{1}{50}Bones.S04E03.HDTV.XviD-LOL {204}{241} - Cze�� male�ka.|- Gdzie by�e�? {244}{297}- Mia�e� zadzwoni�...|- CHyba nie b�dzie mnie w domu {299}{330}przez kilka dni. {333}{399}Znowu robisz sobie jaki� przystanek?|Jak tym razem ona si� nazywa? {403}{442}- Nie ma �adnej dziewczyny.|- Naprawd�? {445}{501}Musz� dostarczy� �adunek do Punxsutawney. {503}{542}S�uchaj, Shirl, musz� ko�czy�. {546}{566}Dlaczego?! {568}{625}Bo wypi�em galon kawy,|i musz� i��! {628}{668}Napraw�? Je�li si� dowiem, �e... {1527}{1564}Bones, pobudeczka. {1597}{1618}Bones? {1700}{1731}Pobudeczka. {1740}{1773}Bekon i jajeczka. {1813}{1887}- Wiesz, kt�ra jest godzina?|- 6:30, dlatego przynios�em to. {1891}{1929}Niez�a fryzura. {2120}{2183}Wi�c... Seeley Booth, Mark Gaffney. {2207}{2223}Hej. {2248}{2266}Hej. {2291}{2333}- Czego chcesz, Booth?|- Mojego partnera. {2336}{2391}Mam dla Ciebie przed�niadaniowe szcz�tki. {2402}{2422}A Tobie... {2433}{2472}nie jest troch� zimno, Mark? {2488}{2552}- Za�o�� jakie� ciuchy.|- �wietny wyb�r. {2657}{2721}- Mog�e� wcze�niej zadzwoni�.|- Kto wiedzia�, �e w og�le si� umawiasz? {2725}{2768}Nie nazwa�abym tego umawianiem. My... {2771}{2839}okazjonalnie sp�dzamy|razem czas. {2856}{2902}Jestem zdziwiony,|�e nie jeste� bardziej wybredna. {2906}{2967}M�j zwi�zek z Markiem|jest czysto fizyczny, {2976}{3047}i jestem z niego bardzo zadowolona|w tej sferze. {3050}{3117}Widzia�e� jego klatk� i uda? {3121}{3157}- Bones.|- Co? {3161}{3227}Nigdy nie wybra�e� kogo�,|bo by� seksualnie satysfakcjonuj�cy? {3231}{3270}Musi by� co� wi�cej ni� seks. {3273}{3293}Niekoniecznie. {3296}{3371}Nasze zainteresowania i zawody|nie pokrywaj� si�. {3374}{3416}Wi�c, kim on jest? Murarzem? {3419}{3481}Kierowc� ci�ar�wki? Tancerzem tango? {3501}{3538}Jest podwodnym spawaczem. {3580}{3634}Nigdy bym o tym nie pomy�la�. {3637}{3686}Pracuj� na szybach naftowych, naprawiaj� �odzie. {3690}{3756}Po kilkumiesi�cznym pobycie na morzu, {3759}{3800}on wydaje si�... {3813}{3870}cieszy� seksualnym|zwi�zkiem, wi�c... {3873}{3910}Jestem pewien. Jestem pewien. {3913}{3948}Podwodny spawacz. {3973}{4036}Potrafi wstrzyma� tam oddech|na trzy minuty. {4070}{4100}Pod wod�? {4121}{4149}Oczywi�cie. {4295}{4321}Daj spok�j, powa�nie, {4324}{4377}kto uwa�a, �e wysadzanie wychodka|to dobry pomys�? {4379}{4409}Pewnie przez przypadek. {4412}{4480}Zak��daj�c, �e minimalny|poziom metanu to 5 procent, {4483}{4535}zwyk�a iskra|mog�a spowodowa� wybuch. {4538}{4621}To oczywi�cie zale�y od|poziomu fekali�w w zbiorniku. {4625}{4652}Przesta�. {4684}{4765}Tw�j wstr�t do fekali�w jest irracjonalny.|To w trzech czwartych woda. {4768}{4837}Nie wspominaj o tym facetowi,|kt�remu prawie urwa�o dup�. {4840}{4863}Prze�y�? {4867}{4907}Tak jakby. Ale nie b�dzie si� dorzuca� {4910}{4959}do og�lnej puli gen�w|w najbli�szym czasie. {4962}{5007}Ofiara �yje,|wi�c po co tu jeste�my? {5011}{5043}Przyjrzyj si� dok�adnie. {5325}{5343}Taa. {5372}{5450}KO�CI|"The Man in the Outhouse" {6307}{6372}Rana postrza�owa w przednim p�acie.|Gdzie m�j nowy asystent? {6376}{6437}W biurze ochrony|po przepustk�. {6439}{6522}Na ko�ci pozosta� proch,|co wskazuje, �e ofiara {6524}{6570}zosta�a postrzelona z bliskiej odleg�o�ci. {6587}{6627}Te stroje s� �wietne. {6662}{6691}Jestem robotem. {6756}{6773}Taa. {6776}{6845}Nie �yje od oko�o 72 godzin.