{0}{0}movie info: XVID 624x352 23.976 fps 230.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/|weeds.s02e09.hdtv.xvid-kyr {1}{35}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {37}{102}Nie jestem kandydatem, bo na pieprzonej|karcie nie ma mojego nazwiska. {106}{172}Wygra�am!|Wygra�am, kurwa! {174}{226}Nie wys�a�em papier�w|tak, jak chcia�e�. {259}{313}Wida� ludzie lubi� to,|co sprzedajemy. {315}{354}Ten szajs jest o tym,|jak p�j�� na ca�o��! {357}{389}Dzie� wyp�aty! {396}{426}Chwila, ja nie|dostan� wyp�aty? {428}{588}Kiedy zwr�cisz mi za stracony rok w szkole|rabinicznej, wtedy ci to zrekompensuj�, tak. {590}{609}Odchodz�. {611}{708}Ca�e Agrestic stanie si� stref�|woln� od narkotyk�w. {710}{774}Chce pani zamieni� Agrestic|w pa�stwo policyjne! {776}{831}Tak! {833}{879}To... by�o|niesamowite, Shane! {881}{915}Jestem now�|dziewczyn� Huskeroo. {917}{945}M�g�bym wzi�� twoje|pieni�dze pod zarz�d, {947}{1015}- ale potrzebuj� podpisu jednego rodzica.|- Mojego taty. {1017}{1107}Jeste�my jak z tej bajki|o skorpionie i ��wiu. {1109}{1144}Skorpionie i �abie. {1146}{1195}Przynios�em ci ciasto|z fasol�, Heylia. {1197}{1249}Joseph!|Jeste� cudowny! {1251}{1285}Heylia James? {1288}{1323}Nie musisz si�|o ni� martwi�. {1325}{1342}Co? {1344}{1367}Ju� si� ni� zaj�li. {1369}{1414}Z Heyli� naprawd� nie ma|�adnego problemu. {1418}{1472}Musisz nakopa� robak�w,|�eby z�apa� grub� ryb�. {1479}{1512}Heylia zosta�a|ju� wykopana. {1514}{1563}Koniec dyskusji. {1824}{1884}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {1886}{1946}# Ma�e pude�ka s� z byle czego, # {1948}{2011}# Ma�e pude�ka na ulicy, # {2013}{2075}# Ma�e pude�ka, wszystkie takie same, # {2077}{2140}# Jest zielone i r�owe, # {2142}{2201}# I niebieskie, i ��te # {2205}{2264}# I wszystkie s� z byle czego, # {2267}{2328}# I wszystkie wygl�daj� tak samo. # {2363}{2424}# I s� ludzie w domach # {2426}{2480}# Wszyscy poszli na uniwersytety, # {2482}{2548}# I wszystkich wsadzili do pude�ek, # {2550}{2605}# I wszyscy wyszli tacy sami. # {2609}{2679}# I s� tu lekarze, i prawnicy, # {2681}{2740}# I kierownicy firm, # {2742}{2804}# I wszyscy s� z byle czego, # {2810}{2910}# I wszyscy wygl�daj� tak samo. # {2912}{2998}T�UMACZENiE: drooido & agusia|drooido@go2.pl {3000}{3080}KOREKTA: kr�liczku|<< KinoMania SubGroup >> {3082}{3150}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {3156}{3218}Mo�esz przesta�?|To obrzydliwe! {3223}{3262}Nic na to nie poradz�.|Mam zgag�. {3267}{3285}"Zgag�"? {3287}{3350}To refluks|�o��dkowo-prze�ykowy. {3352}{3428}Moje kwasy �o��dkowe podchodz� do g�ry|i w �o��dku zostaje ich za ma�o, {3430}{3475}dlatego bekam. {3477}{3514}To bardzo|nieprzyjemne. {3555}{3602}Na mi�o�� bosk�. {3610}{3652}Nie wytrzymam tu z tob�|ani minuty d�u�ej. {3654}{3680}Ruszajmy. {3987}{4025}Agenci federalni! {4067}{4089}Na pod�og�! {4091}{4121}Ani drgn��, kurwa! {4123}{4173}Nikt si�, kurwa,|nie rusza! {4345}{4377}Co tu si� dzieje,|do cholery? {4379}{4481}�askawie ograniczcie wasz�|wulgarno�� w naszej obecno�ci, {4493}{4550}gdy wo�amy Allacha. {4567}{4642}To dom modlitw. {4648}{4701}Gdzie Heylia James? {4773}{4876}Prosimy pana o niezwracanie si�|bezpo�rednio do naszych kobiet. {4878}{5056}Kiedy siostra przyjmuje islam, nie przystoi|jej odpowiada� nieznanym m�czyznom. {5174}{5196}Przeszuka� dom. {5257}{5308}Niez�a ob�awa, Scottson. {5450}{5495}- Cholera.