00:00:15: Wow. 00:00:18: To by�o, uh... 00:00:23: Tak, to by�o... 00:00:25: Niesamowite. 00:00:28: i to by� du�y b��d. 00:00:31: Ogromny. 00:00:33: Dlaczego my wci�� | to robimy? 00:00:35: No wiesz... 00:00:39: Nie robimy, to znaczy,| ile razy to zrobili�my? 00:00:41: Dwa razy w ciagu roku? 00:00:43: Trzy - cztery | je�li liczysz. 00:00:45: je�li liczysz tamt� akcj�. | Wiesz co, 00:00:46: To nie by� seks| Mo�e nie dla ciebie, 00:00:49: ale to by�o to. 00:00:50: Tak. masz racj�. 00:00:52: Ale my�l� �e nie robimy nic z�ego. 00:00:55: To znaczy ty i Drew jeste�cie... 00:00:56: Musieli�my sobie zrobi� przerw� 00:00:57: �eby spojrze� na to wszystko z innej perspektywy, ale... 00:01:00: to nie pomaga. 00:01:01: I dlatego to koniec. 00:01:04: Dobra. 00:01:06: Telefon, tak, telefon. 00:01:11: Booth. 00:01:12: Adres? 00:01:17: Wiesz, ja... 00:01:19: O, nie, nie, nie.| Ja te�, ja te�. 00:01:20: Musz� odebra� |Parkera ze szko�y. 00:01:22: O, wiesz co, upewnij si� |czy wzie�a� mu komiks. 00:01:24: ten kt�ry mu da�em, bo on go uwielbia. 00:01:26: Tak, jasne. 00:01:31: Telefon Agenta Bootha. 00:01:33: O, hej. 00:01:35: To Dr. Brennan. 00:01:37: Czy Agenta Bootha... zasta�am? 00:01:40: Tak. Dr. Brennan. 00:01:44: Bones. Co jest? 00:01:45: Nic, poprostu dostali�my wezwanie 00:01:48: i je�li by� przeje�dza� to mo�e by� po mnie wpad� albo... 00:01:49: Och, tak 00:01:51: wiesz, poprostu si� tam spotkajmy ok? 00:01:53: Ok, Pa. 00:01:58: Nie s�dzisz uh...|�e ona mog�a pomy�le�... 00:02:01: Nie. Nie, my mamy 00:02:03: ze sob� dziecko. To znaczy to jest ca�kowicie normalne 00:02:04: dla nas �e si� spotykamy. |Racja. 00:02:07: To nie tak �e to si� jeszcze kiedy� powt�rzy. 00:02:09: Nie, dok�adnie. 00:02:10: Ok, um, sko�czy�e� ju� si� my�? 00:02:13: Tak.|ok, dzi�ki. 00:02:24: Przepraszam, �e przeszkodzi�am w czym�. 00:02:26: Co? 00:02:27: O. Nie.|Nie przeszkodzi�a�. 00:02:30: Dobrze.|Ok. 00:02:31: Ale je�li musisz wiedzie�, 00:02:33: wiesz, Rebecca, moja ex- 00:02:35: wpad�a do mnie. 00:02:36: �eby zabra� komiks kt�ry mam dla Parkera.| Ok. 00:02:39: I odruchowo odebra�a telefon. 00:02:41: To wszystko, wiesz. 00:02:42: Nic wi�cej, Nic mniej. 00:02:44: Przepraszam ale czy ja powiedzia�am, �e musz� wiedzie�? 00:02:54: O, jak mi�o. 00:02:58: Wiek i p�e�, 00:02:59: nieokre�lona, ofiara jest 00:03:01: zatopiona w zbiorniku pe�nym... 00:03:05: czego� co �mierdzi jak kompozycja 00:03:06: domowych �rodk�w czyszcz�cych. 00:03:08: �mierdzi co� jak, 00:03:09: kret do rur, 00:03:10: kwas solny, wybielacz. 00:03:12: Zanurzona od 2 do 3 dni. 00:03:14: W porz�dku, m�wisz, �e 00:03:16: on si� tutaj rozpuszcza� przez ca�y weekend? 00:03:17: To da�o mordercy wystarczaj�c� ilo�� 00:03:19: czasu �eby kwasy 00:03:21: zrobi�y swoje. 00:03:23: Przepraszam, czy mog� tu wej��. Prosz�? 00:03:24: Jestem Pete Valero, 00:03:26: kierwonik budowy.|Ok. 00:03:28: Przyjecha�em tak szybko jak... 00:03:32: Tu mog� by� dowody. 00:03:33: Powiedzia�bym �e wi�kszo�� z nich jest tutaj. 00:03:35: Potrzebuj� Zacka �eby pom�g� mi zdj�� pozosta�o�ci 00:03:38: i cokolwiek jeszcze pozosta�o pod powierzchni�. 00:03:39: Czy nie by�oby �atwiej jakby�my poprostu zabrali ca�� wann�? 00:03:41: Nie, nie, nie, nie. Nie, czekaj. 00:03:42: Ta wanna to Godiva 3000. 