[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [803][857]CZAS WILKA [900][935]t�umaczenie na podstawie napis�w angielskich|Jaro & Spence [1717][1732]Nie, Ben! [1733][1752]Zostaw klatk� w samochodzie.|W domu jest za zimno. [1752][1770]- Ale jest g�odny.|- Mo�e chwil� zaczeka�. [1770][1790]Pom� nam si� rozpakowa�. [1817][1839]Eva, mo�esz pom�c? [1849][1878]Jest wilgotne.|Uwa�aj, �eby nie zamoczy� ubra�. [2039][2061]Gdzie to po�o�y�? [2061][2080]- Gdzie chcesz.|- Poczekaj chwil�. [2081][2095]- Zanie� do kuchni.|- Ani drgnij! [2127][2145]Zamknij drzwi. [2235][2256]Co wy tu robicie? [2266][2288]Jak tu weszli�cie? [2335][2359]Czego chcecie? [2360][2392]- Opu�� bro�.|- Nie rusz si� bo zabij�! [2450][2481]O co chodzi?|To teren prywatny. [2481][2506]Nie mo�esz tak po... [2524][2550]- Ka� im wypierdala�.|- Stul pysk! [2568][2592]Zabierz go st�d! [2630][2655]Pos�uchaj, mo�e porozmawiamy na spokojnie? [2701][2746]- Mogliby�my co� razem wymy�li�.|- Ka� mu wyj��. [2747][2783]Chc� tylko powiedzie�, �e|nie jeste�my waszymi wrogami. [2807][2835]Jak d�ugo zamierzacie tu zosta�? [2835][2855]Macie zapasy? [2856][2882]- Na jak d�ugo?|- D�ugo. [2914][2934]Mo�emy da� wam troch�. [2946][2966]Sk�d jeste�cie? [2966][2994]- Z miasta?|- Du�o macie paliwa? [3005][3033]- Prawie nic.|- Woda? [3061][3081]Kilka butelek. [3103][3127]Czy dzieci mog� wyj��? [3147][3165]Prosz�. [3185][3228]Id�cie do samochodu.|Eva, zabierz st�d Bena. [3392][3415]Co chcesz zrobi�? [3425][3448]Zobacz, co jest w torbach. [3648][3665]Mam propozycj�: [3666][3692]Rozpakujemy si�, zjemy co... [3729][3753]Zabi�e� go, Fred! [3791][3813]Zabi�e� go! [3829][3843]Uspok�j si�! [3861][3884]Przesta�! Zamknij si�! [3884][3915]Id� tam! Ju�! [3957][3975]Won! [3987][4024]Ale ju�!|We� go i won! [4409][4433]M�j m�� zosta� zamordowany|w naszym domu. [4453][4476]Znasz mnie... [4499][4515]To znaczy? [4555][4586]Obcy w naszym domu...|Zabili Georgesa. [4586][4606]Musimy go pochowa�. [4607][4638]Zabrali samoch�d i zapasy. [4657][4676]Przykro mi. [4676][4696]Naprawd� mi przykro. [4724][4749]Musisz nam pom�c! To tw�j obowi�zek! [4776][4802]Wiesz jaka jest sytuacja. [4803][4832]Czemu w og�le do mnie z tym przychodzisz? [4832][4862]Dlaczego nie zostali�cie po prostu w domu? [4862][4893]- My�leli�my...|- We� dzieci i odejd�cie st�d. [4905][4928]Musicie odej��. Id�cie! [5273][5290]Pani Ortner... [5372][5395]Wiem, �e mnie pani s�yszy. [7241][7278]Nie b�dzie mnie tylko chwil�,|skarbie. [7288][7309]Eva z tob� zostanie. [7322][7360]Znajd� co� dobrego do jedzenia|i mo�e miejsce do spania. [7374][7398]By�oby cudownie, c'nie? [7495][7517]Chod�, Ben. [7544][7574]P�no ju�.|Mo�e si� po��cie. [7588][7608]Zaraz wracam. [7736][7754]Id� spa�. [7799][7817]Prosz� ju� tu nie wraca�,|pani Laurent. [7817][7847]Gdyby m�j m�� si� dowiedzia�... [7847][7876]To tylko dlatego, �e|zawsze byli�cie dla nas mili. [7887][7916]Jest nas siedmioro.|Nie mog� wi�cej da�. [7917][7940]Powodzenia. [7941][7962]Jasne, do widzenia. [8129][8145]Czekaj... [8155][8172]Spr�buj�. [8183][8201]Z�apiemy go. [8227][8242]�ap go! [8242][8269]Staram si�. [8269][8311]- Czemu da�a� mu uciec?