdych dwóch tygodni..
[218][231]Możemy to zrobić.
[232][251]Będe miał kokainę gotowš|do przewiezienia jej przez was.
[252][260]Brzmi dobrze.
[261][296]To że zapomniałe im powiedzieć|że będziemy wozić kokainę dla Kartelu?
[298][317]Głosowalimy że będziemy przewozić im broń.
[318][335]Będzie następne głosowanie.
[336][345]Chcę żeby zagłosował na tak.
[346][358]To jedyna droga żeby|ten pomysł przeszedł.
[359][381]Zrobię to, moje|odejcie za twoje narkotyki.
[391][403]Ukrywasz co przede mnš?
[404][432]To wypadło z jednej|kolorowanki Abla.
[433][465]Listy od Johna Tellera|mogš być niebezpieczne.
[466][482]Pewni ludzie mogš się |odwrócić przeciwko Clayowi.
[483][505]And all those other|drones at the table, they're
[506][535]gonna follow him right down|to that last little crumb.
[536][561]Narkotyki to nie jest rzecz którš się zajmujemy.
[564][590]Nie mów mi co mam robić.
[599][610]Szeć-pięć.
[611][622]Przechodzi.
[661][685]
[791][803]Dzień dobry.
[826][839]Dzień dobry.
[850][862]Co tam piszesz?
[865][884]Tylko notuję pare rzeczy.
[894][910]Jakiego rodzaju rzeczy?
[975][1003]Mój zły motocyklista zajmuję się pisaniem?
[1034][1049]Muszę być gotowy.
[1074][1087]Za ile wrócisz?
[1093][1111]Za parę dni.
[1119][1139]Ty naprawdę jedziesz |tam tylko dla pokazu motocykli?
[1166][1184]Chcesz wiedzieć więcej?
[1198][1240]Hmm. Jest za wczenie.
[1246][1255]Mm-hmm.
[1395][1407]Co się stało?
[1438][1452]Za dużo słońca.
[2010][2028]Opie i Kozik zmierzajš na północ.
[2029][2045]Powinni wrócić przed nami.
[2060][2080]- Irlandzkie?|- Taa.
[2113][2127]Wszystko ok?
[2155][2167]Tak.
[2211][2226]Bezpiecznej drogi.
[2247][2258]Narazie, kochanie.
[2289][2312]- Do zobaczenia.|- Taa, trzymaj się.
[3722][3733]Prez.
[3737][3751]Witaj na granicy, bracie.
[3752][3764]Dzięki, stary.
[3796][3815]- Dobrze Cię widzieć,'mano.|- Redwood.
[3817][3833]Dobrze Cię widzieć, Huff.
[3854][3871]Masz jakie problemy z dłońmi?
[3872][3897]Nie, jest perfekcyjnie.
[3907][3922]Jak się trzymsz, Army?
[3924][3944]Przykro mi z powodu Little Paula.
[3948][3963]Chcielimy zrobić|pogrzeb.
[3964][3982]Ta, stary, kondolencje.
[3983][4007]Dzęki. Straszne gówno.
[4008][4024]Łamie nasze serca.
[4025][4076]To, uh, Spotkanie z Romeo|jutro na expo, o 10:00.
[4077][4102]SAMTAZ, gotowe|żeby bronić i służyć.
[4104][4121]Jeste pewien że ciężarówka|będzie sprawna wieczorem?
[4122][4146]Absolutnie.|Bez policji, bez mieci.
[4147][4160]Wszyscy wiedzš o tym.
[4161][4179]Zatrzymaj to.
[4180][4201]Zapłacę Ci, obiecuję!.
[4202][4225]Powiedziałe, że mamy weekend na spłatę.
[4226][4241]To było tydzień temu, dziwko.
[4242][4253]Zdobędziemy pienišdze.
[4254][4264]Co ten goć ma?
[4265][4278]Benny, trzymaj to.
[4329][4340]Zejd z niego.
[4358][4376]Jezusie Chrystusie.
[4378][4391]Hej, hej, hej.
[4399][4410]Puć go
[4411][4420]Puć go!.
[4421][4434]Skank.
[4437][4457]Wy dranie.
[4490][4503]Co to jest?
[4504][4519]Narkotyki.
[4533][4549]To jest to za czym on stoi?
[4560][4576]Handlujesz tym tutaj??
[4577][4593]Nie ma ryzyka.|Opanowalimy te miejsce.
[4595][4610]Nie ma ryzyka?!