00:03:45: Takie rzeczy nie s� tanie. 00:03:46: O, my�lisz �e kto� jeszcze bedzie 00:03:47: chcia� t� Godive 3000| po tym co si� sta�o? 00:03:48: Czy musz� to wiedzie�? 00:03:50: S�uchaj ja tylko m�wi�, 00:03:52: �e to s� domy dotowane, 00:03:53: rz�d chce rachunki na ka�dego wydanego centa. 00:03:54: Za�atwie rachunki 00:03:56: jesli tylko mi powiesz dlaczego kierownik budowy 00:03:58: przyjecha� w�a�nie teraz. 00:03:59: By�em u dentysty. 00:04:00: Telefon zadzwoni� kiedy w�a�nie mia�em leczenie kana�owe. 00:04:02: I kto wie czy nie by�o to lepsze ni� to? 00:04:04: Wiesz kto to jest? 00:04:05: Sk�d mam wiedzie�? 00:04:07: Mam przesz�o 200 pracownik�w na tym placu, 00:04:09: nie wspominaj�c o tych wszystkich dzieciakach | i wandalach 00:04:12: przychodz�cych tutaj w weekend. 00:04:16: O, m�j Bo�e!| O, Bo�e, Bones! 00:04:17: Poczekaj tutaj. 00:04:18: To tylko sk�ra. 00:04:19: Ok, potrzebuj� to okno, 00:04:22: widlaka i ci�ar�wk�. 00:04:23: Dlaczego? 00:04:24: Domy�l si�. 00:04:25: Je�li chcesz odpowiedzi. 00:04:26: Wanna jedzie z nami. 00:05:08: W d�. Ni�ej, ni�ej, ni�ej. 00:05:11: Dalej | dalej. 00:05:13: i... dobrze. 00:05:17: Whoa, to b�dzie zabawne. 00:05:19: Powinienem wzi��� kamer�. 00:05:21: Bed� potrzebowa� Compazyn�. 00:05:22: Tego niestety nie mamy. 00:05:24: Zero zabawy, zero video, zero wymiot�w. 00:05:25: �o� | jeszcze raz. 00:05:27: Musimy si� spieszy�. 00:05:29: Te chemikalia po�eraja nasz� ofiar�. 00:05:31: Czy istnieje jaka� szansa, 00:05:32: �e on tam zosta� wrzucony �ywy? 00:05:34: Je�li znajdziemy jakie� �lady sznura albo ta�my na ciele, 00:05:36: powiedzia�bym �e ca�kiem spora. 00:05:37: Ok, ludzie. | zacznijmy z "kto" 00:05:39: B�dziemy si� martwi� o "dlaczego" i "jak" po�niej. 00:05:41: Ale je�li dowiemy "dalczego" i "jak" wcze�niej, 00:05:42: to te� b�dziemy zadowoleni. 00:05:43: Tym niemniej "kto" jest naszym priorytetem. 00:05:45: "kto" si� ju� nie zmieni, 00:05:47: ale poszlaki mog� jesli si� nie pospieszymy. 00:05:50: Jaka jest waga pocz�tkowa,|Zack? 00:05:51: Waga pocz�tkowa to 542,13 funta 00:05:55: Waga w�asna wanny to | oko�o 200 funt�w, 00:05:57: Pojemno�� 34 galony. 00:05:59: Galon wa�y oko�o 8.3 funta| co daje nam jakie�... 00:06:03: 270-275. 00:06:05: Pe�na w dw�ch trzecich. | daje oko�o 180 funt�w, 00:06:06: wrzucaj�c tu go�cia | o wadze oko�o 160 funt�w. 00:06:09: Poziom kremu si� podniesie. 00:06:11: Albo jak w tym przypadku stopiony ludzki t�uszcz. 00:06:14: Zmierz� jego oj�to�� �eby okre�li� rodzaj budowy cia�a. 00:06:17: Zacz�em ju� odseparowywa� wszystkie chemiczne|�rodki od organicznych. 00:06:19: Wiem �e prosi�a pani o 00:06:21: co� do odcedzania Dr. Brennan, 00:06:22: ale pomy�la�em �e to mo�e si� przyda�. 00:06:24: Do du�ych kawa�k�w pewnie tak. 00:06:26: Zaraz po tym, McZachy, id� do biura 00:06:28: koronera i powiedz mu 00:06:30: Potrzebuj� tutaj dwie jednostki 00:06:31: do badania wody ASAP. | [As Soon As Possible - Tak szybko jak tylko si� da] 00:06:33: W�ciekn� si� kiedy us�ysz� twoje nazwisko. 00:06:34: To powt�rz im je dwukrotnie. 00:06:37: Powiedz te� o dowodzie utopionym w kisielu. 00:06:39: Nawet dla mnie to jest obrzydliwe. 00:06:42: To jest zbyt obrzydliwe nawet dla Bootha? 00:06:43: Wci�� przes�uchuje robotnik�w. 00:06:46: Na szcz�cie mamy tu wystarczaj�co du�a cz�� czaszki 00:06:50: do cz�ciowej rekonstrukcji. 00:06:51: Hmm, bywa�o ju� mniej. 00:06:54: Prawa ko�� udowa jest jest dziobata 00:06:57: i krucha. 00:06:58: Szpik praktycznie sie zamieni� w �el. 00:07:01: Nasza ofiara jest starsz� osob�. 00:07:02: To ju� jaki� post�p. 00:07:03: Nie zupe�nie. 00:07:04: Zack, nie ruszaj si�. 00:07:10: To jest proteza biodra. 00:07:12: Czy te rzeczy nie powinny mie� numeru seryjnego? 00:07:15: Ten akurat nie. 00:07:16: Wygl�da na to �e chemikalia wypalily go. 00:07:26: Hej, wi�c gdzie jest pan Wanna smalcu? 00:07:28: Domy�li�em si� �e go tu przywie�li. 00:07:30: Smalcu mam tu pod dostatkiem. 00:07:32: Jego resztki sa w innym pokoju. 00:07:34: Och, wow, to ��te ochydne paskudztwo to jest.....? 00:07:37: T�uszcz. 00:07:38: 9.3 litra jak do tej pory. 00:07:40: Dobrze, Booth. 00:07:41: Jestem pewien �e to te� by� chcia� zobaczy�. 00:07:44: Co to jest? 00:07:45: Zgadnij. 00:07:47: Mo�e jednak nie, Zack. 00:07:48: To jest portfel ofiary.| Mo�esz w to uwierzy�? 00:07:51: Sk�rzany, got�wka, karty, 00:07:52: ka�da rzecz kompletnie rozpuszczona. 00:07:55: Wiesz co, Zack? 00:07:56: Chcia�bym wr�ci� do naszej starej umowy 00:07:57: w kt�rej to nie zwracasz si� do mnie bezpo�rednio. 00:08:00: Ok? 00:08:02: Czy go�cie od badania wody ju� przyjechali? 00:08:03: Tak, dzieki nim znalaz�em portfel. 00:08:05: Ok, wiec problemem jest...? 00:08:07: to �e portfel nic nam o nim nie powie. 00:08:08: Teraz mog� powiedzie� �e nasza ofiara by�a chudzielcem. 00:08:11: Szczup�y, w�ska talia, 00:08:13: i s�ysza�am �e wr�ci�e� do swojej ex. 00:08:17: S�ucham? 00:08:18: Rebecca, tak? 00:08:19: Wspominasz dawne czasy? 00:08:25: P�jd� dalej odcedza� 00:08:29: Dr. Brennan ci powiedzia�a. 00:08:30: Och, spokojnie.| Powiedzia�a ci prawda? 00:08:32: Wszyscy mamy gorsze momenty. 00:08:33: Nie, nie mamy, ok? 00:08:37: Ja nie mam. 00:08:38: Prosze, Seeley, jakby�my nigdy ich razem nie dzielili. 00:08:40: ja wiem to najlepiej. 00:08:44: Nie obgadywa�am ci�. 00:08:46: O, naprawd�? 00:08:47: Wi�c jak by� to nazwa�a? 00:08:48: Poprostu podzieli�am si� interesuj�c� wiadomo�ci�. 00:08:50: �wietnie. Wi�c teraz kim jestem, 00:08:51: najwi�kszym na �wiecie jojo? 00:08:53: Nie ty. Twoje zachowanie. 00:08:54: To ksi��kowy przyk�ad jak bezsilne 00:08:56: sa ssaki naczelne w stosunku do naszych biologicznych potrzeb. 00:08:59: Nie jestem bezsilny. 00:09:02: On nie jest starsz� osob�. 00:09:03: Potrafi� kontrolowa�|m�j, uh... Kto? 00:09:06: Twoja ofiara. 00:09:07: Widzisz te kom�rki szpiku? 00:09:09: Wykazuj� niedob�r kolagenu. 00:09:11: kostnienie niedoskona�e; 00:09:12: choroba, ko�ci patologicznie �amliwe. 00:09:15: I to ma mi niby powiedzie� �e ten go�� nie jest stary? 00:09:18: Niekoniecznie. 00:09:19: I skoro nie jeste� bezsilny, 00:09:20: to dlaczego z ni� spa�e�? 00:09:21: Nie przypominam sobie �ebym powiedzia� �e z ni� spa�em. 00:09:23: Nie musia�e�... S�ysza�am to w twoim g�osie. 00:09:25: To by�o jakbym ci� widzia�a uprawiaj�cego sex. 00:09:27: Nie widzia�a� i my nie kochali�my si�. 00:09:29: Nie ma si� czego wstydzi� Booth. 00:09:30: Ludzie maja hierarchi� potrzeb 00:09:32: a seks jest bardzo wysoko notowany. 00:09:34: To antropologicznie nieuchronne. 00:09:35: Dziekuj�, B...
Diamant