Supernatural [4x14] Sex and Violence.txt

[1][33]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ
[38][69]/Tw�j brat pod��a|/niebezpieczn� �cie�k�, Dean.
[71][84]W porz�dku.
[84][91]Wchodz� w to.
[91][107]/Powiesz Deanowi o tym,|/co robili�my?
[107][124]/Tak, tylko musz�|/zastanowi� si� jak.
[124][145]/Pr�dzej czy p�niej si� dowie,|/a je�li nie od ciebie,
[145][174]/- b�dzie bardzo wkurzony.|/- Tak czy inaczej b�dzie wkurzony.
[174][187]Zadowolony?
[187][202]/Czemu tak jej ufasz?
[202][232]M�wi�em ci ju�, Dean.|Pomaga�a mi w szukaniu Lilith.
[232][251]Dzi�ki za t� informacj�.|Wszystko wyja�nia.
[251][283]/Co� wielkiego musia�o si� sta�,|/kiedy by�em w piekle,
[283][307]bo twoj� najlepsz� przyjaci�k�|sta�a si� demonica.
[307][322]Mo�e podzielisz si� jakimi� szczeg�ami?
[322][340]Jasne, Dean,|wymie�my si� historyjkami.
[340][357]Ty pierwszy.|Jak tam by�o w piekle?
[357][389]Nie oszcz�dzaj szczeg��w.
[389][419]{C:$aaccff}TERAZ
[619][643]Cze��.
[667][685]Co?
[685][719]Ted chyba nadu�ywa|swojego stanowiska, co?
[719][748]My�lisz, �e lubi� tak p�no przychodzi�?
[748][776]Daj� z siebie wszystko w pracy.
[776][803]W porz�dku.
[806][833]Przepraszam.
[840][867]Nie, to ja przepraszam.
[867][884]Przepraszam.
[884][916]Mia�em ci�ki dzie�.
[926][949]Spotka�am dzisiaj Jill Martin.
[949][974]Gary ma czterdzieste urodziny w sobot�.
[974][980]I?
[980][1009]Zaprosi�a nas na imprez�.
[1009][1023]Co jej powiedzia�a�?
[1023][1052]�e przyjdziemy.
[1070][1086]�artujesz chyba.
[1086][1096]Co?
[1096][1110]Lubisz Gary'ego.
[1110][1140]Ale to nie znaczy, �e chc� z nim|marnowa� sobotni wiecz�r.
[1140][1181]My�la�am, �e b�dziesz chcia� p�j��.
[1204][1231]Nie wierz�.
[1253][1305]Trudno, zadzwoni� do Jill|i powiem, �e nas nie b�dzie.
[1328][1349]Co w ciebie dzi� wst�pi�o?
[1349][1383]D��ysz tylko do k��tni.
[1425][1445]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[1445][1503]{C:$aaccff}Supernatural [4x14] Sex and Violence|"SEKS I PRZEMOC"
[1554][1606]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ, M.K.
[1607][1639]{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}AnDyX
[1639][1650]/Tak.
[1650][1697]/M�wi� ci. �adnych burz,|/wymar�ych p�l, nic.
[1716][1739]/Tak.
[1752][1758]/Dobra.
[1758][1769]/B�d� szuka� dalej.
[1769][1800]Ty te� szukaj.|W porz�dku.
[1800][1829]/Do us�yszenia.
[1909][1934]Pobudka.
[1948][1967]Co� wcze�nie wsta�e�.|Co robi�e�?
[1967][1990]Nic.|By�em w �azience.
[1990][2013]Serio?
[2013][2020]Tak.
[2020][2044]Narysowa� ci to?
[2044][2051]Obejdzie si�.
[2051][2071]Znalaz�em robot�.|Bedford, w stanie Iowa.
[2071][2101]Facet zabija swoj� �on�|m�otkiem do t�uczenia mi�sa.
[2101][2111]I zgadnij, co jeszcze.
[2111][2145]To trzeci mieszkaniec tego miasta,|kt�ry pobi� swoj� �on� na �mier�.
[2145][2164]Ka�dy by� szcz�liwym ma��onkiem.
[2164][2188]Co� jak Ozzie i Harriet.
[2188][2206]Raczej jak "L�nienie".
[2206][2220]Dobra, przyjrzymy si� temu.
[2220][2243]{C:$aaccff}MIESZKANKA BEDFORD|POBITA NA �MIER�
[2243][2262]Czemu ci�gle was przysy�aj�?
[2262][2281]Ju� m�wi�em, �e nie chc� prawnika.
[2281][2297]Szykuj� pluton egzekucyjny.
[2297][2311]Przyznaj� si� do winy.
[2311][2344]Nie chcesz, �eby�my ci� reprezentowali,|nie ma sprawy.
[2344][2382]To i tak by�by kiepski pomys�.
[2397][2421]Chcemy tylko zrozumie�,|co si� sta�o.
[2421][2448]To wszystko.
[2448][2475]Panie Benson.
[2475][2499]Prosz�.
[2566][2607]Zabi�em swoj� �on�,|tyle si� sta�o.