|- Nie da�am, sam odfrun��! [8328][8346]Teraz! [8402][8419]Ucieknie. [8419][8444]Widz�. Uspok�j si�. [8493][8511]Zosta� tu! [8524][8542]�ap go! [8561][8579]Cicho b�d�! [8580][8599]Twoje krzyki go p�osz�. [8617][8647]Dobrze, teraz spokojnie... [8647][8665]Cholera! [8666][8683]Co jest? [8703][8729]Po�� si�.|Le� nieruchomo. [8766][8785]Trzymaj. [8808][8826]Daj g�ow� do ty�u. [8887][8904]Spokojnie. [8916][8934]Nie ruszaj si�. [8974][8998]Zosta� tu, a ja go z�api�. [9009][9023]Obiecuj�. [9058][9076]No dalej. [9126][9153]Przecie� chcesz wr�ci� do Benny'ego. [9154][9177]Spokojnie. [9230][9251]Widzisz? [9298][9317]A teraz id� spa�. [10228][10252]Potrzymasz torb�, Ben? [10508][10525]Mo�esz je otworzy�? [10525][10542]Za szybko si� zamykaj�. [10564][10590]Daj mi. [11889][11905]Mamo! [11906][11931]Obud� si�! [11931][11947]- Co?|- Ben znikn��! [11947][11971]- Co?|- Nie ma Bena! [11971][11994]- Jak to?|- Mamo, prosz�! [11994][12019]Nie mog� go znale��.|By� tam i znikn��. [12547][12567]Id� po wi�cej. [12567][12591]- Mog� wzi�� zapalniczk�?|- Trzymaj. [12591][12610]Tu jest! [12620][12651]Uwa�aj, �eby nie podpali� szopy. [12664][12692]Gdzie jeste�? [12716][12740]Musze zapala� to na zewn�trz. [12741][12765]Unosi si� wsz�dzie. [12765][12789]Tu jest pe�no siana. [12862][12895]Potrzebujemy tego wi�cej.|Szybko, we� tego wi�cej. [12995][13018]Niedobrze.|P�jd� go poszuka�. [13018][13042]Umiesz podtrzyma� ogie�? [13043][13065]- Tak my�l�.|- Daj zapalniczk�. [13066][13106]Dok�adaj, tak �eby nie zgas�o i|by�o widoczne z daleka. Dobrze? [13107][13135]Je�li zga�nie,|nie znajdziemy siebie nawzajem. [13136][13152]Ani Bena. [13153][13176]Dobra? [13176][13198]Rozumiesz? [13250][13278]Nie martw si�, znajdziemy go. [13307][13339]Mamo, nie odchod�.|Boj� si�! [13339][13383]Ja te� si� boj�.|Ale nie martw si� kochanie, znajdziemy go. [13424][13453]Dok�adaj do niego, bo zga�nie. [13542][13565]Id�. [13565][13591]Ogie� ma by� du�y i jasny. [13647][13667]Kocham ci�. [13684][13703]Nie zapomnisz? [13703][13724]Nie, mamo. [14014][14037]S�yszysz mnie? [14060][14084]Tutaj! W stron� �wiat�a! [14412][14446]S�yszysz mnie?|Odpowiedz, je�li tak! [14670][14688]Jest tam kto? [15068][15093]Uratowa�am rower! [15094][15117]Wiesz co m�wisz w og�le? [15117][15141]Nie mog�a� by� bardziej ostro�na? [15141][15176]To by si� nie sta�o,|gdyby� tu by�a. [15176][15199]Tak? [15209][15230]Eva, st�j! [15230][15253]Nie odchod�! [15279][15306]Przepraszam. [15306][15330]Nie chcia�am. [15331][15352]To ju� mnie przyt�acza. [15365][15386]Dobrze si� spisa�a�. [15387][15409]Ju� dobrze... [15674][15684]St�j gdzie stoisz! [15705][15725]Nic ci nie zrobimy. [15736][15767]- Wystarczy!|- Dobrze... [15788][15816]Prosz�, pu�� go.|Nic ci nie zrobimy. [15853][15873]- My�l�, �e to by� on.|- Co? [15874][15893]M�czyzna. Wczoraj w nocy. [15907][15926]Sk�d jeste�? [15926][15946]Pu�� go! [15946][15962]Przysi�gam, �e... [15973][15997]Co mogliby�my ci zrobi�? [16026][16046]Dzi�kuj�.|Wracaj. [16047][16072]Dok�d idziesz? [16073][16096]M�j skarbie. [16124][16149]Jeste� przemarzni�ty na ko��. [16160][16191]Sk�d ci si� to wzi�o? [16191][16229]Nigdy wi�cej tak nie r�b. [16229][16249]Obiecaj! [16322][16343]Nie p�jdziesz z nami? [16371][16389]No chod�. [16419][16441]Gdzie znalaz�e� Benny'ego? [16524][16543]Nie chcesz m�wi�? [16570][16588]Co� nie tak? [16588][16606]Boli? [16630][16653]Poka�. [16665][16684]Mo�e b�dziemy mogli ci pom�c. [16695][16709]To wasze owce? [16725][16757]Kilka przysz�o zesz�ej nocy.