{781}{927}MʯOWIE I �ONY {2805}{2874}Einstein obchodzi� {2879}{2949}70 urodziny, {2954}{3030}i zorganizowano dla niego|dyskusj�. {3036}{3093}I powiedzia�.: {3114}{3215}"B�g nie gra ze wszech�wiatem|w ko�ci". {3220}{3285}Nie, tylko w chowanego. {3290}{3378}Naucz si� pisa� scenariusze,|skrypty do telewizji, sztuki... {3384}{3433}Jezu, gadaj� bzdury. {3438}{3514}Nie mo�na nauczy� kogo� pisa�.|Ukazujesz uczniom {3519}{3599}dobre utwory z nadziej�,|�e to ich zainspiruje. {3604}{3688}Niekt�rzy potrafi� pisa�,|inni nigdy si� nie naucz�. {3694}{3778}Niecierpliwisz si�,|je�li student nie jest Dostojewskim. {3785}{3849}Nieprawda. To szale�stwo. {3855}{3930}Utalentowany ucze�|jest warty zachodu. {3935}{4000}Dziewczyna w mojej klasie|napisa�a �wietne opowiadanie: {4006}{4074}"Seks oralny w erze|Dekonstruktywizmu" . {4079}{4150}- Jest wnikliwe, romantyczne...|- Przyszli. {4156}{4224}Jack pewnie znowu chce|p�j�� na chi�szczyzn�. {4229}{4299}Sally si� znudzi�y|nasze w�oskie knajpy. {4305}{4358}- Cze��.|- Ma pada�? {4363}{4389}Cze��. {4445}{4500}Daj mi p�aszcz. {4505}{4575}Otworzy�am bia�e wino.|Chcesz? {4581}{4644}Robi� co� na 80-tej. {4649}{4730}Jack? Chcesz bia�ego wina? {4736}{4800}Do ciebie te� trudno dojecha�. {4806}{4905}Wi�c chi�szczyzna, tak?|Nie nam�wi� was na w�oskie? {4911}{4986}Nie szalej, dobra? {4996}{5094}Zanim wyjdziemy,|chcemy wam co� powiedzie�. {5131}{5170}- Ty chcesz?|- M�w. {5175}{5246}- Co? Co?|- Powiedzcie. {5261}{5312}Rozstajemy si�. {5318}{5385}Rozumiem. To tylko...|Nic powa�nego. {5391}{5520}Zdecydowali�my,|�e tak b�dzie najlepiej. {5526}{5574}Oczywi�cie �artujecie. {5579}{5645}Nie r�b tragedii.|Wszystko jest dobrze. {5651}{5728}- M�wicie powa�nie?|- Tak. Wszystko dobrze. {5733}{5825}- Oboje... Przedyskutowali�my to.|- To wsp�lna decyzja. {5830}{5873}Jak to? {5878}{5960}Porozmawiajmy o tym przy kolacji. {5966}{6015}Nigdzie nie id�. {6021}{6140}Kiedy tak postanowili�cie?|O czym tu m�wimy? {6146}{6190}Dyskutowali�my. {6196}{6260}Nie martwcie si�.|Nie jeste�my wrogo nastawieni. {6265}{6305}Nic nam nie jest. {6310}{6365}- Z jakiego powodu?|- Nie... {6370}{6434}Gabe, to nie nasza sprawa. {6439}{6529}Nie obracaj tego w tragedi�.|To dobra rzecz. {6536}{6595}Jak tak mo�na? To szale�stwo. {6601}{6665}Jeste�cie Jack i Sally.|Macie 2 dzieci. {6670}{6740}Dzieci s� doros�e.|S� na studiach. {6746}{6797}Nie chcemy was zanudza�. {6803}{6924}Nie mog� tego poj��.|Od kiedy? Tak wam ze sob� dobrze. {6929}{7015}Ma racj�.|Poznali�cie kogo�? {7021}{7066}Gabe, to nie nasza sprawa. {7072}{7129}- Fascynuje mnie to.|- Niedobrze mi. {7136}{7193}Nie chcieli�my nic popsu�. {7199}{7308}- Chcemy zobaczy� jak to jest...|- Samemu. {7313}{7389}Potrzeba nam wsparcia.|W ko�cu si� zdecydowali�my... {7394}{7464}To szale�stwo.|Wr�cicie do siebie... {7470}{7593}Ona zostaje w Riverdale.|Ja szukam mieszkania w mie�cie. {7598}{7645}Jestem zdruzgotana. {7650}{7717}- Przesta�, Judy.|- Naprawd�. {7722}{7754}Chod�cie co� zje��. {7759}{7830}Co to znaczy,|" Chod�cie co� zje��"? {7835}{7888}" Chod�cie"? Nie mog� je��. {7893}{7935}- Nie z�o�� si�.|- Nie z�oszcz� si�! {7941}{7985}- Nie z�oszcz� si�!|- Wiedzia�em. {7991}{8085}Wchodzicie tu i oznajmiacie,|�e si� rozstajecie? {8090}{8162}Macie 2 dzieci!|Czemu to robicie? {8168}{8219}To nie nasza sprawa. {8226}{8294}Czemu nie?