[2632][2665]Chcecie wiedzie� dlaczego?
[2665][2710]Bo zaplanowa�a mi wiecz�r|bez mojej zgody.
[2727][2749]Kiedy to si� sta�o,|jak si� pan czu�?
[2749][2773]By� pan zdezorientowany?|Nie m�g� pan si� kontrolowa�?
[2773][2808]- Jakby kto� pana do tego zmusi�?|- By�em �wiadomy tego, co robi�.
[2808][2820]Wszystko by�o jasne.
[2820][2831]Wi�c czemu pan to zrobi�?
[2831][2841]Nie wiem.
[2841][2857]Kocha�em j�.
[2857][2888]Byli�my szcz�liwi.
[3008][3038]Dziewi�� patyk�w...
[3038][3057]Poka�ny rachuneczek.
[3057][3066]Sk�d to macie?
[3066][3091]Niewa�ne.
[3097][3140]Niekt�re wyci�gi z rachunku,|kt�re chce si� ukry� przed �on�,
[3140][3178]pojawiaj� si� pod wymy�lnymi nazwami,|na przyk�ad Wieczorowa Rozrywka.
[3178][3192]Nie wiem, o czym m�wicie.
[3192][3215]M�wi� np. o klubie nocnym.
[3215][3256]Chcemy pozna� prawd�, panie Benson.
[3323][3356]Nazywa�a si� Jasmine.
[3364][3381]By�a striptizerk�?
[3381][3400]Stary, tak mia�a na imi� po prostu.
[3400][3448]Nie chcia�em tam i��,|nie lubi� takich klub�w,
[3452][3495]ale m�j kumpel mia� wiecz�r kawalerski.
[3495][3514]Tam j� spotka�em.
[3514][3521]Jasmine?
[3521][3554]Podesz�a do mnie i...
[3578][3607]Wydawa�a si�...
[3616][3641]Idealna.
[3641][3655]By�a jak marzenie.
[3655][3679]Jak wystarczaj�co du�o zap�acisz,|ka�da taka mo�e by�.
[3679][3697]Nie chodzi�o o pieni�dze.
[3697][3739]Nie chodzi�o nawet o seks.|To by�o...
[3749][3777]Sam nie wiem.
[3791][3828]Trudno wyja�ni�, co to by�o.
[3834][3861]A twoja �ona dowiedzia�a|si� o tym, tak?
[3861][3883]Nie, nie mia�a o tym poj�cia.
[3883][3915]To czemu j� zabi�e�?
[3920][3947]Dla Jasmine.
[3949][3994]Powiedzia�a, �e b�dziemy|razem na zawsze,
[3995][4023]je�li Vicky...
[4032][4052]Muerte.
[4052][4102]Potem mia�em si� z ni� spotka�,|ale ona nie przysz�a.
[4102][4160]Nie wiem, gdzie mieszka,|nie wiem nawet jak naprawd� si� nazywa.
[4191][4200]Jestem idiot�.
[4200][4227]Czemu nie powiedzia�e� tego policji?
[4227][4251]Po co?
[4258][4292]Striptizerka tego nie zrobi�a,|tylko ja.
[4292][4325]Wiem, na co zas�uguj�.
[4342][4394]Je�li s�dzia nie orzeknie|kary �mierci, sam to zrobi�.
[4480][4489]Ci�ka noc?
[4489][4526]Rozrywkowa noc.|Ci�ki poranek.
[4526][4555]Mog� w czym� pom�c?
[4555][4567]Tak.
[4567][4593]Jestem Stiles, agent specjalny FBI.
[4593][4607]Pani doktor Cara Roberts?
[4607][4625]Zgadza si�.
[4625][4649]Wsp�pracuje pani z szeryfem, prawda?
[4649][4688]W wolnych chwilach,|kiedy nie buszuj� po ostrym dy�urze.
[4688][4706]To ma�e miasteczko,|ka�dy ma tu wiele zada�.
[4706][4738]Mam pewne pytanie dotycz�ce jednej|sprawy, kilku spraw w�a�ciwie.
[4738][4763]Mog� usi���?
[4763][4805]Adam Benson, Jim Waley, Steve Snaider.
[4805][4823]Ach, tak,|ci, kt�rzy zabili swoje �ony.
[4823][4840]Pracowa�a� przy tych sprawach, tak?
[4840][4886]Robi�am autopsj� �on|i toksykologi� u m��w.
[4889][4901]Znalaz�a pani co�?
[4901][4918]Nie bardzo.
[4918][4954]�ony by�y czyste.|Nie by�o w ich ciele nic niezwyk�ego.
[4954][4976]A co z m�ami?
[4976][5021]Mog� zobaczy� jeszcze|raz pa�sk� odznak�?
[5086][5110]Znalaz�am co� u nich.
[5110][5123]Pewn� anomali� w krwi.
[5123][5184]Pami�tam, �e dziwnym zbiegiem okoliczno�ci|pojawi�o si� to u wszystkich trzech.