|Niedaleko st�d. [16757][16783]S�yszeli�my je. [16783][16805]Zimno ci?|Podaj mi kurtk�. [16806][16824]Nie jest mu zimno. [16836][16856]Przezi�bi�e� si�? [16856][16879]Co si� dzieje, Benny? [16927][16946]Zostaw go, mamo. [16946][16963]Jest zm�czony. [16986][17000]Masz wod�? [17035][17057]Dasz nam troch�? [17078][17097]A co ja b�d� z tego mia�? [17136][17157]Jak masz na imi�? [17210][17234]Nawet nie pr�bujcie przechodzi� przez rzek�. [17255][17273]Dlaczego nie? [17296][17322]D�ugo tu jeste�cie? [17336][17363]Nic nie m�wili. [17364][17386]W wiadomo�ciach|wspomnieli [17386][17423]o problemach z dost�pem|do �ywno�ci. Nic wi�cej. [17577][17596]Sk�d jeste�? [17665][17692]Co ci jest? [17692][17727]Macie racj�.|Naprawd� mi nie zale�y. [17806][17825]Macie jak�� bi�uteri�? [17855][17883]Albo radio i baterie? [17906][17925]Po co? [17943][17970]Rower nie jest z�y. [17970][17987]Co masz na my�li? [18043][18076]- Przechodzili�cie przez tory?|- Taa. [18090][18106]To daleko? [18121][18150]3-4 godziny.|A co? [18177][18210]S�ysza�em, �e dalej na po�udnie|jest stacja. [18221][18242]Gdzie zatrzymuje si� poci�g. [18257][18284]M�wi�, �e mo�na przekupi� obs�ug�. [18419][18440]Jak my�lisz, gdzie jest stacja? [18459][18493]- W takim wypadku musimy...|- Gdzie� tam? [18529][18574]Lepiej id�my wzd�u� tor�w,|a nie drogi. [18764][18781]Kto to zrobi�? [18781][18799]Kto zrobi� co? [18822][18844]Pewnie zdech� z pragnienia. [18844][18864]Albo od brudnej wody. [18865][18901]Albo zabi� go pasterz,|�eby wypi� jego krew. [18955][18973]Psy to zrobi�y. [18973][18996]Jakie psy? [18997][19019]Bezpa�skie. [19020][19046]Nie maj� co je��.|Tak jest. [19047][19069]Bior� co znajd�. [19082][19103]To musia�o by� stado, kt�re s�yszeli�my ostatnio. [19147][19171]Nie �yj� od dw�ch dni. [19172][19196]Pe�no w nich robali. [19196][19217]Nic nie zosta�o dla nas. [19252][19275]Chod�cie, idziemy. [19369][19395]- Co robisz?|- Eva, chod�! [19411][19438]Nie wytrzymacie d�ugo|z jedn� kurtk� na trzy osoby. [19449][19471]Czemu w og�le z wami id�? [19472][19497]A� do teraz nie mia�em zapalniczki. [19497][19525]Wasza te� nie b�dzie dzia�a� wiecznie. [19765][19783]Chod�! [19803][19824]Wi�cej z niego nie b�dzie. [20133][20167]Stop! Stop! [20272][20309]Prosz�, st�j! [20367][20403]Hej, czekajcie! [20414][20452]St�j, kurwa! St�j! [20452][20466]St�j! [21102][21137]Mo�ecie wej��.|S� tam ju� inni ludzie. [22056][22096]Nazywam si� Anne Laurent.|To s� moje dzieci, Eva i Ben. [22097][22120]Jeste�my z miasta. [22120][22156]Czekaj.|Inni ludzie. [22175][22203]Inni ludzie?|Nie rozumiem. [22268][22300]Gdzie s� inni?|Nie widzieli�my nikogo. [22312][22335]Czekaj. Chod�. [22359][22388]- Ilu was jest?|- On ci� nie rozumie. [22389][22411]Widz�. Cicho b�d�. [22474][22491]Strasznie tu zimno. [22640][22660]Mog� do�o�y� do ognia? [22976][22998]Widzieli�cie tutaj poci�g? [23022][23041]Poci�g! [23066][23089]Na zewn�trz. [23089][23117]Zatrzyma� si� tu wczoraj? [23211][23250]- Co ty robisz...|- Zostaw mnie, kurwa! [23587][23605]Kim jeste�cie? [23605][23620]Jeste�my z miasta. [23621][23661]Jestem Anne Laurent.|To s� moje dzie...
Firenathor