|To nasi najbli�si przyjaciele! {8299}{8377}To nie by�a jedna rzecz. {8383}{8500}Ludzie si� zmieniaj�. By�o wiele|osobistych rzeczy. Przesta� ju�. {8506}{8567}Nie chc� tego s�ucha�. {8573}{8620}- Czemu si� tak denerwuje?|- Judy... {8626}{8662}Zale�y jej na nas. {8667}{8712}Mi te� na was zale�y. {8718}{8760}- Nic nam nie jest.|- Judy! {8766}{8837}- Chcemy tego.|- To szale�stwo. {8843}{8915}Czemu tak sobie to bierzesz|do serca? {8921}{8995}Denerwuj� si�! Dobrze?|Nie mog�? {9001}{9060}Rozmawia�am o tym z terapeut�. {9066}{9134}Naprawd�? Nic mi nie m�wi�a�! {9139}{9254}- M�wi�a�, �e to nie nasza sprawa.|- Byli�my ze sob� tak blisko! {9259}{9295}Tak mi si� wydawa�o. {9301}{9335}Jest bardzo zdenerwowana. {9341}{9410}Mo�ecie nie obraca�|tego w styp�? {9415}{9525}Czemu si� tak przejmujesz?|Nie wiem, co powiedzie�. {9530}{9600}Chod�my na kolacj�|i zapomnijmy o tym. {9606}{9703}- Judy, chod�!|- Wiedzia�em, �e tak b�dzie. {9723}{9765}Czemu si� zdenerwowa�a�? {9770}{9829}Nie wiem. Naprawd�. {9836}{9914}- To by� szok?|- Tak, ca�kowity. {9919}{9976}Tak zwyczajnie o tym m�wili. {9981}{10060}Nie byli zdenerwowani|jak si� nale�y. {10066}{10170}Czu�a� si� zraniona, gdy� Sally|nigdy ci o tym nie wspomnia�a? {10176}{10204}C�. {10211}{10295}Je�li si� dobrze zastanowi�...|Pami�tam, {10301}{10364}gdy by�y�my same... {10369}{10457}Czasami chyba wspomina�a|o tym, �e my�la�a {10463}{10533}nad tym jakby to by�o|by� sam�. {10538}{10655}Teraz, z tym co wie, czego|do�wiadczy�a. Co� w tym stylu. {10661}{10745}Ale nigdy nie m�wi�a|niczego z�ego o Jacku. {10750}{10840}Najpierw powiedz nam co� o sobie. {10846}{10895}By�my mogli ci� pozna�. {10900}{10992}Dobrze. Nazywam si� Judy Roth.|Jestem �on� Gabe'a. {10998}{11057}Jeste�my ma��e�stwem 1 0 lat. {11063}{11160}Pracuj� dla magazynu artystycznego.|Nie mamy dzieci. {11165}{11235}Ja mam c�rk�|z poprzedniego ma��e�stwa. {11240}{11353}Bardzo m�odo wysz�am za m��,|za architekta. {11358}{11430}Nie wysz�o nam.|To nie by�a niczyja wina. {11446}{11520}Judy powiedzia�a,|�e w ko�cu poszli na kolacj�. {11526}{11640}M�wi�a, �e by�a zdenerwowana,|mimo, �e inni nie byli. {11645}{11693}Wr�cili pieszo do domu. {11698}{11805}Pr�bowa�a rozmawia�,|ale atmosfera by�a napi�ta. {11810}{11906}W sumie, powiedzia�a,|�e by� to dziwny wiecz�r. {11955}{11995}To niesamowite, prawda? {12001}{12089}My�lisz, �e si� przyja�nisz|z lud�mi i okazuje si�, {12095}{12179}�e tak naprawd� nie masz poj�cia|o czym my�l�. {12231}{12299}Ukrywasz kiedy� co� przede mn�? {12309}{12379}Ja? Jak co? {12384}{12449}Nie wiem. Uczucia. {12454}{12524}T�sknoty. Narzekania. {12553}{12583}Nie. {12613}{12668}- A ty?|- Nie. {12713}{12768}Mo�e czasami. {12779}{12825}Naprawd�? Co takiego? {12831}{12930}Nie wiem. Jak to,|�e zawsze krytykujesz. {12936}{12985}M�wili�my ju� o tym. {12990}{13070}Jeste� dzi�|w dziwnym nastroju. {13076}{13135}Nic mi nie jest. Wybacz. {13141}{13258}Jack nigdy ci nic nie m�wi�?|Dziwne, jeste�cie ze sob� tak blisko. {13264}{13354}Pami�tam jak kiedy�|wspomnia� co� w biurze. {13360}{13411}Jack, zaufaj mi. {13417}{13464}Ona jest niesamowita. {13469}{13549}Shawn Grainger, dobrze zbudowana. {13554}{13622}B�dziesz si� wspaniale bawi�. {13627}{13703}I za $200, wierz mi,|�e warto. {13708}{13769}Nie zrobi� tego.