00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Od tamtego dnia |matka nienawidzi morza. 00:00:04:W dzieci�stwie nawet w wannie| nie pozwoli�a mi si� k�pa�. 00:00:07:K�pa�em si� potajemnie u s�siada. 00:00:11:Ale krew ojca p�yn�a we mnie. 00:00:14:I pewnego pi�knego dnia, |morze wezwa�o i mnie. 00:00:19:Ale dlaczego powiedzia�e� matce, | �e nie jestem architektem... 00:00:24:�e jestem kapitanem w Marynarce? 00:00:27:Zrobi�e� ze mnie sierot�. 00:00:31:Kto pokocha opuszczone dziecko? 00:00:34:Kto mnie teraz pokocha? 00:00:36:Powiedz mi, gdzie znajd� mi�o��. 00:00:41:Natasza, kiedy przysz�a�? 00:00:48:Babloo, dlaczego nie m�wisz,| �e ona tu jest? 00:00:51:Jeste� taki g�upi! 00:00:58:Natasza, chcia�em ci powiedzie�... 00:01:03:Nie musisz nic m�wi�. 00:01:07:Wszystko s�ysza�am. 00:01:12:Od dzisiaj nie b�dziesz ju� sam. 00:01:17:Jeste� taka wspania�a! 00:01:24:Jeste� taka wspania�a! 00:01:26:Jeste� jedyn�, od kt�rej|dosta�em tyle mi�o�ci. 00:02:12:Witajcie przyjaciele! 00:02:14:Cz�� druga si� zaczyna. 00:02:18:Mi�o�� Karana| w niebezpiecze�stwie jest. 00:02:20:Tania w pu�apk� Rocky'ego wpad�a. 00:02:23:By�a jedna historia mi�o�ci,| teraz mamy dwie. 00:02:26:Co zrobi Karan? 00:02:30:Ci g�upcy te� si� niepokoj�. 00:02:32:Chc� mie� papug�. 00:02:34:Sunny chce po�lubi� Tani� | i da� Khuranowi wnuka. 00:02:39:Inni, chc� dziewczyny i szyfru. 00:02:44:I tak oto doszli�my| do interesuj�cej sytuacji. 00:02:52:Rocky wykaza� si� pomys�owo�ci�... 00:02:56:i znalaz� spos�b |na zdobycie serca Tanii. 00:03:00:Jest bardzo sprytny...|zobaczmy co zrobi teraz. 00:04:10:To ty skrad�a�... 00:04:12:To ty skrad�a�... 00:04:15:To ty skrad�a� serce moje. 00:04:17:Ty pokaza�a� mi�o�� mi. 00:04:20:Tw�j powabny krok... 00:04:22:Twe r�ane policzki... 00:04:24:Powabny krok, r�ane policzki| a cia�o s�odsze ni� mi�d. 00:04:28:To ty skrad�a� serce moje. 00:04:31:Ty pokaza�a� mi�o�� mi. 00:04:33:To ty skrad�a� serce moje. 00:04:56:Ty ma�po! 00:05:02:Hej, ty... 00:05:03:Ty ma�po! 00:05:06:Nie... nie gry�! 00:05:16:Rocky, co robisz? 00:05:18:Zwariowa�e�?!| Pu�� go! 00:05:20:Natasza, szed�em...|a on nagle 00:05:22:skoczy� na mnie |i ugryz� mnie jak pies. 00:05:25:K�amie.| Chcia�em si� przytuli�. 00:05:29:Dlaczego tu jeste�? 00:05:31:Chcia�em da� ci kwiatek. 00:05:34:A on mnie ugryz� i powiedzia�,| �e nie mog� ci go da�. 00:05:38:Kiedy ci� ugryz�em? 00:05:39:Ugryz�e� mnie! 00:05:41:Czy ja go ugryz�em? 00:05:43:I pr�bowa� mnie udusi�.