{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1632}{1642}Jeste�cie tutaj? {1648}{1678}Gotowi do drogi. {1695}{1722}To fajne. {2010}{2022}Prosz�. {2041}{2055}Chod�. {2072}{2090}Chod�. {2595}{2619}Szybciej. {3855}{3900}Przepraszam pan�w. {3908}{3926}Droga jest zamkni�ta. {3933}{3968}Prowadzone s� testy broni|24 godzinne. {3978}{4035}Dotyczy ca�ej obs�ugi. {4048}{4088}Dzie� dobry. {4260}{4328}Musz� Panu powiedzie� ,�e |zachowanie z broni�� {4754}{4784}Restrykcyjna okolica. {4794}{4832}Przedmiot do powt�rzenia.| U�ycie si�y jest autoryzowane. {6433}{6452}Rosjanie. {6518}{6557}B�dzie �atwo? {6575}{6617}Nie tak prosto jak zwyk�o by�. {6624}{6652}Zawsze mog�o by� gorzej. {6659}{6689}Tak,Cu�ndo? {6695}{6729}Kransberg kiedy� tam. {6750}{6771}Byli�my m�odsi. {6780}{6804}Jestem za m�ody. {6810}{6832}Mieli�my bro�. {6840}{6889}Zawstydzasz Nas. {6935}{6970}By�o gorzej miesi�c temu. {7220}{7271}Oh, to �le. {7385}{7418}Rozpoznali budynek? {7609}{7632}Tak {7781}{7799}Przepraszam. {7831}{7879}Jestem martwym towarzyszem. {8362}{8388}Gdzie to zosta�o znalezione? {8395}{8413}W Meksyku. {8420}{8470}Byli w ciemno�ciach,| znale�li to. {8622}{8668}To nie tutaj? {8685}{8735}Wyobra�asz sobie, kim jestem? {8770}{8786}Doktor Jones. {8827}{8897}Dobre maniery wida� po z�bach i spodniach. {8908}{8933}Chocia� w Ukrainie, {9111}{9184}trzy razy wyci�ga�em innych na brzeg. {9210}{9279}Mia�em tez niewolnika. {9301}{9319}Dlaczego? {9367}{9421}Dlatego niekt�re rzeczy, {9429}{9467}wiem wcze�niej ni� ktokolwiek. {9492}{9542}To, czego my nie wiemy, |Ty wiesz {9594}{9625}I to, co potrzebuje teraz wiedzie�. {9672}{9711}Jest tutaj. {10100}{10170}Ty, jeste� trudnym m�czyzn� |Doktorze Jones. {10220}{10310}Dobrze, pozw�l mi powiedzie� wyja�nienie |�wie�a droga. {10340}{10420}To pomo�e nam znale�� |to, czego szukamy. {10977}{11069}Oni to przechowywuj� |rz�d ukrywa jaki� sekret. {11086}{11099}Tak? {11114}{11186}To wojskowy budynek, |nigdy wcze�niej tam nie by�em w moim �yciu. {11259}{11315}To zbiornik. {11322}{11397}To ma wymiary 200 na 200|oko�o 600 metr�w {11412}{11477}Powstrzymuje pude�ka i pami��. {11494}{11532}Esto jest z Tob� blisko? {11553}{11624} Co sprawia, �e my�lisz, |�e mam pomys�, o co chodzi z tymi pude�kami? {11642}{11768}Poniewa� 10 lat temu by�em cz�ci� tego wyposa�enia. {11847}{11874}Popatrz ... {11930}{11980}Gdybym mia� pomys�, |co powiedzie� {11990}{12058}To pomog�oby nam to znale��. {12346}{12409}Kompas, potrzebuj� kompasu. {12416}{12454}P�noc, po�udnie, wsch�d. {12461}{12486}Zach�d. {12521}{12552}Nie macie kompasu? {12616}{12644}Potrzebuje twoich pocisk�w. {12676}{12704}Mojego pracodawcy? {12847}{12918}Zawarto�� tego pude�ka jest dobrze przechowywana. {12937}{12976}Potrzebuj� si�y broni. {12982}{13029}Potrzebujesz pomocy? {13360}{13405}Nie �artuj sobie ze mnie Dr. Jones. {13415}{13456}W czym tkwi szczeg�? {13470}{13559}S� w pe�ni zabezpieczone. {13568}{13598}Powiedz� nam jak je zdoby�. {14362}{14379}P�aszcze. {14391}{14422}Daj mi bro�. {14514}{14530}Gotowe. {20100}{20125}Dlaczego Mac? {20150}{20182}Jonsy co mog� powiedzie�? {20210}{20234}Jestem kapitalist�. {20270}{20298}I p�ace. {20343}{20425}Po tych wszystkich latach, |kt�re sp�dzili�my razem {20475}{20512}My�la�em, �e jeste�my przyjaci�mi |Mac. {20535}{20605}Boj� si�, �e co� p�jdzie nie tak {20615}{20677}Z�oto ,z�oto {20720}{20773}Musz� wygra� koniec |tej gry {20805}{20865}Nie rozumiesz ostatnich s��w |Doktorze Jones? {20948}{20999}Kocham innych. {21002}{21022}Opu�� bro�. {21065}{21134}To przyjaciel. {21773}{21822}My�l�, �e jeste�my blisko. {21953}{21977}Id�, id�. {22635}{22691}Zosta� jak najdalej. {22705}{22736}Nie wiem. {22750}{22766}Nie wiem. {22779}{22799}Nie wiem. {25345}{25362}Co robisz dobrze {27864}{27881}Halo {27914}{27937}Halo. {28074}{28090}Halo. {28139}{28197}Hej, nie dotykaj! {28377}{28398}Poczekaj minutk�. {28806}{28823}Nie powinny by� dobre. {28916}{28976}Maj� jedna minut�, �eby si� ewakuowa�. {28996}{29041}Naprz�d ! {29049}{29152}Nie przyno� niczego u�ytecznego |oni maj� 10 minut. {29184}{29212}Nie s� na tyle dobrzy. {29474}{29511}Hej poczekaj. {29534}{29565}Poczekaj, poczekaj. {29587}{29624}Tak, nie spodziewa�em si� tego. {29660}{29689}Zosta�o 15 sekund. {29889}{29932}Zosta�o 10 sekund. {32590}{32648}Nie mia� powody by my�le�, �e |Mac by� szpiegiem. {32660}{32720} MI6 gdzie ja by�em by�, OSS. {32726}{32808}Mieli�my razem ponad 20 misji. {32813}{32861}Zawsze mogli�my na siebie liczy�. {32871}{32901}I dlatego prze�yli�my. {32911}{32960}Bez �art�w naprawd�? {32969}{33034}Naprawd�, my�l�, �e to naprawd� pokazuje powag� sytuacji. {33040}{33184}To powa�na sprawa KGB |nie z�ami� tajemnicy. {33192}{33222}Podziwiaj U.S. |P�nocn� Ameryk�. {33229}{33244}Moja ojczyzna. {33259}{33329}Co zosta�o skradzione w pude�ku? {33337}{33394}Ty. |Nie widzieli�cie tego wcze�niej? {33477}{33570}Nie. {33633}{33748}By�em czarny a za oknem 20 ludzi, |kt�rzy za s�yszeli jego krzyk. {33763}{33816}�rodek nocy, �rodek pustki. {33822}{33888}I jaki� dziwny projekt. {33895}{33930}A i pokaza�em to, kawa�ek... {33935}{33977}To by�a kryj�wka. {33985}{34033}A Ty, czego nie Chcesz pami�ta�? {34040}{34113}Nikt nie jest w stanie tego opisa�. {34120}{34188}Balismy si� zdrajc�w, sprzedawczyk�w {34193}{34236}To powiesz mi, co on mia� w pude�ku? {34244}{34266}Niech B�g ma w opiece. {34273}{34360}To niebezpieczne miejsce. {34368}{34393}Dobrze Ci� widzie�. {34426}{34444}Ch�opcy {34453}{34488}Mog� rozmawia� z doktorem |Jonsem ? {34496}{34522}Co si� do cholery dzieje? {34534}{34575}KGB i ameryka�scy �o�nierze. {34582}{34612}Co to za kobieta? {34619}{34656}Opisz j�. {34662}{34739}Wysoka, chuda, ma okolo 30 lat.|I think some sort of disorder. {34854}{34887}Tak. {34903}{34922}Jeste� pewnien? {34942}{34958}Tak. {34984}{35003}Kim ona jest? {35012}{35077}Irina Spalko, to niebezpieczna kobieta. {35097}{35128}To jest nauka. {35138}{35195}To by�a praca badawcza. {35203}{35227}Ale zagin�a. {35235}{35317}Przewodzi�a mi�dzynarodowej grupie, kt�ra poszukiwa�a artefakt�w. {35325}{35382}Wnioski, mia�a dosta� armia. {35392}{35415}Genera� Ross. {35422}{35443}Zamknij si�. {35466}{35536}Nikt nie jest tam na w�asne �yczenie. {35576}{35662}Wyprodukowano ju� bomb� nuklearn�? {35670}{35686}Jeszcze nic. {35695}{35775}To by�a prawdziwa przyja�� George McHale {35785}{35828}zawsze wszysko wiedzia�. {35853}{35876}Szaleniec? {35901}{35973}Jak du�o mamy medali |skurwysynie? {35985}{36021}Wiele, tak my�l�. {36061}{36096}Ale na wiele nie zas�u�yli�my. {36130}{36226}Dr. Jones powiedzia� tylko, |�e si� tym interesuje. {36234}{36279}�wietne zainteresowania. {36664}{36739}Pochodz� z roku 1000 naszej ery. {36747}{36825}By�o okupowane przez 100 lat dop�ki nie {36835}{36902}zosta�o odbite 2500. {36907}{36975}Nie ma zbyt szczeg�owych wzmianek na ten temat... {37035}{37060}Tak? {37068}{37105}Czuj� si� jak na lekcji historii {37125}{37151}O,tak. {37162}{37210}Otw�rz swoja ksi��k� i zwr�c� uwag� na |rozdzia� 4. {37220}{37298}Migracje, podboje ? {37466}{37491}Co? {37512}{37577}Nie masz poj�cia o tym, co mo�e si� wydarzy�. {37586}{37644} FBI przyjdzie rano |do twojego biura. {37649}{37674}Sprawdz� wszystkie dokumenty. {37687}{37754}Ale szko�y nie zatrzymaj�. {37772}{37814}Nie maj� racji. {37819}{37844}Oczywi�cie, oni nie s� wybierani. {37849}{37865}To zwykli wandale. {37872}{37904}To agenci federalni| chc� zobaczy� jak to wygl�da. {37909}{37977}Uniwersytet nie mo�e by� zamkni�ty. {37985}{38017}Nie w tym czasie. {38062}{38086}A zwolnienia? {38124}{38177}I w ko�cu to wszystko.. {38184}{38227}Zdecydowanie tak. {38237}{38257}Chyba nie b�dziesz tak bezczynnie czeka�? {38262}{38337}Ale on dalej chce Ci p�aci�... {38343}{38365}Nie chc� Twoich pieni�dzy. {38388}{38425}Prosz� Ci� nie b�d� g�upi. {38452}{38500}Nie wiesz jak to przeprowadzi�. {38508}{38530}Lidiar? {38537}{38585}Co masz na my�li? {38663}{38697}On jest na emeryturze. {38905}{38932}A gdzie jest teraz? {38983}{39003}My�l�, �e w Nowym Yorku {39028}{39053}Albo Londyn na pocz�tek. {39101}{39154}Dlaczego on robi to wszystko? {39164}{39203}My�l�, �e robi mi �ask�. {39212}{39285}Koncentruj� si� na tym gdzie zostawi�em swoje rzeczy. {39294}{39356}Nic mnie tu nie trzyma. {39362}{39411}Nic wi�cej tu nie zrobi�. {39419}{39451}Rz�d jest komunistyczny. {39481}{39560}Ale s� przecie� tacy, kt�rzy dalej robi� kariery. {39592}{39629}Popatrz na wiadomo�ci. {39644}{39692}Nie ma nikogo takiego, kto my�li jak Ty. {39704}{39766}Ich twarze to kombinacja strachu i paniki. {39787}{39833}Nigdy nie miej tej niepewno�ci przyjacielu. {39862}{39948}Nie ma �adnego powodu, aby pyta� |przyjaci� o te dni {40075}{40108}Wiele lat temu, nie, Charlie. {40180}{40250}Pierwszy Ojciec, potem Marcus. {40273}{40362}To wiek, w kt�rym si� daje du�o z siebie, ale nie wszyscy korzystaj� {40465}{40501}Tylko po�owa z nas. {42053}{42078}Hej {42119}{42151}Profesorze, hallo. {42177}{42199} Dr. Jones? {42228}{42263}Co mog� dla Ciebie zrobi�? {42273}{42304}To przyjaciel doktora Oxley. {42327}{42363}On jest archeologiem? {42389}{42403}Co jest z nim? {42454}{42483}Zosta� zabity? {42560}{42614}Nie widzia�em doktora|od 20 lat {42662}{42697}To sympatyczny go��. {42725}{42764}Je�li masz problemy ze snem |pogadaj z nim {42800}{42897}Kiedy by�em dzieckiem nie mog�em spa� wypija�em {42909}{42929}szklank� mleka. {42977}{43024}Mam na imi� Mutt, |Mutt Williams. {43030}{43049}Mutt ?|-- Tak {43054}{43084}Co to za imi�? {43110}{43160}Sam je wybra�em. {43167}{43184}Tranquil�zate. {43207}{43252}Jeste� pewny Oxley? {43268}{43317}Tak pewny jak �mierci. {43323}{43348}Pomaga� rodzi� mojej mamie. {43382}{43462}Kto� powiedzia�, �e trzeba go zabi�? {43521}{43538}6 miesi�cy temu {43558}{43595}Mama znalaz�a list od doktora. {43606}{43630}On by� w Peru. {43644}{43678}...
flincia