|A AIDS? {13775}{13861}Nie jest kurw�. Jest ekskluzywn�|dziewczyn� na telefon. {13867}{13978}Zrobi co tylko chcesz.|No i ma przyjaci�ki. {13984}{14048}A moja �ona? To niebezpieczne. {14053}{14108}Kto to m�wi�, {14114}{14184}�e twoje �ycie seksualne|jest nienajlepsze? {14190}{14282}Przesta�, przy lunchu|z alkoholem wygaduj� bzdury. {14288}{14380}Shawn ma usta jak at�as.|Wierz mi. {14386}{14474}By�a kiedy�|Miss czego� tam. {14479}{14540}Co dok�adnie m�wi�em na lunchu? {14545}{14629}�e Sally jest zimna,|i �e bardzo {14635}{14712}chcia�by� wypierdoli�|instruktork� aerobiku. {14717}{14768}Nie powinienem pi�. {14775}{14834}Zapisz� ci numer. {14841}{14910}- I radz� ci...|- Co robisz? {14916}{14942}Hej. Co...? {14947}{14994}Kiedy� ci �le poradzi�em? {14999}{15043}- Nigdy...|- Wyno� si�. {15048}{15103}Masz. U�yj go. {15309}{15424}Zadzwoni�. Chyba miesi�c po tym,|jak dosta� m�j numer. {15429}{15499}By� uprzejmy przez telefon.|Troch� zdenerwowany. {15504}{15585}Wiem, je�li kto� jest|niedo�wiadczony. {15590}{15669}Chcia� si� spotka�|w hotelu Americana. {15674}{15795}Gdy przysz�am, by� bardzo uprzejmy.|Strasznie zdenerwowany. {15818}{15919}Nic nie m�g� zrobi�.|Nie m�g� mu stan��. {15948}{16030}Odczuwa� b�l w klatce piersiowej.|My�la�am, �e to {16036}{16108}zawa� serca, ale mu przesz�o. {16113}{16215}- Ju� go wi�cej nie widzia�a�?|- Zadzwoni� 2 miesi�ce p�niej. {16221}{16309}Spotkali�my si� w tym samym hotelu.|Tym razem mieli�my seks. {16314}{16429}Zacz�am go widywa� regularnie,|co 2, 3 tygodnie. {16436}{16535}M�wi�, �e by� u psychiatry|i rozwi�za� swoje problemy. {16541}{16615}Raz nie mog�am przyj��,|wys�a�am kole�ank�. {16620}{16683}Potem widywa� si� z nami obiema. {16688}{16774}A potem �adna z nas|ju� go nie zobaczy�a. {16780}{16895}- Przynajmniej wyrzuci� numer.|- Z tego co wiem. {16901}{16949}Jack nie lubi dziwek. {16954}{16995}Jest pruderyjny. {17001}{17050}A Sally jest zimna w ��ku. {17055}{17135}Nic dziwnego.|To intelektualistka. {17141}{17183}Ja te� jestem zimna? {17188}{17235}Nie. Czemu tak m�wisz? {17241}{17315}Ale mam zahamowania?|Sam tak powiedzia�e�. {17321}{17435}Nie mo�esz o tym zapomnie�.|Lata temu mieli�my ma�� k��tni�. {17441}{17525}Kt�r� rozdmucha�a�|w wielk� konfrontacj�... {17531}{17599}Chcesz si� przespa� z kurw�? {17604}{17654}Ja? Absolutnie nie. {17659}{17709}Na studiach to zrobi�em. {17714}{17740}Tak? {17746}{17869}Jeste� dzi� w dziwnym nastroju.|Ich rozstanie wp�yn�o na ciebie. {17876}{17910}Czy my�lisz... {17915}{17979}My�lisz, �e si� kiedy� rozstaniemy? {17985}{18060}Co? Nie zamierzam tego zrobi�,|a ty? {18066}{18119}- Nie.|- Dobrze. {18130}{18274}Ale nie wiem, co b�d� o tym my�le�,|je�li mnie nie zap�odnisz. {18283}{18360}Znowu b�dziemy o tym m�wi�? {18366}{18425}- Masz c�rk�...|- Tak. {18430}{18481}Chc� jeszcze jedn�. {18487}{18515}Dlaczego? {18520}{18625}To okrutne, by przynosi� dziecko|na ten straszny �wiat. {18631}{18719}Nie usprawiedliwiaj swej odmowy|na pod�o�u filozoficznym. {18724}{18830}Powinna� zobaczy� sw� z�� min�,|gdy to powiedzia�a�. {18841}{18894}Chcesz si� kocha�? {18936}{19030}Dobra, je�li zrobimy nastr�j. {19036}{19145}- Nie mog� tego zrobi� na ��danie.|- Zrobimy nastr�j. {19151}{19229}Dobra, w�� sobie kr��ek. {19339}{19433}Nie powiedzia�a� nigdy,|�e wk�adasz s...
Firenathor