|Dzi�ki Bogu, �e przysz�a�, 00:05:46:bo inaczej moja szyja| by�aby jak r�ka. 00:05:49:Nie za wygodnie ci tam! 00:05:51:Gada bzdury. 00:05:52:Rocky, wiesz jaki on jest|i mimo to chcia�e�... 00:05:54:Powiniene� si� wstydzi�. 00:05:55:Pos�uchaj...|- Nic ju� nie m�w. 00:05:57:Ja... 00:05:58:Chod�my.| - Prosz� odejd�. 00:06:03:Co to za perfumy?| Te� takie chc�. 00:06:06:Przecie� takich u�ywasz. 00:06:08:Sukinsyn!| Mi da� ko��... 00:06:12:a sam zabra� mi�so.| Po�a�uje tego. 00:06:16:A co z kurczakiem, kt�rego zjad�e�? 00:06:19:Jakim kurczakiem?|- Rachunek ci wypad�. 00:06:22:4 piwa, 2 kurczaki,| 6 naans i reszta. 00:06:26:Ja mam po�ci�... 00:06:28:a ty jesz i dobrze si� bawisz! 00:06:30:To wypad�o tej pokrace.| - Znaczy, �e on tyle je? 00:06:38:Dowiedzmy si� zatem, kim on jest! 00:06:41:Rachunek jest...z Baru Hasina. 00:07:22:Dra�... 00:07:29:Dawaj aparat. 00:07:57:Nie ta... 00:08:00:Gdzie uciekasz? 00:08:05:Natasza my�li, �e jeste� upo�ledzony. 00:08:12:Teraz, zobaczy kim jeste�. 00:08:14:Poka�� jej zdjecie jak ta�czysz. 00:08:16:Nie!| Co chcesz zrobi�? 00:08:19:To by�oby okrutne.| Nie mo�esz tego zrobi�! 00:08:23:Natasza b�dzie cierpie�,|jak si� o tym dowie. 00:08:28:Nasz �lub jest prawie pewien. |Chcia�em zaprosi� i ciebie. 00:08:32:Prawie, co?| Prawie pewien? 00:08:35:Teraz, ci za wszystko odp�ac�. 00:08:38:Co robisz? 00:08:39:Chcesz zabi� dwie osoby? 00:08:42:Dwie osoby!? 00:08:44:Jak Natasza dowie si� prawdy,|wiesz co zrobi? 00:08:49:Z pewno�ci� si� zabije. 00:08:51:A kto jest drugi? 00:08:53:Je�li ona umrze, |to ty te�. 00:08:57:Tak ratujesz �ycie? 00:08:59:Zostaw go! 00:09:01:Mam tego oszusta zostawi� w spokoju? 00:09:03:M�wi�em o Nataszy. 00:09:05:Zamknij si� i zje�d�aj! 00:09:09:Od teraz, b�dziesz robi�| to co ci ka��, albo... 00:09:14:albo... naprawd�...| zostaniesz... kalek�! 00:09:22:Zrozumia�e�.| - Okay. 00:09:25:B�d� lepiej bardziej przekonuj�cy. 00:09:39:Przepraszam. |Zrobi�a� sobie co�? 00:09:41:Nie... dzi�ki za wycieczk�. 00:09:45:Nie ma za co.| Dla ciebie zrobi� wszystko. 00:09:49:W�aciwie, to chcia�am |przeprosi� za tamten dzie�. 00:09:52:Tommy przyzna� si�, �e ci� ugryz�. 00:09:55:Zapomnij. |Teraz, jeste�my przyjaci�mi. 00:10:00:Czy� nie, Tommy? 00:10:01:G�upiec, k�amca, oszust...| - Tommy! 00:10:04:Tak o tobie my�la�em. 00:10:08:A teraz? 00:10:09:Osio�, g�upiec, idiota...| - Tommy! 00:10:12:Tym by�em, tak o nim my�l�c. 00:10:15:Racja. 