|Brak zsinienia na nogach. {6848}{6906}Poczekaj. Kupa mo�e zrobi� co� takiego|w trzy dni? {6909}{6980}W�a�ciwie to pa�eczki Coli,|paciorkowce {6984}{7014}oraz larwy. {7026}{7085}Go��, kt�rego szukacie ma powa�ny problem. {7088}{7145}Sk�ada obiekt swojej w�ciek�o�ci, {7148}{7188}dos�ownie w dole kupy. {7192}{7247}Ekstrementy s�|symbolem tego, {7251}{7306}co odrzucamy i czego|w sobie nienawidzimy. {7340}{7400}Czy musimy wzi�� lekcje|korzystania z nocnika? {7414}{7464}Przednie z�by s� strzaskane. {7493}{7528}Postrzelony w g�ow�, {7535}{7595}uderzony w twarz|i porzucony w kupie. {7609}{7671}Ktokolwiek to zrobi�|nie mia� wystarczaj�cej terapii. {7674}{7767}Ofiara ma lic�wki na dolnych,|�rodkowych i bocznych siekaczach. {7771}{7836}Wida� te� zmiany w dzi��le, {7840}{7890}oraz le��cych poni�ej ko�ciach. {7901}{7930}Zobacz. {7946}{7964}Tak. {7967}{8026}Chyba co� jest w jego gardle. {8263}{8300}Wygl�da jak zdj�cie, {8304}{8362}do kt�rego dobra� si�|rozk�ad i kwasy �o��dkowe. {8366}{8395}Nie zosta� uderzony. {8398}{8464}Morderca upycha� to tak mocno|w gardle ofiary, {8468}{8495}�e po�ama� jej z�by. {8525}{8588}Tu jest motyw. B�dziecie chcieli|zobaczy�, co jest na tym zdj�ciu. {8591}{8621}Zawo�am Angel�. {8815}{8838}Na zdrowie. {8890}{8911}Dzi�kuj�. {9004}{9062}To naprawd� sporo ka�u. {9077}{9119}Przesta� robi� tak� min�. {9137}{9176}To tylko �cieki, panno Wick. {9180}{9205}Wiem. {9225}{9257}Sze�� beczek. {9286}{9320}- Wszystko w porz�dku.|- Dobrze. {9324}{9392}Mo�e jednak ze wzgl�d�w bezpiecze�stwa|str�j ochronny... {9397}{9469}Wszystko jest czyste.|Nie ma zagro�enia, nie ma stroju. {9510}{9565}- Masz z tym jaki� problem?|- Nie. Nie. {9621}{9682}Gdzie jest dr. Brennan? My�la�am,|�e b�d� pracowa� z dr. Brennan. {9685}{9713}Jest z agentem Boothem. {9717}{9773}Poprosi�a mnie, �ebym jej|opowiedzia�, jak sobie radzisz. {9826}{9877}Powiedz jej, �e podoba� mi si� zapach. {9991}{10051}Brak blaszek trzonu oraz wyrostka kolczystego {10055}{10099}wskazuje, �e to nie jest kr�g, {10102}{10190}co jest fajne, bo widz� cienkie|brzegi boczne z ma�ymi wypuk�o�ciami. {10193}{10235}Co oznacza, �e to mo�e by� tylko jedno. {10249}{10297}Kawa�ek ko�ci ogonowej kierowcy ci�ar�wki. {10302}{10341}Moja robota tutaj jest sko�czona. {10348}{10374}Oddaj to. {10548}{10580}Co my tu mamy? {10588}{10618}To ludzki w�os. {10622}{10660}Wyra�ne zmiany koloru. {10664}{10715}Oddam to do W�os�w i W��kien.|Wiem, �e dr. Brennan {10718}{10757}jest pedantyczna w sprawie protoko�u. {10774}{10854}Nie ma cebulki, kt�ra powinna tu by�|je�li zosta� wyrwany. {10859}{10940}Przekr�j okr�g�y,|co wskazuje na ras� mongolsk�. {10943}{11011}Czekaj. Dr. Saroyan stwierdzi�a,|�e ofiara by�a rasy kaukaskiej. {11014}{11096}Nie mog�a wi�c mie� w�os�w|nale��cych do rasy mongolskiej. {11105}{11155}Nie�le. Ale m�g� u�y� {11160}{11232}kleju z keratyn�, �eby przyklei� peruk�|do swojej ma�ej, �ysej g�owy. {11241}{11322}Zacznij filtrowa� �cieki|i wyszukaj kosmyki w�os�w. {11543}{11619}Zeskanowa�am czaszk�,|i obliczy�am wiek oraz budow� cia�a. {11623}{11651}Odkry�am peruk�. {11655}{11713}Oni wiedz�, panno Wick.|- Nie by�am pewna, czy o tym wspomnia�e�. {11716}{11778}Nie musia�.|Zrobi�a� wszystko opr�cz napisu na niebie. {11787}{11846}Uda�o Ci si� co� zrobi�|z tym zdj�ciem z gard�a? {11849}{11913}Nie, jeszcze nie. Ja... jakby to uj��, {11917}{11996}"rozkupowuj�" fragmenty,|�eby uzyska� jaki� obraz. {12033}{12062}Wygl�da znajomo. {12066}{12158}Dodam tkank� t�uszczow�|i jego nowe, drogie z�by. {12232}{12264}Naprawd� wygl�da znajomo. {12268}{12317}- Za�� peruk�.|- Kt�r� ja odkry�am. {12399}{12422}M�j Bo�e. {12427}{12465}Dlatego wygl�da znajomo. {12475}{12493}Co? {12537}{12593}Uwa�aj. Je�li zdradzasz �on�, {12597}{12641}mo�esz zosta� Przy�apany przez Billa. {12644}{12677}Id� do �azienki. {12680}{12753}Ta dziewczyna to przyn�ta,|na kt�r� �api� zdradzaj�cych. {12797}{12839}Czekaj. Co to ma by�? {12846}{12888}Odwr�� si�. Dajcie �on�. {12890}{12931}- Ty skurwysynu!|- Joseph Marilla, {12933}{12991}Jestem Bill O'Roarke,|a Ty zosta�e� Przy�apany przez Billa. {12995}{13035}Czekaj. Nie! Bol� mnie plecy. {13038}{13090}- My�la�em, �e to masa�ystka.|- Zabij� Ci�. {13094}{13124}Jeste� martwy! Martwy! {13129}{13163}Nast�pnym razem zapytajcie siebie: {13166}{13245}"Poszcz�ci�o mi si�,|czy zosta�em Przy�apany przez Billa?" {13308}{13358}Nasza ofiara to Bill O'Roarke. {13469}{13505}�wietnie, dzi�ki. {13508}{13576}O'Roarke i jego �ona|mieszkaj� w Cherry Ridge. {13580}{13628}Stary Bill musia�|zarabia� niez�e pieni�dze. {13632}{13695}Nie powinien by� nagradzany.|Utrwala� prymitywn� {13699}{13730}i niezdrow� moralno�� przez {13733}{13787}pokazywanie swoich ofiar|w celach rozrywkowych. {13792}{13853}Wiesz co? Zdradzasz ma��onka,|dostajesz to, na co zas�ugujesz. {13855}{13947}Antropologicznie rzecz bior�c,|83 procent spo�ecze�stw jest poligamicznych. {13952}{13994}Teraz m�wisz jak Francuzka, jasne? {13997}{14083}S�uchaj, bycie wiernym|odr�nia nas, wiesz, od szympans�w. {14087}{14131}Nie, w�a�ciwie to gen HAR1F. {14135}{14180}M�wimy tutaj dziesi�ciorgu przykaza�. {14183}{14229}"Nie cudzo��." {14233}{14305}Tu� po Twoim ulubionym,|"Nie zabijaj." {14313}{14391}Wi�c wierzysz te�, �e Moj�esz|w�drowa� po pustyni przez 40 dni, {14396}{14474}wszed� na g�r� Synaj,|gdzie nadprzyrodzona si�a {14478}{14562}wyry�a dogodn� list� behawioralnych|wytycznych na dw�ch kawa�kach ska�y? {14566}{14619}Tak.|Dlatego jego rze�ba jest na S�dzie Najwy�szym. {14647}{14673}Fascynuj�ce. {14775}{14827}Mia�am by� w domu w ten weekend. {14830}{14912}Za pi�� dni wypada|nasza dwudziesta rocznica. {14922}{14949}Dlaczego pani nie by�o? {14952}{14997}Nasza c�rka wyjecha�a|na studia do Raleigh. {15000}{15049}Staram si� sp�dza� z ni�|jak najwi�cej czasu. {15085}{15126}Ub�stwia swojego ojca. {15136}{15179}Jak ja jej to powiem? {15239}{15293}M�wi�am Billowi, �eby nie robi�|tego g�upiego programu. {15315}{15350}Martwi�a si� pani o niego? {15353}{15419}Bill by� powa�nym dziennikarzem,|dop�ki nie pozna� Arthura. {15442}{15487}Arthur jest producentem programu. {15490}{15564}Pocz�tkowo Bill si� nie zgodzi�,|ale pieni�dze by�y niewyobra�alne. {15571}{15614}Po prostu zawsze si� o niego martwi�am. {15625}{15681}- Bill mia� jaki� wrog�w?|- Widzia� pan ten program? {15688}{15753}Ka�dy facet, kt�rego z�apa�,|chcia�by jego �mierci. {15843}{15885}Amanda zawsze mia�a pretensje o ten program, {15887}{15947}co nie powstrzymywa�o jej|od wydawania pieni�dzy Billa. {15954}{16005}M�wi� wam, gdybym wiedzia�, �e ten program {16008}{16069}ma co...
anhelita