|- My�lisz, �e to zabawa? {5497}{5530}Jezu, przestraszy�e� mnie. {5532}{5592}Sama powiedzia�a� Heylii?|Czy zrobi� to tw�j kole�ka Conrad? {5594}{5642}Heylia zawsze by�a|uczciwa wobec mnie. {5644}{5678}Po prostu mnie|nie s�uchasz. {5680}{5733}- Ona jest dilerk�.|- Ja jestem dilerk�. {5735}{5813}By odwr�ci� od ciebie uwag�,|musia�em skupi� j� na kim� innym. {5815}{5913}- Da�am ci Ormian.|- To ja da�em ci Ormian! {6059}{6134}Wiesz, to...|To si�, kurwa, nie uda. {6172}{6208}To si� nie uda. {6210}{6292}- "Skorpion i ��w".|- �aba. {6307}{6388}Pr�bowali�my i chyba oboje wiemy,|co musi si� teraz sta�. {6390}{6486}W�a�ciwie to nie mam poj�cia,|co musi si� teraz sta�. {6488}{6510}Powiedz mi. {6512}{6552}Jedno z nas musi|rzuci� prac�. {6556}{6582}Dlaczego ja? {6590}{6623}Bycie dilerk�|to nie kariera. {6627}{6676}To dlaczego zarabiam|wi�cej pieni�dzy od ciebie? {6678}{6772}Nancy, zacz�a� tak �y�,|bo nie mia�a� wyboru. {6774}{6828}Ja daj� ci wyb�r. {6833}{6938}- Jaki?|- Wyjd� za mnie. Naprawd�. {6940}{6997}Wy�lij akt �lubu. {6999}{7075}Powiedz swoim dzieciom.|B�d� moj� �on�. {7077}{7103}Jakie to romantyczne. {7105}{7278}B�dziesz musia�a mi wybaczy� brak nastroju,|by k�a�� r�e u twych st�p. {7284}{7332}Chyba powiniene� i��. {7456}{7520}�ycz� ci mi�ego,|kurwa, dnia. {8162}{8206}Dzi�kuj�. {8208}{8346}Wr�g mojego wroga jest moim|przyjacielem, siostro Heylio. {8420}{8461}To wstyd. {8486}{8527}Tak, prawda. {8532}{8588}Naprawd� dobrze|wygl�dasz w bia�ym. {8626}{8721}Te wszystkie zasady, rozumisz... Nie ma mowy,|�ebym mog�a si� ich d�ugo trzyma�. {8723}{8762}Nie m�w "rozumisz". {8764}{8803}Tak m�wi� niewolnicy. {8805}{8956}Rozumisz, nie jestem niewolnikiem,|wi�c mog� m�wi�, jak chc�. {9114}{9171}Assalamu alaikum.|[Pok�j z tob�.] {9259}{9316}Wa'alaikum salaam.|[I z tob�.] {9423}{9463}My�lisz, �e to mo�liwe? {9465}{9568}S�dz�, �e czarnosk�ry uczony imieniem|Jakub stworzy� wszystkich bia�ych ludzi. {9570}{9662}- Mog�aby�... zamkn�� si� na 10 minut?|- I statki kosmiczne... {9664}{9782}Na 10 ca�ych minut,|nie chc� �adnego ha�asu. {9910}{9940}Prawie sko�czone. {9950}{10012}Ma grube na 8 cm|drzwiczki, 5 cm �cianki. {10016}{10049}Ma 6-stopniowy|system zabezpiecze�... {10051}{10144}przeciwko zmasowanemu atakowi|mechanicznemu i elektrycznemu. {10150}{10201}B�dziemy tu trzyma� gotowe|do sprzeda�y zbiory. {10203}{10251}Wyci�gamy i wk�adamy,|i tak w k�ko. {10253}{10289}�adnej got�wki.|�adnych rzeczy osobistych. {10291}{10389}B�dziemy jedynymi lud�mi|na Ziemi, kt�rzy znaj� ten szyfr. {10391}{10428}Tak, poka�� wam,|jak go ustawi�. {10430}{10475}Macie pi�� cyfr. {10493}{10560}Lewo, prawo,|lewo-prawo, lewo. {10562}{10594}Pomi�dzy nimi|pe�ne obroty. {10596}{10679}Na koniec us�yszycie|g�o�ne klikni�cie. {10731}{10761}Wi�c co to b�dzie? {10763}{10918}Mo�e 6, 2, 6, 2, 9? {10920}{10946}Co to? {10948}{11050}To "Nancy" na klawiaturze|telefonu. {11053}{11096}Uwa�asz, �e to g�wno|jest sprytne? {11098}{11156}�e nikt tego|nie rozgryzie? {11160}{11250}I �adnych urodzin dzieciak�w.|Ludzie mog� to sprawdzi�. {11273}{11315}Dobra. {11546}{11593}- Cze��.|- Cze��. {11596}{11660}- Lubisz mnie, prawda?|- Tak. {11662}{11715}- Chcesz, �ebym by�a twoj� dziewczyn�?|- Tak... {11717}{11775}Nie poca�uj� ci�,|dop�ki nie zdejm� mi aparatu. {11777}{11864}To nie stanie si� szybko.|Mo�e potrwa� nawet rok. {11866}{11952}- W porz�dku.|- Wi�c dobrze. {12059}{12205}{Y:i}Huskeroo, Huskeroo,|jeste� pi�kna, to nie cud. {12210}{12295}{Y:i}I twoj� mark� Huskeroo. {12297}{12434}{Y:i}Huskeroo, pozwala ci by� sob�!|Huskeroo, pozwala ci by� sob�! {12436}{12469}{Y:i}One s� tylko nieco|lu�niejsze. {12495}{12513}Widzia�a�? {12515}{12559}Przynajmniej u�o�yli|jej dobrze w�osy. {12561}{12652}Je�li to p�jdzie na ca�y kraj,|o jakiej kwocie m�wimy? {12654}{12722}Nowej zmywarce?|Nowym domu? {12724}{12770}To pieni�dze Isabelle. {12772}{12844}- Kalifornijskie prawo wyra�nie stanowi...|- Tak, tak, tak. {12846}{12954}Wi�c cz�� od�o�ymy na studia,|ale reszta do podzia�u, tak? {12956}{13026}Po podatkach, op�aceniu Douga|i moim honorarium menad�era. {13028}{13105}Dobrze, w porz�dku,|menad�erze. {13112}{13152}Mo�esz mi po�yczy�|par� kawa�k�w? {13154}{13212}- Na co?|- Na ciuchy. {13214}{13249}Odpokutowa�am mojego raka, {13251}{13332}ale teraz jestem osob� publiczn�|i nie mam si� w co ubra�. {13334}{13398}Chcesz przepu�ci� ci�ko zarobione|przez Isabelle pieni�dze... {13407}{13482}na kieck� na debiut w lokalnej|telewizji Agrestic? {13484}{13576}Ty kupi�e� motor i �mieszn�|sk�rzan� kurtk�. {13578}{13614}Dobra, zastanowi� si�|nad tym. {13619}{13663}Nie. {13677}{13779}Huskeroo, Huskeroo,|jeste� pi�kna, to nie cud. {13879}{13924}Nic ci nie jest?|Wygl�dasz na skonan�. {13926}{13951}Nic mi nie jest. {13953}{13995}Kto jest mistrzem?! {13997}{14038}Zgaduj�, �e ty. {14040}{14090}Jestem prawdziwym|mistrzem! {14092}{14131}Co oznacza|"prawdziwy mistrz"? {14133}{14217}Dziewczyn�, ale to|nie wszystko. {14227}{14277}Razem z dziewczyn� dawali|darmow� tark� do sera? {14279}{14297}Przesta�. {14299}{14367}B�d� przemawia�|na zako�czenie roku. {14369}{14407}Kochanie, to fantastycznie. {14409}{14482}Dobra robota,|m�ody cz�owieku! {14484}{14529}G�osowa�o ca�e gimnazjum. {14531}{14575}Musz� popracowa�|nad swoj� przemow�. {14577}{14630}- Gratulacje, kochanie.|- Dzi�ki. {14658}{14735}- Martwimy si� ju�?|- Co? Czym? {14737}{14795}Wybrali go,|�eby go wy�mia�. {14797}{14835}Teraz �miej� si�|razem z nim. {14837}{14928}Uwa�aj�, �e jest spoko,|odk�d zainteresowa� si� twoj� spraw�. {14932}{14952}Jak� spraw�? {14956}{15000}"Dalej, narkotyki!|Tak, tak, tak!" {15002}{15073}On nie wie,|co ja robi�. {15096}{15171}Trzymaj si� dalej|swojej wersji. {15245}{15341}Dobra, to g�osowanie|na wniosek Waltera Stringera, {15343}{15496}kt�ry prosi o odst�pstwo od przepisu|11.6 o zagospodarowaniu ogr�dka. {15498}{15579}- Wszyscy za?|- A mo�e 11.2. {15605}{15624}S�ucham? {15626}{15706}To przepis lokalny|11.2, nie 6. {15708}{15761}A Walt nie dobudowuje|pokoju w domu. {15780}{15831}Dobudowuje ogromny|gara� dla swojej �odzi, {15833}{15896}kt�ry przys�oni �wiat�o|jego s�siadom w jadalni. {15900}{15940}Przejrzyj plany. {15942}{16014}Pok�j w domu nie musi mie� betonowej|pod�ogi ani drzwi na pilota. {16016}{16043}To kompletne bzdury. {16045}{16099}Ju� tu nie rz�dzisz, Wilson. {16101}{16172}Na szcz�cie dla ciebie, bo wykopa�bym|st�d twoje �eglarskie dupsko. {16174}{16263}Wykup pieprzone miejsce do cumowania|na przystani, kapitanie sknero. {16277}{16362}Przepraszam.|Nie masz prawa do tego. {16382}{16510}Wszy...
anhelita