00:10:16:A co teraz my�lisz o Rockym? 00:10:18:Szczerze?|Nie ma takiego drugiego �ajdaka, 00:10:22:oszusta...jak Rocky. 00:10:24:Co? 00:10:25:Nie uwierz� w to nawet,| je�li B�g tak powie. 00:10:29:Wystraszy�am si�. 00:10:33:Wiem, dlaczego on tak m�wi. 00:10:36:Wiem, dlaczego mnie tak chwali. 00:10:41:Tak naprawd�, to s�ysz� jak m�wi: 00:10:43:"Rocky, chc� wyczy�ci� twoj� ��d�". 00:10:47:Okay, masz na to godzin�. 00:10:49:Godzin�!? 00:10:50:Okay, dwie godziny, nie wi�cej. 00:10:53:Nie! 00:10:54:Twoja siostra jest taka pi�kna!| Masz cztery godziny. 00:10:58:Okay... cztery godziny,| ale nie wi�cej. 00:11:00:Czyja siostra?|- Je�li nie siostra, to kto, babcia? 00:11:03:I nie przem�czaj tej r�ki... 00:11:06:przecie� masz j� niesprawn�. 00:11:08:I wyczy�� ��d� dok�adnie 00:11:09:Poka�� mu, okay? 00:11:12:Nie schod� z �odzi |przez jakie� 5-6 godzin. 00:11:18:A kiedy b�d� odchodzi�,| podzi�kujesz mi g�o�no. 00:11:22:Je�li nie... ja... 00:11:24:Tutaj masz wszystko co potrzebne.|Wyczy�� dok�adnie. 00:11:27:Okay, baw si� dobrze. 00:11:31:Dzi�kuj�. |- Pa, Tommy. 00:11:33:Dzi�kuj�. 00:11:35:Dzi�kuj�... |DZI�KUJ�!!! 00:11:39:Zjedz co�. 00:11:45:Chcesz umartwia� �o��dek |tak jak swoje serce? 00:11:49:Dop�ki nie znajd� Tanii... 00:11:55:Nie smu� si�... 00:11:58:Na pewno j� znajdziesz. 00:12:08:Tania?! 00:12:09:Tania! 00:12:19:Tylko jedna s�omka! |- Po co druga. 00:12:25:Rocky z Tani�? 00:12:29:Dasz si� napi�.| - Przepraszam. 00:12:32:Zdrajca!|Ciebie odes�a�, by samemu z ni� by�. 00:12:40:Chod�.| - Co za bzdury? 00:12:42:Pokonali�my dla niej tyle przeszk�d... 00:12:44:A teraz, chcesz j� zostawi�? 00:12:47:Sp�jrz tam! 00:12:54:Je�li Tania kocha Rocky'ego... 00:12:57:Dla w�asnego szcz�cia... 00:13:00:mam zniszczy� jej szcz�cie? 00:13:05:Idziemy. 00:13:15:Tania! 00:13:26:Karan! 00:13:42:Karan, to ty!|Co za mi�a niespodzianka! 00:13:44:Co tu robisz? 00:13:45:Szuka� ci�. 00:13:47:Mnie? |- Tak. 00:13:48:W�aciwie, jeste�my tu bo...| my�leli�my, �e mo�e i ty tu b�dziesz. 00:13:54:I spotkali�my si�... wow! 00:13:57:Jak si� masz? 00:13:59:Chwileczk�.| Rocky, pozw�l na chwil�. 00:14:03:Rocky, to Karan,| m�j najdro�szy przyjaciel. 00:14:07:Cze��. |- Cze��. 00:14:10:Karan, a to Rocky.| Jest kapitanem. 00:14:15:Kapitanem krykieta? 00:14:16:Nie.| Kaptanem na statku. 00:14:18:A my�la�em, �e kapitanem| dru�yny pi�karskiej. 00:14:20:Powiedz mi, |jak d�ugo tu b�dziesz? 00:14:23:Wracamy dzisiaj,| wieczornym lotem. 