[4617][4643]Tutaj jest ciężarówka wypełniona|automatycznš broniš, półgłówku, 
[4644][4666]dożywotni wyrok dla każdego|zaangażowanego, i ty ustawiłe nas
[4667][4684]w twojej pierdolonej narkotykowej dziury!?
[4685][4698]- Hej, hej, hej, hej.|- Co?!
[4699][4761]Wyluzuj. Kokaina, dragi.|Ty przewozisz, my sprzedajemy. Te samo gówno.
[4773][4789] Macie z tym skończyć!.
[4810][4824]Wybacz, ese.
[4843][4879]Nie twój klub, nie twój rozkaz.
[4913][4927]Let's go.
[5023][5106]Napisy24.pl 
[5116][5191]Tłumaczenie: Ruddy102
[5208][5302]Korekta:
[5315][5326]
[5416][5456]Nie mówie Ci jak zarzšdzać statutem, ale klub ma swoje zasady.
[5457][5475]SAMCRO weszło|w to z Kartelem.
[5476][5496]Teraz, to zmieniło trochę status.
[5497][5511]Nie robilimy żadnych interesów.
[5518][5534]To zawsze było wiadomociš.
[5535][5553]Dalej, Clay,|To sš bzdury,stary.
[5554][5569]Nie możesz wyznaczać nam granic.
[5573][5591]My poprostu głosowalimy żeby to gówno weszło.
[5592][5609]Ten kierowca spłacił swój dług.
[5611][5630]Jak długo dilujecie?
[5666][5691]Zagłosowalimy cztery miesišce temu.
[5696][5715]Zorganizowalimy i wprowadzilimy w życie jakie 3 miesišce temu.
[5735][5756]To miasto coraz bardziej więdnieje, Clay.
[5758][5775]Ja tylko próbuję utrzymać|ten oddział klubu żywy,stary.
[5776][5803]Nigdy bymy tego do was nie wprowadzili|do SAMCRO.
[5804][5821]Spójrz, nie musisz|nas angażować w to, w porzšdku.
[5823][5846]Jestemy najbliższym|klubem od granicy.
[5847][5866]Każdy inny to minimum dwa dni drogi.
[5867][5885]Wiesz, płacimy|SAMTAZ dobrš kasę za ochronę 
[5886][5897]przewozu kokainy.
[5898][5926]Taa, ale tylko SAMCO|staję się bogate z powodu Kartelu.
[5927][5943]Przepraszam panowie, ale Romeo czeka.
[5944][5955]Musimy ić.
[5966][5988]Taa, zajmiemy się|tym gównem póniej..
[6138][6163]Dlaczego|Reggie jest odwrócony na swoim obrazku?
[6164][6179]Młody miał 18 lat.
[6180][6198]Little Paul był jego sponsorem.
[6205][6230]Kiedy został zabity,|co w nim się zepsuło.
[6243][6262]Odszedł z klubu|przed głosowaniem o narkotyki?
[6263][6284]Taaa, prawie pięć miesięcy temu.
[6305][6317]Zamknięte głosowanie?
[6318][6346]Tak było, ale teraz i tak każdy jest za tym.
[6354][6368]A co z tobš?
[6379][6393]Mam cztery dzieci, 'mano.
[6394][6411]Nie miałem wyboru.
[6468][6497]W porzšdku, bracie, chodmy.
[6764][6778]Poczekaj tam chwilkę.
[6833][6846]W czym mogę pomóć?
[6851][6873]Spzedajesz bulby lili Mariposa?
[6877][6897]Nie mam żadnych na|stanie, ale mogę zdobyć..
[6898][6914]Moje poprostu więdniejš.
[6915][6930]Mylę że przyczynš może być za dużo słońca.
[6931][6949]Co jest ich eksopozycjš?
[6950][6962]Południowa.
[6963][6976]Szklarnia.
[6977][6992]Cišgle sš w doniczkach.
[6994][7016]Przynie jednš.|Przyjrzę się jej.
[7017][7028]Lilie sš delikatne.
[7029][7047]Połowa z moich nigdy| nie wyrosła z nasienia.
[7048][7066]W porzšdku, Zrobię to.
[7077][7096]- Gemma.|- Rita.
[7101][7134]- Miło Cię poznać.|-  Mi również.
[7139][7153]Chucky.
[7170][7185]Czeć.
[7187][7205]Id zaczekać w samochodzie.
[7211][7231]Adieu, panie.
[7246][7265]Co mu się stało?
[7267][7281]Długa historia.