[5184][5208]- Co si� pojawi�o?|- Oksytocyna.
[5208][5244]Jej poziom by� szalenie wysoki.
[5244][5266]Co to jest ta oksytocyna?
[5266][5283]To hormon, kt�ry jest produkowany,
[5283][5334]podczas rodzenia dzieci,|wydzielania mleka i seksu.
[5350][5359]W porz�dku.
[5359][5377]Ludzie nazywaj� to "hormonem mi�o�ci".
[5377][5402]Wie pan, jakie to uczucie,|kiedy cz�owiek si� zakochuje, prawda?
[5402][5433]Motyle w brzuchu|i tak dalej.
[5433][5460]To sprawka oksytocyny.
[5460][5518]Oczywi�cie potem zanika|i zostaje pan w zwyk�ym, szarym zwi�zku.
[5525][5582]No i jeszcze musi pan przej�� bolesny|zabieg usuwania tatua�u.
[5592][5606]Co straci�em?
[5606][5628]To m�j partner, agent Murdock.
[5628][5656]Agent brzmi tak oficjalnie.|M�w mi Dean.
[5656][5685]Doktor Roberts.
[5685][5721]Mog� w czym� jeszcze pom�c?
[5730][5763]- Jeszcze jedno. Ta substancja...|- Oksytocyna.
[5763][5809]Oksytocyna.|Co mog�o spowodowa� jej nadmiar?
[5812][5842]Nie mam poj�cia.
[5856][5903]Dobrze, to wszystko.|Dzi�kujemy, pani doktor.
[5953][5978]Jeszcze co�.
[5978][6011]T�uste �niadanie to najlepsze|lekarstwo na kaca.
[6011][6056]My�la�am, �e to ja|jestem tutaj lekarzem.
[6078][6120]Stary, nie da�e� mi w og�le|szansy na pogadanie z ni�.
[6120][6144]Waley i Snaider|si� przyznali, tak?
[6144][6173]Jeden opr�ni� sw�j OFE,|drugi wyda� kas� na studia dla dziecka.
[6173][6185]Wszystko w tym|samym miejscu.
[6185][6197]Nagie dziewczyny.
[6197][6217]Klub Honey Wagon.
[6217][6246]Oni te� mieli romans|ze striptizerk� zwan� Jasmine?
[6246][6269]Co ciekawe,|i tak, i nie.
[6269][6295]Ka�dy facet poderwa� inn� lask�.
[6295][6315]Wi�c te dziewczyny s� jako�|ze sob� powi�zane?
[6315][6345]Wszyscy opisuj� striptizerk�|w ten sam spos�b.
[6345][6375]Idealna,|jak marzenie.
[6375][6399]Idealna poza tym, �e kaza�a im|zamordowa� swoje �ony.
[6399][6405]W�a�nie.
[6405][6425]To mi wygl�da|na jakie� zakl�cie mi�osne.
[6425][6435]By� mo�e.
[6435][6453]Sprawia, �e trac� rozum.
[6453][6479]Dok�adnie.
[6488][6501]Czemu jeste� taki szcz�liwy?
[6501][6524]Striptizerki, Sammy.|Striptizerki.
[6524][6553]Badamy spraw�|zwi�zan� ze striptizerkami.
[6553][6578]W ko�cu.
[6774][6823]Szukam trzech dziewczyn,|Jasmine, Aurory i Ariel.
[6824][6844]My�lisz, �e te imiona co� mi m�wi�?
[6844][6872]Pierwsza jest ruda, ma 175 cm wzrostu,|druga jest Azjatk�, ma...
[6872][6897]Wiesz, ile przewija si� tu dziewczyn?
[6897][6928]Maja fa�szywe imiona,|farbowane w�osy, zoperowane...
[6928][6946]Musi pan mie� jakie� papiery.
[6946][6971]Ich adresy, �eby je znale��.
[6971][6979]Prosz�.
[6979][6993]To tancerki egzotyczne.
[6993][7015]Pracuj� za got�wk�.
[7015][7049]Ja trzymam si� z dala od ich w�os�w, a one|z dala od... tego, co mi z nich zosta�o.
[7049][7072]Trzech pa�skich klient�w|zamordowa�o swoje �ony.
[7072][7088]Nie uwa�a pan, �e to dziwne?
[7088][7095]Uwa�am.
[7095][7107]Uwa�am, �e to bardzo dziwne.
[7107][7123]Ale wiesz co?
[7123][7154]To nie moja sprawa.
[7275][7296]- Jak posz�o?|- Kiepsko.
[7296][7314]- A tobie?|- Troch� lepiej.
[7314][7344]Rozmawia�em z Bobbym,|mamy pewn� teori�.
[7344][7350]Jak�?
[7350][7363]Syrena.
[7363][7397]Syrena z greckich mit�w?|Taka z "Odysei"?
[7397][7410]No co, zdarza mi si� czyta�.
[7410][7416]Tak.
[7416][7447]Syreny nie s� mitem,|to pi�kne stworzenia,
[7447][7461]kt�re �eruj� na m�czyznach...