00:14:27:Ale� Karan,| jak mo�esz tak wyjecha�!? 00:14:30:Dzisiaj bierzemy �lub. 00:14:33:Dzisiaj jest nasz �lub?| - Tak. 00:14:35:Tak, dzisiaj si� pobieramy! 00:14:38:Dzisiaj si� pobieramy! 00:14:42:Karan, zosta� jeszcze dzi�.| Wyjedziesz jutro. 00:14:46:Nie Taniu, |naprawd� musz� jecha� dzisiaj. 00:14:53:G�uptasie!| �artowa�am tylko. 00:15:00:Du�o dzisiaj �artujesz! 00:15:05:Karan, zm�drza�e� |i wyprzystojnia�e�... 00:15:07:ale nic si� nie zmieni�e�. 00:15:10:Zosta� jeszcze dzisiaj. 00:15:13:Tak d�ugo si� nie widzieli�my.| Zr�bmy co�. 00:15:16:Sp�d�my razem wiecz�r. 00:15:18:Tak, tak! |Bardzo dobrze! 00:15:20:Zamieni� bilety. 00:15:22:Nie martw si�. �aden k�opot.| Dzi�kuj�! 00:15:25:Rocky, p�jdziesz z nami? 00:15:27:Dzi�ki za pami��.| Ale id�cie sami... 00:15:29:i bawcie si� dobrze.| Mam swoj� ��d� do towarzystwa. 00:15:34:Rocky, nie m�w tak. 00:15:36:Dzisiejszy wiecz�r sp�dzimy razem. 00:15:38:Wszyscy razem!| Chod�my! 00:16:29:Znowu ze sob� los nas po��czy�... 00:16:33:Teraz mi�o��,| teraz mi�o��... 00:16:36:ogarnie nas! 00:16:39:Nie twoja to wina,| nie moja wina... 00:16:42:To m�odo�� winna jest! 00:17:04:Ukochana... 00:17:07:Ukochana... 00:17:10:Jestem twym ksi�ciem, 00:17:13:ty� jest m� ksi�niczk�. 00:17:18:Tylko ciebie szukam wci�� 00:17:21:i w szale�stwie znajduje ci�. 00:17:25:Nasze spotkanie, pocz�tkiem 00:17:28:naszej mi�o�ci jest. 00:18:02:Ukochana...| Wielbi� ciebie to... 00:18:07:cel mego �ycia jest. 00:18:14:Ca�emu �wiatu powiem to: 00:18:16:�e nie mog� bez ciebie �y�. 00:18:19:Kt� wie, jak wiele mi�o�ci 00:18:22:dla ciebie moje serce ma. 00:18:24:Ukochana...|Ty� m� ukochan�. 00:18:27:Ukochana... Ukochana... Ukochana... 00:18:30:Ukochana...|Ty� m� ukochan�. 00:18:32:Ukochana... Ukochana... Ukochana 00:18:34:Potrzebuj� ciebie... 00:18:36:tak, jak oddechu. 00:18:40:Pragn� ciebie... 00:18:42:tak, jak powietrza. 00:19:04:Twoim imieniem mi�o�� jest! 00:19:06:Moim imieniem szale�stwo jest! 00:19:09:Twoim imieniem mi�o�� jest!| Moim imieniem szale�stwo jest! 00:19:13:Twoim imieniem mi�o�� jest! 00:19:15:Moim imieniem szale�stwo jest! 00:19:17:Moim imieniem szale�stwo jest! 00:19:24:Naszym przeznaczeniem jest 00:19:26:razem ze sob� by�! 00:19:28:Naszym przeznaczeniem jest 00:19:30:razem ze sob� by�! 00:19:33:Twoim imieniem mi�o�� jest! 00:19:35:Moim imieniem szale�stwo jest! 00:19:37:Moim imieniem szale�stwo jest! 00:19:49:Dlaczego serce bije tak? 00:19:51:Dlaczeg...
Justyna_Bollywood