[7283][7304]Dorwałam dla niego dłonie na Ebayu.
[7309][7336]Trudna rehabilitacja.
[7348][7368]Jak wyglšda sprawa|z ogrodami?
[7376][7391]Ah, nie za dobrze.
[7394][7426]Nie zainwestujemy kolejnych 80,000 dolarów|w cišgu trzech tygodni, to koniec.
[7428][7437]Niech pomylę.
[7438][7463]Większa zapotrzebowania sš dla|Charming Heights?
[7465][7480]Taa, zdecydowanie większe.
[7509][7538]Ja nie byłabym pewna, żeby| Major zobaczył ten znak.
[7546][7567]On może spalić twojego męża.
[7574][7591]Poprostu wyobra sobie co zrobi|jeli się dowie że jestem jednš
[7592][7611]która wystartowała do komitetu.
[7626][7646]Będziemy organizować wielkš| zbiórkę funduszy w następnym tygodniu.
[7716][7732]Biorę to pod uwagę kim jeste.
[7734][7771]Taa.|Doskonale wiesz kim jestem.
[7821][7848]Więc, co to jest,|eh, gold circle club?
[7849][7878]Oh, jest tylko dla bogatych donatorów,|minimum 5,000 dolarów donacji.
[7879][7896]Hmm, drogi klub.
[7897][7909]Sš też inne drogi aby dokonać donacji.
[7911][7933]Gold circle to przeważnie|profesjonalici.
[7934][7953]Pomóż nam przycišgnać| właciwych ludzi którzy nam mogš pomóc.
[7957][8008]Więc, uh, bycie motocyklowš|starš pannš czy co?
[8017][8040]Przycišgnie złego|rodzaju ludzi do pomocy?
[8057][8081]Szczerze nie mam|pojęcia kim jeste.
[8083][8111]Jeli chcesz naprawdę|pomóc, to drzwi sš otwarte.
[8116][8166]Ale jeli jeste tutaj tylko po to żeby trajkotać |o tym, To nie mam czasu, złotko.
[8203][8227]Wszystko w porzšdku... złotko.
[8250][8272]Wrócę tu z moimi| martwymi liliami.
[8287][8302]Będe tutaj jak co.
[8346][8364]Wstyd z powodu tych ogrodów.
[8371][8380]Taaa.
[8381][8416]Naprawdę mam nadzieję że zegar|cyka na Charming Heights.
[8467][8481]Oh, dzięki.
[8482][8501]Jakiego typu byłby ten zegarek?
[8509][8534]Więc, jeli Hale nie | zaangażuje inwestorów do końca
[8535][8575]tego kwartału, |głosowanie wróci do rady miejskiej.
[8576][8597]I wtedy nici z Charming Heights.
[8613][8628]Naprawdę?
[8671][8684]Znam Cię?
[8685][8707]Oh. Przepraszam.|Nick Stackhouse.
[8708][8721]Pracuję dla okręgowego departamentu.
[8723][8740]Ah.|Gemma Teller.
[8742][8772]Dzięki za ogień, Gem.
[8824][8856]âŞ|âŞ
[9008][9030]Id sprawd nas.|Zrób to oficjalnie.
[9032][9043]Zrobione.
[9123][9156]Romeo nie wyglšda|na rodzaj faceta który się spónia.
[9157][9173]Relaks. Będzie tutaj.
[9175][9189]Co jest grane, stary?
[9199][9216]Mylę|o tym ruchu z narkotykami.
[9218][9253]Armando powiedział że głosowanie|przeszło pięć miesięcy temu.
[9255][9287]Dokładnie wtedy gdy Little Paul|został zabity i Reggie odszedł.
[9290][9313]Więc, mylisz że to ma co|wspólnego z tymi narkotykami?
[9314][9343]Little Paul nigdy|by nie wchodził w dragi.
[9344][9359]I Reggie był skazany
[9360][9383]Jego odejcie|nie ma sensu.
[9385][9397]Nie.
[9398][9411]O czym mylisz?
[9412][9424]To było zamknięte głosowanie.
[9425][9447]Dwóch niełatwych przeciwników |którzy byli przeciwko.
[9448][9470]Ta, kto|wyczycił opozycję, bracie?
[9471][9492]Nie wiem, ale to jest|warte odnalezienia Reggiego,
[9493][9508]i zapytanie go czemu odszedł.
[9509][9524]Chodmy znaleć Reggiego..
[9541][9562]Musimy zniszczyć|ten...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin