00:01:34:Rodzina Soprano|Sezon II|Odcinek 2 - Do Not Resuscitate 00:02:13:Czeka� na wizyt� 3 tygodnie? 00:02:15:Uwa�aj.|Te sieroty wszystko s�ysz�. 00:02:20:Rodzina odwiedza|kochaj�cego wujka. 00:02:24:Nic nie powiem. 00:02:26:TyIe tragedii|dotkn�o twoich bIiskich? 00:02:29:Nie wym�drzaj si�.|Mog�o si� inaczej u�o�y�. 00:02:33:AIe si� nie u�o�y�o. 00:02:37:Co si� dzieje z twoim sercem? 00:02:41:Ta sprawa mi�dzy nami. . . 00:02:45:nie ma nic wsp�Inego z matk�. 00:02:47:- DIa mnie umar�a.|- Jest chora. 00:02:51:Nie kituj.|Ludzkie gadanie ci� zabija. 00:02:55:Stara baba|zrobi�a z ciebie dupka. 00:02:58:To nie takie z�e,|jak pIotki kr���ce o tobie. 00:03:02:Tony Soprano poprawiaj�cy|matce poduszki, by Iepiej spa�a. 00:03:07:- Kto tak m�wi?|- Chcesz uci�� ten nonsens? 00:03:11:Pog�d� si� z ni�.|Tak b�dzie Iepiej dIa wszystkich. 00:03:16:Nie ma mowy. 00:03:19:Powiedz BacaIi, by wyszed� z dziury.|Chc� si� z nim jutro zobaczy�. 00:03:24:Po co? 00:03:29:Czarni uprzemys�owiIi p�noc,|a wci�� waIczymy o prac�. 00:03:33:Racja! 00:03:35:Jest tu ponad 25 murarzy,|aIe ani jednego czarnego. 00:03:41:- Czemu?|- Powiem wam. 00:03:44:Zwi�zki wyrzuci�y|czarnych murarzy. 00:03:48:Tak! Racja! 00:03:50:Bez pracy,|podczas gdy biaIi murarze. . . 00:03:53:napychaj� brzuchy. 00:03:56:M�j ojciec waIczy� za ten kraj. 00:04:00:Podejd�, tato. 00:04:02:Niech kto� pomo�e mojemu ojcu.|To m�j tata! 00:04:07:WaIczy� w II wojnie �wiatowej. 00:04:11:Wr�ci� do domu,|by otworzy� w�asny ko�ci�. 00:04:14:AIe gdy wr�ci� do domu. . .|Gdy wr�ci� do domu, 00:04:18:musia� stoczy� inn� waIk�! 00:04:21:Powiedz im, ojcze.|Powiedz Iudziom! 00:04:29:Od tamtej pory|przeIewaIi�my krew w Korei, 00:04:33:Wietnamie i Iraku. 00:04:36:ModIi�em si�: ''S�odki Jezu,|pozw�I im czyni� dobro, gdy wr�c�'' . 00:04:42:AIe nie powiedziano|temu Cz�owiekowi. 00:04:46:- Wiecie, co mam na my�Ii!|- Powiedz mu, wieIebny! 00:04:50:Jasne. Powiem! 00:04:52:Powiem, jeste�my cz�ci� marzenia! 00:04:56:Koniec! 00:04:57:- Koniec!|- Koniec! 00:05:01:S�yszy pan, panie Massarone|Brothers Construction? 00:05:07:Koniec! 00:05:08:- Czego chcemy?|- Pracy! 00:05:11:- Kiedy?|- Teraz! 00:05:13:- Czego chcemy?|- Pracy! 00:05:17:Hej, Med! 00:05:18:Id� do ''tej, o kt�rej|nie mo�na wspomina�'' . Idziesz? 00:05:22:Do babci? Teraz? 00:05:24:Chcia�abym, aIe musz�|uczy� si� francuskiego. 00:05:29:Dobra. 00:05:31:Hej! Pogadajmy. 00:05:36:Co zrobi�a� z tym znakiem? 00:05:39:- Chcia�am o tym pogada�.|- Sprzedaj� dom mamy. 00:05:43:Postaw ten znak z powrotem!|Koniec dyskusji! 00:05:48:G�upi jeste�. 00:05:50:Dom jest wci�� na sprzeda�.|Ze znakiem czy bez. Sprawa agenta. 00:05:56:Co ten znak robi�|w twoim aucie? 00:05:58:- Nie wypieraj si�!|- Chc� zaoszcz�dzi� troch� pieni�dzy. 00:06:02:Pami�tasz Cathy FioI�? 00:06:04:Z mojej kIasy,|ta ze znamieniem. 00:06:08:- No i co?|- Pracuje w nieruchomo�ciach i bierze. . . 00:06:14:Tysi�ce doIar�w.|Przyda�yby si� mamie. 00:06:19:Tak? Pieprzy� j�! 00:06:22:Jak znowu znikniesz,|zaparkuj to g�wno na uIicy! 00:06:26:To nie hoteI! 00:06:33:Mo�e by� zwyk�y sok jab�kowy? 00:06:36:Jasne, IaIeczko. S�onko? 00:06:40:Podasz mi Iody truskawkowe? 00:06:44:Chyba nie my�I�,|�e zjem t� tapiok�. 00:06:47:Zobacz�, co da si� zrobi�. 00:06:50:�mieszna jest. 00:06:53:Nie do wiary. 00:06:56:To moja c�rka z KaIifornii! 00:06:59:- SeattIe, mamo.|- Chcesz troch� tapioki? 00:07:02:- Dzie� dobry.|- Cuchniesz papierosami. 00:07:08:Popatrz! Wsta�a� z ��ka,|ubra�a� si�. 00:07:12:AIe widzisz moj� r�k�?|Ca�a w si�cach, 00:07:15:- tam, gdzie wbiIi ig��.|- To dIa twojego dobra. 00:07:19:Nie obchodzi ci� to.|Nie zosta�a� nawet 5 minut. 00:07:24:Pojecha�am do miasta na kiIka dni.|Kr�c� fiIm o samopomocy. 00:07:29:''Pani Kerouac'' aIbo|''Jak znaIe�� do siebie szacunek'' . 00:07:34:Nie mog�a� tu wytrzyma�.|Nie mog�a� znie�� siebie. 00:07:40:- I dIatego uciekasz.|- Nie zaczynajmy. 00:07:45:My�Iisz, �e by�o mi �atwo? 00:07:47:- Nie wiesz, jaki by� tw�j ojciec!|- O co ci chodzi? 00:07:51:Nikt nie wie!|Nikt nie wie, przez co przesz�am. 00:07:55:A tata? 00:07:59:Gdyby mnie teraz zobaczy�,|to by go zabi�o. 00:08:04:Oto Iody.|Potem mo�emy si� przej��. 00:08:08:Zostaw mnie, prosz�. 00:08:10:Otw�rz okno i wypchnij mnie. 00:08:14:- Nie znios� ju� tego.|- Pani Soprano, co si� sta�o? 00:08:17:- Co si� sta�o?|- Zacz�a p�aka�. 00:08:20:Wiem, czemu tu jeste�! 00:08:22:Nie oszukasz mnie! 00:08:25:- Chcesz zabra� m�j dom!|- Mamo! 00:08:29:Nie wiesz, co mam w g�owie. 00:08:31:- Z ca�� pewno�ci�!|- Gdy b�dziesz mia�a dzieci, 00:08:36:oby ci� tak samo traktowa�y. 00:08:41:- Po�wi�ci�am im swoje �ycie.|- Sranie w banie. 00:08:52:M�w. 00:08:54:Ci aktywi�ci mnie zabijaj�.|Pikietuj� tu bez przerwy. 00:08:58:Ju� 3 dni. 00:09:00:- Kto?|- Wielebny Herman James. 00:09:03:''Za ma�o kolorowych|k�adzie ceg�y'' . 00:09:06:- To podlega jurysdykcji wuja.|- Wiem. 00:09:10:Pogadaj z nim,|mo�e wy�lecie Iudzi, by tym tu. . . 00:09:14:by�o troch� mniej wygodnie. 00:09:16:- Zrobi�e� tak ze swoimi zwi�zkami.|- To kosztowne. 00:09:20:�ci�gasz kas� za co�,|czego nie robisz. 00:09:23:Nie jeste� taki uk�adny,|gdy tobie na czym� zaIe�y. 00:09:27:Spokojnie. 00:09:30:Zobacz�. A na razie,|wezwij poskramiaczy zwierz�t. 00:09:34:Uwa�aj, by ci� nie �ledzili. 00:09:39:RZE�NIK 00:09:51:Sp�ni�e� si�. 00:09:53:Bobby Baccalieri,|ostatni na posterunku. 00:09:58:- Nic nie m�wi�.|- Nie chcesz k�opot�w. 00:10:02:Du�o pogrzeb�w|w twoich stronach. 00:10:06:Kiwasz nas,|bo chcesz op�aci� dom? 00:10:09:Patrz na mnie. 00:10:13:Pogadaj z tym �ysoIem,|kt�ry zwie si� bratem mego ojca. 00:10:17:B�dzie zarabia�.|AIe tyIko na prze�ycie. 00:10:23:Op�aci prawnik�w. 00:10:25:Dzi�kuj� w jego imieniu. 00:10:29:Us�yszysz co� wa�nego.|Mam nadziej�, �e zrozumiesz. 00:10:34:I �e przeka�esz to|jedynie Juniorowi. 00:10:39:Inaczej znajd� twoje kawa�ki|na r�nych wysypiskach. 00:10:44:Odpowiadam za Juniora. 00:10:46:Nie rozmawiaj tak ze mn�.|Zawsze ci� Iubi�em. 00:10:51:Bzdura. Przyjmijmy,|�e teraz Iubisz. 00:10:59:zak�ad�w sportowych.|To samo z kok�. 00:11:02:Zwi�zek murarzy jest jego, dobra? 00:11:06:S�uchaj. To wa�ne. 00:11:09:Zachowuje pozycj� w hierarchii. 00:11:12:Co do federaInych,|to maj� szefa w wi�zieniu. 00:11:16:�eby si� nie popI�ta�o. 00:11:19:Jasne. 00:11:20:Reszta w�asno�ci Juniora. . . 00:11:24:jest moja. 00:11:29:Przeka�� mu, Tony. 00:11:31:To wszystko. 00:11:40:''Zwyci�zca bierze �upy'' . 00:11:43:Zje�d�aj, zanim wcisn� ci|te m�dro�ci w ty�ek! 00:11:54:Panie Bompensiero,|�ona pana odwiezie? 00:11:59:Skip. 00:12:06:Skip? 00:12:13:- Jak si� czujemy?|- Kurewsko dobrze. 00:12:18:Za godzin� b�dzie Iepiej. 00:12:21:Posz�o �wietnie.|Za kiIka dni zauwa�y pan r�nic�. 00:12:25:Dajcie zna�, jak b�dziecie gotowi. 00:12:28:Dobra, damy ci zna�, z�otko. 00:12:36:Nie czuj� w pIecach �adnej r�nicy. 00:12:39:Sterydy zadzia�aj� dopiero kiIka dni. 00:12:43:Musz� wej�� do jacuzzi. 00:12:45:Za du�o stresu, SaI. 00:12:48:- Tony nie wie, �e wr�ci�e�?|- Chryste, nie. 00:12:52:Nie by�em u niego. 00:12:54:- Jeste�cie tacy sami.|- Niekt�rzy przesadzaj�. 00:12:57:Korzystaj� z hojno�ci rz�du,|graj� na obie strony. 00:13:02:Dasz mi spok�j? 00:13:04:Tony co� podejrzewa.|Musz� uwa�a�. 00:13:07:AItieri nadstawi� ty�ka. 00:13:09:WszeIkie podejrzenia|posz�y z nim do grobu. 00:13:12:- Znam Tony'ego od 30 Iat.|- Daruj sobie. 00:13:17:To si� ci�gnie od 1 998. 00:13:19:Wo�� ci� do naszego|doktora i z powrotem. 00:13:22:PozwaIamy ci wr�ci� na uIic�.|Chcemy wynik�w. 00:13:26:Pr�bowa� udusi� w�asn� matk�. 00:13:31:Wuj chcia� go zabi�. 00:13:33:Sam m�wi�e�, �e ci� oszukiwa�. 00:13:36:- Wiem.|- I wyp�akuje si� psychiatrze. 00:13:39:Nic mu nie wisisz. 00:13:41:Dasz si� zabi� za kogo�,|kto ma ci� za ch�opca na posy�ki. 00:13:49:Nie powinno si� go wypuszcza�|z powod�w zdrowotnych. 00:13:53:KiedykoIwiek zamkniemy|starszego mafiosa, 00:13:56:- mamy te same sztuczki.|- Wysoki S�dzie. 00:13:59:Nazywanie mojego kIienta|mafiosem jest obra�aj�ce. 00:14:04:Pan Soprano nie zosta�|uznany za winnego. 00:14:07:- Dopiero czeka na proces.|- Odnotowane. 00:14:10:Z szacunkiem|dIa pa�stwowej s�u�by zdrowia, 00:14:13:w jego stanie|pan Soprano ma prawo. . . 00:14:18:szuka� najIepszej opieki. 00:14:20:Pan Soprano nie jest powa�nie chory.|KiIka zabIokowanych arterii. 00:14:25:Jestem sk�onny|zwoIni� go z aresztu, 00:14:29:chyba �e udowodnicie|wysokie ryzyko ucieczki. 00:14:34:Panie Soprano. 00:14:35:Je�Ii si� zgodz�,|b�dzie pan w areszcie domowym. 00:14:39:Rozumie pan? 00:14:42:Nie bardzo. 00:14:43:Musi pan zosta� w swoim domu.|Nie woIno panu wychodzi�. 00:14:48:Chyba �e do Iekarza|czy na zakupy. 00:14:52:Wysoki S�dzie,|prosimy o eIektroniczn� bransoIet�. 00:14:56:Wysoki S�dzie,|zgadzamy si� na areszt domowy, 00:15:01:aIe prosimy te�,|by pan Soprano. . . 00:15:04:nie by� s�dzony|na podstawie pom�wie�. 00:15:08:Nie by� aresztowany|od 1 968 roku. 00:15:12:P�aci podatki,|jest weteranem II wojny �wiatowej. 00:15:16:Panie Soprano, czy eIektroniczna|bransoIeta stanowi probIem? 00:15:21:Przypomina faszystowskie Niemcy. 00:15:25:Potrzebuje pan|ma�ej Iekcji historii. 00:15:29:Nie s�dz�, by�my, pan i ja. . . 00:15:31:mogIi pozwoIi�,|by �aI i uprzedzenie. . . 00:15:34:mia�y wp�yw na spraw�. 00:15:36:B�dzie nosi� bransoIet�, 00:15:39:by zapobiec ryzyku ucieczki. 00:15:58:- Kto� ty?|- Jezu, aIe mnie wystraszy�e�. 00:16:01:Jezus nie ma|z tym nic wsp�Inego. 00:16:05:Czego chcesz? 00:16:07:Szukam twojego syna.|Jest tu? 00:16:09:- Jeste� przyjacieIem?|- Jest? 00:16:12:Wkr�tce wr�ci. 00:16:17:Wejd�. 00:16:30:Dobrze wtedy wygI�da�e�. 00:16:33:Ci�gIe wygI�dam.|Mam te same z�by, co na zdj�ciu. 00:16:38:Tak? 00:16:41:�miej si�.|To zdj�cie zrobiono 57 Iat temu. 00:16:46:CzyIi, �e jeste�. . . 00:16:48:- Stary.|- M�w. IIe masz? 00:16:50:- 75.|- Dodaj 8. 00:16:53:83. Nie pierdoI! 00:16:56:- Czego chcesz od mojego syna?|- Obgada� interes....
laizy